 |
| Subject | Russian | German |
| law, lat. | в силу самого факта | ipso facto |
| law | лицо, которое должно быть признано коммерсантом в силу самого факта его деятельности | Mußkaufmann (независимо от занесения его в торговый реестр) |
| busin. | лицо, считающееся коммерсантом в силу самого факта его деятельности | Mußkaufmann (независимо от включения в Торговый реестр) |
| gen. | сам факт | die bloße Tatsache (wladimir777) |
| gen. | этот факт говорит сам за себя | diese Tatsache spricht für sich |