 |
| Subject | Russian | German |
| market. | возможность торговаться с позиции силы | Verhandlungsmacht (Александр Рыжов) |
| polit. | действуя с позиций силы | aus einer Position der Stärke agierend (Andrey Truhachev) |
| dipl. | дипломатия с позиции силы | zwingende Diplomatie (Sergei Aprelikov) |
| mil. | политика с позиции силы | Politik der Stärke |
| law, dipl. | политика с позиции силы | Politik von der Position der Stärke (aus) |
| gen. | политика с позиции силы | eine Politik der Stärke |
| polit. | с позиции силы | aus einer Position der Stärke heraus (Abete) |
| polit. | с позиций силы | aus der Position der Stärke (Zitat: Wenn sie auch weiter mit dem Iran aus der Position der Stärke sprechen werden Andrey Truhachev) |