| Subject | Russian | German |
| med. | в соответствии с возрастом | altersentsprechend (Лорина) |
| med. | в соответствии с возрастом | altersgemäß (Лорина) |
| gen. | в соответствии с возрастом | am Alter gemessen (Лорина) |
| stat. | ветвящийся процесс связанный с возрастом | altersabhängiger Verzweigungsprozess |
| math. | ветвящийся процесс связанный с возрастом | altersabhängiger Verzweigungsprozess |
| sexol. | возраст, начиная с которого человек считается способным дать информированное согласие на секс с другим лицом | sexualmündig (достигший возраста сексуального согласия marinik) |
| law | возраст, с которого наступает совершеннолетие | Mündigkeitsgrenze |
| gen. | детский возраст. С песочницы | Sandkastenalter (ilkiwis) |
| psychol. | изменение с возрастом | Alterswandel |
| gen. | он относится с почтением к преклонному возрасту | er hat Ehrfurcht vor dem Alter |
| gen. | относиться к кому-либо с уважением, подобающим его почтенному возрасту | jemanden mit der schuldigen Achtung vor dem Alter behandeln |
| wood. | пороки древесины, связанные с возрастом дерева | Alterserscheinungen (нарост, окрашивание ядра, свилеватость) |
| gen. | профессор был уволен в отставку в связи с достижением преклонного возраста | der Professor wurde wegen seines hohen Alters emeritiert |
| stat. | процесс рождаемости и смертности связанный с возрастом | altersabhängiger Geburts- und Todesprozess |
| math. | процесс рождаемости и смертности связанный с возрастом | altersabhängiger Geburts- und Todesprozess |
| gen. | "Ротхильда Микат, возраст – лет семьдесят, бывшая учительница, – сказал он, – очень бодрая и с живым умом дама ... да, дама, иначе её и не назовёшь. Со средствами, одета всегда элегантно и так, чтобы бросалось в глаза ... " | Rothilde Mikat, etwa siebzig Jahre, ehemalige Lehrerin, sagte er, eine sehr rüstige und geistig rege Dame.. ja, Dame, ein anderer Ausdruck passt nicht zu ihr. Ziemlich wohlhabend, immer elegant und auffällig gekleidet.. (Weber, "Museumsräuber") |
| med. | с возраста | ab dem Alter von (irene_ya) |
| med. | с возраста | seit dem Alter von (если речь о событии в прошлом применительно к конкретному лицу jurist-vent) |
| med. | с возраста Х лет | ab dem X. LJ (paseal) |
| gen. | с возрастом | mit zunehmendem Alter (Shevi) |
| gen. | с возрастом | im Laufe des Lebens (paseal) |
| gen. | с возрастом | im Alter (levmoris) |
| gen. | с возрастом | mit steigendem Alter |
| gen. | с возрастом | mit den Jahren |
| gen. | с возрастом суставы утрачивают свою гибкость | im Alter werden die Gelenke steif |
| gen. | с возрастом суставы утрачивают свою подвижность | im Alter werden die Gelenke steif |
| gen. | с 14-его возраста | seit dem 14. Lebensjahr (Ekaterina2017) |
| gen. | с младенческого возраста | vom Säuglingsalter an (Andrey Truhachev) |
| gen. | с младенческого возраста | vom Kleinkindalter an (Andrey Truhachev) |
| gen. | с младенческого возраста | von klein auf (Andrey Truhachev) |
| gen. | с учётом возраста | altersspezifisch (Лорина) |
| law | способный вступить в брак в связи с наступлением брачного возраста | ehemündig |
| silic. | твердение цемента, бетона с возрастом | Alterungshärtung |
| construct. | твердение с возрастом | Alterungshärtung (напр., цемента, бетона) |
| brit. | тренажёр для людей пожилого возраста и лиц с сердечно-сосудистыми заболеваниями | Low Impact |
