| Subject | Russian | German |
| inf. | вы не сердитесь! | echauffieren Sie sich nicht! |
| gen. | не серди меня! | mach mich nicht falsch! |
| gen. | не серди меня! | mach mich nicht böse! |
| inf. | не сердись | darum keine Feindschaft |
| inf. | не сердите меня! | Echauffieren Sie mich nicht! |
| gen. | не сердитесь на меня! | seien Sie mir nicht böse! |
| gen. | несмотря на все, я не сержусь на тебя | trotz allem kann ich dir nicht böse sein |
| gen. | он на него сердился | er war auf ihn böse |
| gen. | он сердился на конкурента | er ärgerte sich über den Konkurrenten |
| gen. | он сердился сначала | er ärgerte sich anfangs |
| gen. | он сердился сначала | er ärgerte sich anfänglich |
| gen. | он сердится по ничтожному поводу | aus geringfügigem Anlass wird er böse |
| gen. | он сразу сердится | er wird leicht böse |
| gen. | она не ответила на моё письмо, но я не сержусь на неё за это | sie hat auf meinen Brief nicht geantwortet, aber ich bin ihr deshalb nicht böse |
| gen. | очень сердиться | sich fies ärgern |
| gen. | очень страшно сердиться | sich totärgern |
| gen. | перестань сердиться! | hör’ auf zu blubbern! |
| gen. | перестать сердиться | abärgern |
| inf. | Прекратите сердиться! | echauffieren Sie sich nicht! (Andrey Truhachev) |
| gen. | сердиться на что-либо без всякой причины | sich ohne alle Ursache über etwas ärgern |
| gen. | сердиться беспричинно | grundlos verärgert sein |
| inf. | сердиться на кого-либо, давая понять это выражением лица | schmollen |
| gen. | сразу сердиться | leicht böse sein |
| inf. | ты на меня сердишься? | bist du mir böse? (Andrey Truhachev) |
| gen. | ты на меня сердишься за что-нибудь? | hast du etwas gegen mich? |
| inf. | ты сердишься на меня? | bist du mir böse? (Andrey Truhachev) |
| gen. | ты так быстро сердишься | du bist so leicht böse |
| gen. | У них только в голове долларовые знаки, и они потеряли всякое чувство меры, – сердится Büttner. | die haben nur die Dollarzeichen im Auge und jedes Maß verloren, ärgert sich Büttner |
| inf. | ужасно сердиться | totärgern (sich) |
| gen. | ужасно сердиться | sich totärgern |
| gen. | учитель сердился из-за проделок своих учеников | der Lehrer war über die Possen seiner Schüler verärgert |
| gen. | Юпитер, ты сердишься, -значит, ты не прав | Jupiter, du zürnst, also hast du unrecht |
| gen. | я не могу сердиться на неё | ich kann ihr nicht feind sein |
| pomp. | я не сержусь | ich grolle nicht |
