 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | детский рёв | Kindergebrüll (Настя Какуша) |
| gen. | издавать рёв | ein Gebrüll ausstoßen |
| gen. | многоголосый рёв | Brüller |
| gen. | наполнить рёвом | durchheulen |
| mil., navy | неистовый рёв | frenetisches Gebrülle (anoctopus) |
| gen. | непрекращающийся рёв | unaufhörliches Geheule (Andrey Truhachev) |
| gen. | непрерывный рёв | unaufhörliches Geheule (Andrey Truhachev) |
| inf. | приходить с рёвом жаловаться | angeheult kommen (напр., о детях) |
| gen. | разбудить кого-либо рёвом | jemanden aus dem Schlaf brüllen |
| hunt. | рев, издаваемый самцом во время гона | Brunftschrei (Miyer) |
| avia. | рёв авиационных двигателей | Dröhnen der Flugzeugmotore (Andrey Truhachev) |
| gen. | рёв детей | das Gebrüll der Kinder |
| gen. | рёв ярости | Wutgeheul |
| gen. | с рёвом | mit Geheul (Sofort muss sich Carolus auf den Gehsteig retten, weil ein aufgeregtes rotes Auto mit Geheul an ihm vorbeisaust. 4uzhoj) |
| gen. | с рёвом лететь | angeheult kommen |