Subject | Russian | German |
econ. | валовой сбор сельскохозяйственных культур | Gesamternte |
nat.res. | выращивание сельскохозяйственных культур | Kultur |
nat.res. | выращивание сельскохозяйственных культур | Anbau |
horticult. | Глобальный траст-фонд по разнообразию сельскохозяйственных культур | Welttreuhandfonds für Kulturpflanzenvielfalt (целевой фонд сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур marinik) |
agric. | защита сельскохозяйственных культур от вредителей | Schädlingsabwehr (борьба с сельскохозяйственными вредителями marinik) |
environ. | инвазия посевов сельскохозяйственных культур | Pflanzenbefall (Нашествие вредителей. Среди позвоночных есть много млекопитающих вредителей урожая, особенно в отряде птиц и грызунов. Среди беспозвоночных отдельные виды гастропод, большое количество аскарид из класса нематод могут наносить ущерб урожаю. Самыми многочисленными вредителями урожая являются насекомые-артроподы, паукообразные, некоторые виды многоножек и ракообразных. Болезни могут быть вирусными, бактериальными, связанными с неправильным питанием, вызванные грибковым заражением, загрязнением окружающей среды или неспецифическими. По оценке ФАО, ежегодные потери всего урожая в мире в результате ущерба от вредителей и болезней составляют порядка 20-25%) |
water.suppl. | искусственное дождевание сельскохозяйственных культур | landwirtschaftliche Beregnung |
agr. | комиссия государственная по сортоиспытанию сельскохозяйственных культур | staatliche Kommission für das Sortenprüfungswesen |
environ. | обработка сельскохозяйственных культур химикатами | Pflanzenbehandlung (Применение химикатов для предотвращения потерь урожая от воздействия вредителей или сорняков) |
environ. | отходы сбора сельскохозяйственных культур | Ernteabfall (Неиспользуемая часть растений, которая остается на поле после сбора урожая) |
econ. | премия за выращивание сельскохозяйственных культур | Anbauprämie (ГДР; особенно лекарственных и пряных растений) |
IMF. | продовольственная сельскохозяйственная культура | Nahrungsmittelanbau |
environ. | ротация сельскохозяйственных культур | Fruchtfolge (Сельскохозяйственный метод, в соответствии с которым из сезона в сезон каждое поле засевается разными культурами с тем, чтобы каждая культура вновь высеивалась на данном поле с интервалом в несколько лет. Ротация сельскохозяйственных культур минимизирует риск разрушения определенных питательных веществ в почве. В системах ротации зерновая культура сажается в первый год, на следующий год – овощная лиственная культура, затем – фуражная культура, чаще всего бобовые, которые обладают способностью восстанавливать содержание азота в почве. Тем не менее, высокие урожаи все-таки в большей степени обеспечиваются добавлением химических удобрений в почву) |
agric. | сельскохозяйственная культура | landwirtschaftliche Kultur |
agric. | сельскохозяйственная культура | landwirtschaftliche Nutzpflanze |
econ. | сельскохозяйственная культура | Kultur |
agric. | сельскохозяйственная культура | Bestand (alfadeus) |
agric. | сельскохозяйственная культура | Landwirtschaftskultur (Лорина) |
account. | сельскохозяйственная культура со сроком уборки урожая не более одного года оборотные средства | Pflanzenbestand (Berngardt) |
nat.res. | сельскохозяйственные культуры | landwirtschaftliche Kulturen |
nat.res. | сельскохозяйственные культуры | Fruchtarten |
nat.res. | сельскохозяйственные культуры | Feldfrüchte |
water.suppl. | суммарное водопотребление сельскохозяйственных культур | Wasserverbrauch für Transpiration und Verdunstung |
environ. | текстильная сельскохозяйственная культура | Textilpflanze (Растения, из которых изготавливают материал, пригодный для производства тканей) |
environ. | техническая сельскохозяйственная культура | Industriepflanze (Растения, используемые в промышленности, напр., хлопок, лен, пенька, арахис и пр.) |
environ. | товарная сельскохозяйственная культура | Nutzpflanze (Сельскохозяйственные культуры, выращиваемые для продажи на рынках или для поставки на экспорт. К ним относятся кофе, какао, сахар, овощи, арахис, а также технические культуры, такие как табак и хлопок. В развивающихся странах под выращивание таких культур отведены огромные территории. Для стран, у которых нет запасов нефти или другого минерального сырья, товарные сельскохозяйственные культуры являются источником валюты, на которую эти страны приобретают оборудование, строительные материалы, товары широкого потребления и даже продукты питания. Существует мнение, что эти культуры разводят на территориях, которые иначе могли бы быть использованы для выращивания продуктов питания для местного потребления, и что это является причиной глобальной проблемы голода. Некоторые виды этих культур, как, напр., арахис, могут способствовать разрушению плодородия почвы, если земля не будет оставлена под пар после шести лет сбора урожая. Кроме того, если под товарные сельскохозяйственные культуры отводятся лучшие земли, то местные фермеры вынуждены выращивать продукты питания на маргинальных, краевых землях, что может иметь дальнейшие разрушительные экологические последствия) |
agric. | товарные сельскохозяйственные культуры | Marktfrüchte (выращиваемые для продажи на рынке или для поставки на экспорт, в противоположность выращиваемым на корм животным культурам либо предназначенным для непосредственного потребления в (личных) хозяйствах marinik) |
econ. | урожай сельскохозяйственных культур, выраженный в количестве питательных единиц | Nährstoffertrag |
econ. | учёт сельскохозяйственных участков по культурам | Bodennutzungserhebung |
environ. | фуражная сельскохозяйственная культура | Futterpflanze (Растения, используемые в качестве корма для сельскохозяйственных животных) |