сбегать – phrases

Terms containing сбегать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	он, громко топая, сбегает вниз по лестнице	er poltert die Treppe herunter
gen.	сбегай быстро в булочную!	lauf geschwind zum Bäcker!
gen.	сбегай-ка в киоск и купи мне пачку сигарет	spring mal zum Kiosk und kauf mir eine Schachtel Zigaretten
inf.	сбегай-ка побыстрее в дом	spring mal schnell ins Haus
inf.	сбегать до ветру	pieseln gehen (Andrey Truhachev)
idiom.	сбегать до ветру	aufs Klo gehen (Andrey Truhachev)
inf.	сбегать до ветру	pinkeln gehen (Andrey Truhachev)
euph.	сбегать кое-куда	aufs Klo gehen (Andrey Truhachev)
textile	сбегать косо	gebrochen laufen (о нитке)
euph.	сбегать по делу	die Örtlichkeit aufsuchen (Andrey Truhachev)
inf.	сбегать с урока	eine Lehrstunde schwänzen (Andrey Truhachev)
inf.	сбегать с урока	eine Schulstunde schwänzen (Andrey Truhachev)
inf.	сбегать с урока	eine Stunde schwänzen (Andrey Truhachev)
inf.	ты помоложе, придётся тебе сбегать	du hast jüngere Beine