| Subject | Russian | German |
| automat. | автоматизация серийного производства | Automatisierung des Serienfertigung |
| automat. | автоматизированное серийное производство | automatisierte Serienfertigung |
| auto. | автомобиль серийного производства | Serienfahrzeug |
| mil. | боевые средства серийного производства | Massenkampfmittel (и применения) |
| gen. | в условиях, приближенных к серийному производству | seriennah (Vera Cornel) |
| tech. | в условиях серийного производства | in der Serienproduktion (dolmetscherr) |
| busin. | включить в серийное производство | in die Serienproduktion aufnehmen |
| automat. | возможность применения в серийном производстве | serienreife Umsetzung (Dinara Makarova) |
| mil. | готовность для серийного производства | Serienreife |
| wood. | готовность к передаче изделий в серийное производство | Serienreife |
| avia. | готовность к серийному производству | Serienreife |
| gen. | готовый для серийного производства | serienreif |
| missil. | готовый к серийному производству | serienreif |
| gen. | готовый к серийному производству | produktionsreif |
| el. | двигатель серийного производства | Serienmotor |
| weld. | деталь, выпускаемая серийным производством | Serienteil |
| nautic. | дизель серийного производства | Seriendieselmotor |
| avia. | доводить до готовности к серийному производству | zur Serienreife vorantreiben |
| econ. | запуск в серийное производство | Serienanlauf |
| product. | запускаться в серийное производство | in Serie gehen (Andrey Truhachev) |
| transp. | запустить в серийное производство | im Reihenbau fertigen (выпускать массово OLGA P.) |
| econ. | изделие серийного производства | Serienerzeugnis |
| tech. | изделие серийного производства | Serienprodukt (ONS) |
| tech. | инструмент серийного производства | Serienwerkzeug (Andrey Truhachev) |
| econ. | конвейерное серийное производство | Reihenfabrikation mit Zeitzwang |
| econ. | конвейерное серийное производство | Reihenfertigung mit Zeitzwang |
| f.trade. | контракт на серийное производство | Produktionsvertrag |
| gen. | массовое серийное производство | Großserienproduktion |
| mil. | массовое серийное производство | Groß-Serienfabrikation |
| gen. | массовое серийное производство | Großserienfertigung |
| gen. | машина запущена в серийное производство | die Maschine ist in Serie gegangen |
| gen. | машина пошла в серийное производство | die Maschine ist in Serie gegangen |
| el. | машина серийного производства | Serienmaschine |
| energ.ind. | машина серийного производства | Reihenbaumaschine |
| gen. | мебель серийного производства | Serienmöbel |
| product. | мелкое и среднее серийное производство | Klein- und Mittelserienfertigung (Zinman) |
| auto. | мотоцикл серийного производства | Serienmotorrad |
| auto. | Start Of Production, начало серийного производства | SOP (paVlik4o3) |
| auto. | начало серийного производства | Serieneinführung |
| econ. | начало серийного производства | Serienanlauf |
| product. | начать серийное производство | den Serienanlauf beginnen (OLGA P.) |
| f.trade. | оборудование серийного производства | Ausrüstung aus Serienproduktion |
| nautic. | пароход серийного производства типа Виктори водоизмещение около 15000 т, скорость 15,5-16,5 узла | Victory-Schiff |
| product. | передача в серийное производство, начало серийного производства | Serienüberleitung (Vorbild) |
| product. | пойти в серийное производство | in Serie gehen (Andrey Truhachev) |
| econ. | поточное серийное производство | Reihenfabrikation mit Zeitzwang |
| econ. | поточное серийное производство | Reihenfertigung mit Zeitzwang |
| tech. | пригодность к серийному производству | Serientauglichkeit (Io82) |
| textile | продукция серийного производства | Massenware |
| mil. | процесс отработки образца боевой техники до запуска в серийное производство | Reifeprozess |
| mil., navy | пускать в серийное производство | in Serie geben |
| f.trade. | серийное производство | serienmäßige Fertigung |
| f.trade. | серийное производство | serienweise Produktion |
| f.trade. | серийное производство | Serienproduktion |
| f.trade. | серийное производство | Serienfertigung |
| textile | серийное производство | Massenproduktion |
| econ. | серийное производство | Mittelserienfertigung |
| polym. | серийное производство | Serienprogramm |
| mil., artil. | серийное производство | Serienanfertigung |
| product. | серийное производство | Gemengeherstellung (Nadezhda_1212) |
| econ. | серийное производство | Serienzustand (как стадия жизненного цикла изделия) |
| auto. | серийное производство | Serieneinsatz (markaron) |
| auto. | серийное производство | Reihenbau |
| econ. | серийное производство | serienmäßige Herstellung |
| tech. | серийное производство | Serienfabrikation |
| law | серийное производство | serienmäßige Produktion |
| meat. | серийное производство | Partiefertigung |
| tech. | серийное производство | Losfertigung |
| mil. | серийное производство | Massenherstellung |
| mil. | серийное производство | Serienerzeugung |
| mil. | серийное производство | Mengenproduktion |
| mil. | серийное производство | Massenfertigung |
| avia. | серийное производство | Serienauslieferung |
| shipb. | серийное производство | Massenfertigung |
| gen. | серийное производство | Großfertigung |
| gen. | серийное производство | Reihenfertigung |
| avia. | серийное производство | Baureihenproduktion |
| econ. | серийное производство | Reihenfabrikation |
| econ. | серийное производство | Serienbauweise |
| econ. | серийное производство | Reihenfertigung |
| avia. | серийное производство | Reihenherstellung |
| avia. | серийное производство | Ser.В Serienbau (Ser.) |
| mil. | серийное производство | Massenerzeugung |
| mil. | серийное производство | Massenfabrikation |
| avia. | серийное производство | Serienherstellung |
| gen. | серийное производство | Serienbau |
| gen. | серийное производство | Großfabrikation |
| gen. | серийное производство, начало серийного производства | Serienlauf (Vera Cornel) |
| econ. | серийное производство, основанное на комплексном расположении разнотипных машин для изготовления определённого вида изделий | erzeugnisgebundene Reihenfertigung |
| econ. | серийное производство, основанное на комплексном расположении разнотипных машин для изготовления определённого вида изделий | erzeugnisgebundene Reihenfabrikation |
| econ. | серийное производство с принудительным тактом | Reihenfertigung mit Zeitzwang |
| econ. | серийное производство с принудительным тактом | Reihenfabrikation mit Zeitzwang |
| avia. | серийное производство самолётов | Flugzeug-Reihenbau |
| econ. | серийное производство со свободным тактом | Reihenfabrikation ohne Zeitzwang |
| econ. | серийное производство со свободным тактом | Reihenfertigung ohne Zeltzwang |
| nautic. | серийное производство судовых двигателей | Schiffsmotorenserienbau |
| econ. | серийно-поточное производство | Serienfließfertigung |
| auto. | спортивный автомобиль серийного производства | Seriensportwagen |
| tech. | станок серийного производства | Serienmaschine |
| nautic. | судовой двигатель серийного производства | Schiffsserienmotor |
| f.trade. | товары серийного производства | Serienproduktionsgüter (pl.) |
| gen. | цикличное серийное производство | eine Serienfertigung nach Takten |
