Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing рьяный | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.рьяно браться за делоsich in die Riemen legen
gen.рьяно браться за делоdrauflosgehen
inf.рьяно браться за работуdrauflosarbeiten
gen.рьяно взятьсяmit beiden Händen zugreifen (за что-либо)
gen.рьяно взяться за что-либоmit beiden Händen zugreifen
gen.рьяно взяться за делоhart zupacken
gen.рьяно взяться за работуlosarbeiten
gen.рьяно взяться за работуsich in die Ruder legen
fig., inf.рьяно взяться за работуsich ins Ruder legen
gen.рьяно взяться за работуsich tüchtig ins Zeug legen
inf.рьяно грызть гранит наукиeifrig die Schulbank drücken (Andrey Truhachev)
gen.рьяно заработатьdrauflosarbeiten
gen.рьяно защищатьsich zum Apostel einer Idee machen (какую-либо идею)
gen.рьяно защищатьсяsich in die Krone legen
gen.рьяно и откровенно стремящийся к целиehrgeizig (Andreas L)
inf.рьяно работатьfetzen
gen.рьяно работатьdrauflosarbeiten
inf.рьяно учитьсяeifrig die Schulbank drücken (Andrey Truhachev)
gen.рьяный игрокein übereifriger Spieler
gen.рьяный поклонник модыModefan
avunc.рьяный политиканein scharfer Hund
inf.чересчур рьяныйübermotiviert (Andrey Truhachev)
inf.чересчур рьяныйdrüber (Recht großes geräumiges Hotel!Rezeption ist ein bisschen drüber und tut so als wären wir im Hilton!  Ремедиос_П)
gen.чересчур рьяныйübereifrig
gen.чрезмерно рьяный в работеarbeitswütig

Get short URL