| Subject | Russian | German |
| mil. | авиационно-техническая рота | fliegertechnische Kompanie |
| med., obs. | автомобильная рота | Kfz.-Kompanie |
| med., obs. | автомобильная санитарная рота | motorisierte Sanitätskompanie |
| med., obs. | автомобильная санитарная рота | Sanitätstransportkompanie |
| med., obs. | автосанитарная рота | motorisierte Sanitätskompanie |
| mil., swiss. | автотранспортная рота | Motortransportkompagnie |
| mil. | автотранспортная рота | Kraftwagentransportkompanie |
| mil. | автотранспортная рота | Kraftfahrzeug-Transportkompanie |
| med., obs. | автотранспортная рота | Kfz.-Transportkompanie |
| mil. | автотранспортная рота для перевозки личного состава | Kw. Tr. Кр. (вермахт golowko) |
| avia. | аэродромно-строительная рота | Pionier-Flugplatzbaukompanie |
| avia. | аэродромно-строительная рота | Luftwaffen-Pionier-Kompanie |
| avia. | аэродромно-строительная рота | Luftwaffen-Pionierkompanie |
| mil. | аэромобильная рота | Luftsturmkompanie |
| mil. | банно-прачечная рота | Wäschereikompanie |
| mil., Germ. | береговая погрузочно-разгрузочная рота ГСМ | Küsten-POL-Umschlagkompanie |
| mil. | боец роты почётного караула | Protokollsoldat (Andrey Truhachev) |
| mil. | вертолётная медико-санитарная рота | Hubschrauber-Sanitätskompanie |
| med., obs., GDR | вертолётная санитарная рота | Sanitätshubschrauberstaffel |
| mil. | вертолётная санитарная рота | Hubschrauber-Sanitätskompanie |
| med., obs., soviet. | вертолётная санитарная рота | Sanitätshubschrauberkompanie |
| mil. | ветеринарная рота | Veterinärkompanie |
| mil. | взвод тяги роты | Kraftfahrzeugstaffel (academic.ru Andrey Truhachev) |
| mil. | взвод тяги роты | Kompanie-Kraftfahrzeugstaffel |
| mil. | военнослужащий данной роты | Kompanieangehöriger |
| mil. | военнослужащий данной роты | Kompanieangehörige |
| mil. | военно-строительная рота | Baukompanie |
| avia. | воздухоплавательная рота | Luftschifferkompanie |
| mil., swiss. | волонтёрская рота | Freikompagnie |
| gen. | Вся рота идёт не в ногу, один поручик Ромашов шагает в ногу | die ganze Kompanie hält nicht Schritt, nur der Fähnrich Romaschow hält Schritt |
| gen. | Вся рота шагает не в ногу, один поручик Ромашов шагает в ногу | die ganze Kompanie hält nicht Schritt, nur der Fähnrich Romaschow hält Schritt |
| gen. | выстроить роту | die Kompanie antreiten lassen |
| mil. | гнездо раненых штабной роты | Verwundetennest der Stabskompanie |
| mil. | головная походная застава в составе роты | Spitzenkompanie |
| mil. | головная рота | Spitzenkompanie (на марше) |
| mil., swed. | горно-пехотная рота | Jägerkompanie |
| mil. | горнострелковая рота | Gebirgsjägerkompanie |
| mil., Germ., obs. | гренадерская рота | Grenadierkompanie |
| gen. | группа управления роты | Kompanietrupp |
| avia. | дезактивационная рота | Entgiftungskompanie |
| mil., Germ. | дозорная рота | Panzerspähkompanie |
| mil., Germ. | дозорная рота разведывательного батальона | Panzerspähkompanie |
| mil., Germ. | дозорная рота танко-разведывательного батальона | Panzerspähkompanie |
| mil., Germ. | дозорный взвод разведывательной роты | Panzerspähzug |
| mil., Germ. | дозорный взвод танко-разведывательной роты | Panzerspähzug |
| mil. | дорожная рота | Straßendienstkompanie |
| mil. | дорожная рота | Straßenbaukompanie |
| mil. | дорожно-комендантская рота | Kommandantenkompanie |
| mil. | дорожно-комендантская рота | Kommandantendienstkompanie |
| mil. | дорожно-строительная рота | Straßenbaukompanie |
| mil. | дымовая рота | Ncbelkompanie |
| med., obs. | дымовая рота | Nebelkompanie |
| mil. | единая рота | Einheitskompanie |
| mil. | заместитель командира роты | stellvertretender Kompanieführer (Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель командира роты | stellv.Kp.Fhr. (Andrey Truhachev) |
| mil. | запасная рота | Reservekompanie |
| mil. | запасная рота | Ersatzkompanie |
| mil., Germ. | запасная рота войсковой авиации | Heeresflieger-Ersatzkompanie |
| mil., Germ. | запасная рота связи | Fernmeldeersatzkompanie |
| mil., Germ. | запасная рота штабная и снабжения | Stabs- und Versorgungs-Ersatzkompanie |
| mil. | запасная санитарная рота | Sanitätsersatzkompanie |
| mil. | зенитная артиллеристская рота | Flak-Kompanie (Andrey Truhachev) |
| mil. | зенитно-пулемётная рота | Fla-MG-Kompanie |
| mil. | знаменная рота | Fahnenkompanie |
| mil., GDR | инженерная ремонтно-эвакуационная рота | Pionier-Instandsetzungs- und Evakuierungskompanie |
| mil. | инженерная ремонтно-эвакуационная рота | Pionier-Instandsetzungs- und Bergungskompanie |
| mil. | инженерная рота заграждения | Sperrpionierkompanie |
| mil. | инженерная рота оборудования пунктов управления | Pionierkompanie zum Ausbau von Führungsstellen |
| mil. | инженерная рота разграждения | Sperrenräumkompanie |
| mil. | инженерная рота самосвалов | Pionier-Kippwagenkompanie |
| mil. | инженерно-дорожная рота | Straßenbaukompanie |
| mil. | инженерно-маскировочная рота | Tarn-Pionierkompanie |
| mil. | инженерно-маскировочная рота | Pionier-Tarnkompanie |
| mil. | инженерно-маскировочная рота | Tarnkompanie |
| mil. | инженерно-мостостроительная рота | Brückenbaukompanie |
| mil. | инженерно-позиционная рота | Stellungsbaukompanie |
| mil. | инженерно-разведывательная рота | Pionieraufklärungskompanie |
| mil. | инженерно-ремонтная рота | Pionierinstandsetzungskompanie |
| mil. | инженерно-сапёрная рота | Pionierkompanie |
| mil., Germ. | инженерно-сапёрная рота ВВС | Luftwaffenpionierkompanie |
| mil. | инженерно-строительная рота | Pionierbaukompanie |
| mil. | инженерно-судоремонтная рота | Pionierwerftkompanie |
| mil. | инженерно-техническая рота | pioniertechnische Kompanie |
| mil., Germ. | инженерно-техническая рота | Pionier-Materialkompanie |
| mil. | инженерно-траловая рота | Minenräumgerätekompanie |
| mil. | испытательная рота | Versuchskompanie |
| mil. | канцелярия роты | Kompanieschreibstube |
| mil. | канцелярия роты | Kompaniegeschäftszimmer |
| gen. | карательная рота | Strafkompanie (Siegie) |
| mil. | караульная рота | Bewachungskompanie (Andrey Truhachev) |
| mil. | караульная рота | Wachkompanie |
| mil., swiss. | командир мотопехотной роты | Füsilier-Kompagnie-Kommandant |
| mil. | командир мотострелковой роты | Kommandeur einer mot. Schützenkompanie |
| mil. | командир отделения управления роты | Kompanietruppführer |
| mil. | командир отдельной роты | selbständiger Chef |
| mil., swiss. | командир роты | Kompagniekommandant |
| mil. | командир роты | Kompanieführer |
| gen. | командир роты | Kompaniechef |
| mil. | комендантская рота | Kommandantenkompanie |
| mil. | комендантская рота | Kommandantendienstkompanie |
| mil. | конвойная рота | Bewachungskompanie fur Gefangene (Andrey Truhachev) |
| med., obs. | конно-санитарная рота | bespannte Sanitätskompanie |
| mil. | курсантская рота | Schülerkompanie (Andrey Truhachev) |
| sport. | лыжная рота | Patrouille |
| mil., Germ. | лёгкая ремонтная рота | leichte Instandsetzungskompanie (бригады) |
| mil. | лёгкая транспортная рота | leichte Transportkompanie |
| mil., Germ. | лёгкая учебно-тренировочная транспортная рота | leichte Transportlehrkompanie |
| mil. | маршевая рота | Marschkompanie |
| mil. | маршевая рота выздоровевших | Genesenen-Marschkompanie (возвращающихся на фронт) |
| mil. | боевая машина командира роты | Kompanieführerwagen |
| med., obs., soviet. | медико-санитарная рота | medizinisch-sanitäre Kompanie |
| med., obs., GDR | медико-санитарная рота | Sanitätskompanie |
| med., obs. | медицинская рота | medizinische Kompanie |
| mil. | минно-подрывная рота | Sprengdienstkompanie |
| mil., swiss. | минно-подрывная рота | Mineurkompagnie |
| mil. | мостостроительная рота | Brückenkompanie |
| mil. | мостостроительная рота | Brückenbaukompanie |
| mil., Germ. | мотопехотная полевая запасная рота | Panzergrenadier-Feldersatzkompanie |
| mil., Germ. | мотопехотная рота | Panzergrenadierkompanie |
| mil., Germ. | мотопехотная рота | Jägerkompanie (в пограничной охране, мпр) |
| mil., swiss. | мотопехотная рота | Füsilierkompagnie |
| mil. | моторемонтная парковая рота | Motorenund Getriebepark-Instandsetzungskompanie |
| mil. | мотороремонтная парковая рота | Motoren- und Getriebepark-Instandset-zungskompanie |
| gen. | на площади выстроилась рота полицейских | die Polizei war in Kompaniestärke auf dem Platz |
| gen. | набитый рот | Maulvoll |
| mil. | направляющая рота | Richtungskompanie |
| mil. | НП роты | Kompaniebeobachtungsstelle |
| mil. | НП роты | Kompanie-Beobachtungsstelle |
| mil. | огнеметная рота | Flammenwerferkompanie |
| gen. | от роты осталось только пятеро солдат | von der Kompanie sind nur fünf Soldaten übriggeblieben |
| gen. | отделение управления роты | Kompanietrupp (подразделение) |
| mil. | отдельная рота | selbständige Kompanie |
| med., obs. | отдельная рота медицинского усиления | selbständige Kompanie zur medizinischen Verstärkung |
| med., obs. | отдельная рота химической защиты | selbständige Kompanie der chemischen Abwehr |
| med., obs. | отдельная рота химической и радиационной разведки | selbständige Kompanie der chemischen und Strahlungsaufklärung |
| mil. | отдельная транспортная рота | Nachschubkolonne |
| mil., GDR | отдельная химическая рота | selbständige chemische Kompanie |
| mil. | парашютно-десантная истребительно-противотанковая рота | Fallschirmpanzerjägerkompanie (пдиптр) |
| mil., Germ. | парашютно-десантная полевая запасная рота | Fallschirmfeldersatzkompanie |
| mil. | парашютно-десантная противотанковая рота | Fallschirmpanzerjägerkompanie |
| mil. | парашютно-десантная рота | Fallschirmjägerkompanie |
| avia. | парашютнодесантная рота | Fallschirmjägerkompanie |
| mil. | парашютно-десантная сапёрная рота | Fallschirmpionierkompanie |
| mil. | парашютно-десантная транспортная рота | Fallschirmtransportkompanie |
| mil. | паромная сапёрная рота | Fähr-Pionierkompanie |
| mil. | ПВО радиолокационная рота | Luftraumbeobachtungskompanie |
| mil. | ПВО радиолокационная рота оповещения н наведения | Flugmelde- und Leitkompanie |
| mil. | перевалочная рота | Umschlagkompanie |
| mil. | передовая рота на марше | Spitzenkompanie (Andrey Truhachev) |
| gen. | пехотная рота | Infanteriekompanie |
| mil. | пограничная рота | Grenzkompanie |
| avia. | погрузочно-выгрузочная рота | Luftumschlagkompanie |
| mil. | позиция роты | Kompaniestellung |
| mil. | полигонная рота | Übungsgerätkompanie |
| mil., Germ. | полицейская рота | Hundertschaft |
| mil. | помощник дежурного по роте | Gehilfe des Unteroffiziers vom Dienst |
| mil. | понтонно-мостовая рота | Pionierlandungskompanie |
| mil. | понтонно-мостовая рота | Pontonkompanie |
| mil. | понтонно-мостовая рота | Flusspionierkompanie |
| mil. | посредник при командире роты | Kompanieschiedsrichter (на учении) |
| gen. | построиться в составе роты | in Kompaniestärke aufmarschieren |
| mil. | предбоевой порядок танковой роты углом вперёд | Kompaniekeil |
| mil. | предбоевой порядок танковой роты углом назад | Kompaniebreitkeil |
| mil. | приказ командира роты | Kompaniebefehl |
| mil. | принудительная отправка в штрафную роту | Zwangseinsatz in einer Strafkompanie (Andrey Truhachev) |
| med., obs. | противошоковое отделение медицинской роты | Schockabteilung der medizinischen Kompanie |
| mil., swiss. | пулемётная рота | Mitrailleur-Kompagnie |
| mil. | пулемётная рота | MG-Kompanie |
| mil. | пулемётная рота горнострелковой части | Gebirgsjäger-Maschinengewehrkompanie (вермахт golowko) |
| avia. | радиолокационная рота | Dezimeterkompanie |
| mil. | радиорелейная рота | Richtverbindungskompanie |
| mil. | радиорелейная рота | Richtfunkkompanie |
| mil. | район десантирования роты | Kompanie-Landezone |
| mil. | расположение роты | Kompaniestellung |
| mil., fr. | республиканская рота безопасности | Republikanische Sicherheitskompanie (полицейская) |
| mil. | республиканская рота безопасности | Republikanische Sicherheitskompanie |
| mil. | рота автоматчиков | M.P.Kp. (Andrey Truhachev) |
| mil. | рота автоматчиков | Maschinenpistolenschützenkompanie |
| mil. | рота автоцистерн | Tankfahrzeugkompanie |
| mil. | рота административно-хозяйственной службы | Verwaltungskompanie |
| mil., Germ., USA | рота армейской авиации | Heeresfliegerkompanie |
| mil., USA | рота армейской авиации | Divisions-Flieger-Kompanie |
| avia. | рота аэродромного обслуживания | Horstkompanie |
| avia. | рота аэродромного обслуживания учебной эскадрильи | Werftkompanie (Komparse) |
| avia. | рота аэродромного обслуживания | Flughafenbetriebskompanie |
| gen. | рота аэродромного обслуживания | Fliegerhorstkompanie |
| mil. | рота аэродромно-технического обеспечения | Flugplatzkompanie |
| mil. | рота аэродромно-технического обеспечения | Kompanie der flugplatztechnischen Sicherstellung |
| mil., Germ. | рота аэродромно-технического обеспечения | Fliegerhorstkompanie |
| mil. | рота бетонных работ | Betonierkompanie |
| mil. | рота боевого питания | Munitionskompanie |
| mil., GDR | рота военизированных боевых групп | Kampfgruppenhundertschaft |
| mil., Germ., GDR | рота военизированных боевых групп | Hundertschaft |
| mil., GDR | рота военизированных боевых дружин | Kampfgruppenhundertschaft |
| mil., Germ., GDR | рота военизированных боевых дружин | Hundertschaft |
| mil. | рота бронемашин | Panzer-Späh-Kompanie (в вермахте входила в состав разведывательных отрядов (батальонов) golowko) |
| med., obs. | рота бронетранспортёров | SPW-Kompanie |
| med., obs. | рота бронетранспортёров | Schützenpanzerwagen-Kompanie |
| gen. | рота была уничтожена до последнего человека убийственным огнем артиллерии | die Kompanie wurde im mörderischen Artilleriefeuer bis zum letzten Mann aufgerieben |
| mil. | рота в походном строю | Kompanie in Marschordnung |
| mil. | рота в почётном карауле | Ehrenkompanie |
| mil. | рота в почётном эскорте | Ehrenkompanie |
| mil. | рота в развёрнутом трёхшереножном строю | Kompanie in Linie |
| mil. | рота в тыльной походной заставе | Nachspitzenkompanie |
| mil. | рота вещевого снабжения | Bekleidungskompanie |
| mil. | рота водоснабжения | Wassererschließungs-Pionierkompanie |
| med., obs. | рота водоснабжения | Wasserversorgungskompanie |
| mil., Germ. | рота военной полиции | Feldjägerkompanie |
| mil., Germ. | рота военной полиции горнопехотного соединения | Gebirgsfeldjägerkompanie |
| mil. | рота военной полиции дивизии | Divisionsfeldjägerkompanie |
| mil. | рота военной разведки | Kompanie des Militärischen Nachrichtendienstes (ФРГ Andrey Truhachev) |
| mil. | рота военно-транспортной авиации | Lufttransportkompanie |
| mil. | рота воздушной разведки | Luftaufklärungskompanie |
| mil. | рота воздушной разведки | Luftaufklärungs- und Sicherungskompanie |
| mil., Germ. | рота войсковой авиации | Heeresfliegerkompanie |
| gen. | рота вступила в деревню | die Kompanie marschierte in das Dorf ein |
| gen. | рота вступила в деревню | die Kompanie rückte in das Dorf ein |
| mil. | рота выздоравливающих | Genesenden-Kompanie (Andrey Truhachev) |
| mil. | рота выздоравливающих | Genesungskompanie |
| mil. | рота выздоравливающих | Genesendenkompanie |
| mil. | рота вьючной тяги | Tragtierkompanie |
| mil. | рота глубинной разведки | Fernaufklärungskompanie |
| mil. | рота глубокого бурения | Brunnenbaukompanie |
| mil. | рота горно-вьючных животных мулы | Maultierkompanie (Anstice) |
| mil. | рота дальней разведки | Fernspähkompanie |
| mil. | рота дегазации местности | Geländeentgiftungskompanie |
| mil. | рота дегазации местности | Kompanie für Geländeentgiftung |
| mil. | рота дегазации обмундирования | Kompanie für Bekleidungsentgiftung |
| mil. | рота дешифрирования | Auswertekompanie (аэроснимков) |
| mil., Germ. | рота ABC дивизии | ABC Abwehrkompanie der Division |
| gen. | рота должна завтра получить пополнение | die Kompanie soll morgen aufgefüllt werden |
| mil. | рота заготовки конструкций | Holzbearbeitungskompanie |
| mil. | рота зенитных орудий | Flak-Kompanie (Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | рота имущества ABC | ABC-Materialkompanie |
| mil. | рота инженерного имущества | Pioniergerätkompanie |
| mil. | рота инженерных машин | Pioniermaschinenkompanie |
| mil. | рота лёгких огнемётов | Kompanie leichter Flammenwerfer |
| mil. | рота лёгких танков | leichte Panzerkompanie |
| mil., Germ. | рота материально-технического обеспечения войск ABC | ABC-Materialkompanie |
| avia. | рота материально-технического обеспечения и пополнения войсковой авиации | Heeresflieger-Versorgung- und Ersatzkompanie |
| med., obs., GDR | рота медицинского усиления | Abteilung für medizinische Verstärkung |
| mil., GDR | рота медицинского усиления | Kompanie zur medizinischen Verstärkung |
| med., obs., soviet. | рота медицинского усиления | Kompanie für medizinische Verstärkung |
| mil. | рота минных тралов | Minenräumpanzerkompanie |
| mil. | рота минных тралов | Minenräumgerätekompanie |
| mil. | рота миноискателей | Minensuchkompanie |
| mil. | рота морской пехоты | Marineinfanteriekompanie |
| mil. | рота мостоукладчиков | Brückenlegepanzerkompanie |
| mil. | рота на стыке | Nahtkompanie |
| mil., swiss. | рота наземной разведки | Bodenaufklärungskompagnie |
| mil. | рота наплавных мостов | Schwimmbrückenkompanie |
| mil. | рота наплавных мостов | Schwimmbrücken-Pionierkompanie |
| mil., GDR | рота Народной полиции | Volkspolizeibereitschaft |
| gen. | рота насчитывает в своём составе ... человек | die Kompanie hat eine Stärke von ... Mann |
| mil. | рота обеспечения безопасности полётов | Flugsicherungskompanie |
| mil. | рота обеспечения связи морской пехоты с авиацией и кораблями | Marineinfanterie-Fernmeldekompanie zur Verbindung mit Flieger- und Schiffsverbänden der USA |
| mil. | рота обеспечения стыка | Nahtkompanie |
| mil. | рота обработки данных глубинной разведки | Fernaufklärungsauswertekompanie |
| mil. | рота обработки данных дальней разведки | Fernaufklärungsauswertekompanie |
| mil. | рота обработки разведывательных сведений | Auswertekompanie |
| mil. | рота обслуживания базы ГСМ | Betriebsstoffverwaltungskompanie |
| nautic. | рота, обслуживающая верфь | Werftkompanie (Komparse) |
| mil. | рота обучения новобранцев | Rekrutenausbildungskompanie |
| mil. | рота обучения рекрутов | Rekrutenausbildungskompanie |
| mil. | рота общей поддержки | Allgemeinunterstützungskompanie |
| mil. | рота охраны | Wachkompanie |
| mil. | рота охраны | Bewachungskompanie (Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | рота охраны | Sicherungskompanie (войск территориальной обороны) |
| mil. | рота охраны лагеря пленных | Gefangenenwachkompanie |
| mil. | рота охраны моста | Brückenwachkompanie |
| mil. | рота перегрузки и охраны | Umschlag- und Sicherungskompanie |
| mil. | рота передвижных бань | Badekompanie |
| mil. | рота пехотных орудий | I.G.Kp. (Andrey Truhachev) |
| mil. | рота пехотных орудий | J.G.Kp. (Andrey Truhachev) |
| mil. | рота плавающих боевых машин | Amphibienkompanie |
| mil. | рота по импрегнированию обмундирования | Imprägnierungskompanie |
| mil. | рота подвижных бань | Badekompanie |
| mil. | рота подвоза | Nachschubkompanie |
| mil. | рота подвоза боеприпасов | Munitionstransportkompanie |
| mil. | рота подвоза ГСМ | Kraftstoffnachschubkompanie |
| mil. | рота поддержки | Unterstützungskompanie |
| mil. | рота подслушивания и перехвата | Horchkompanie |
| mil. | рота полевого водоснабжения | Wasserversorgungskompanie |
| med., obs., soviet. | рота полевого водоснабжения | feldmäßige Wasserversorgungskompanie |
| mil. | рота почётного караула | Ehrenkompanie |
| med., obs. | рота противохимической защиты | Kompanie der chemischen Abwehr |
| mil. | рота радиационной и химической разведки | Kompanie für chemische und Strahlungsaufklärung |
| mil. | рота радиационной и химической разведки | Kompanie für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| mil. | рота радиационной, химической и биологической защиты | ABC-Abwehrkompanie (рота РХБЗ marinik) |
| mil. | рота радио- и радиорелейной связи | Funk- und Richtverbindungskompanie |
| mil. | рота радио- и радиотехнической разведки | Funk- und funktechnische Aufklärungskompanie |
| mil. | рота радиопомех | Funkstörkompanie |
| mil. | рота радиопропаганды | Rundfunkkompanie |
| mil. | рота радиоразведки | Funkaufklärungskompanie |
| mil. | рота радиоразведки | Funkhorchkompanie |
| mil. | рота радиорелейной связи и полевого кабеля дальней связи | Richtverbindungs- und Feldfernkabelkompanie |
| mil. | рота радиорелейной связи и полевых кабельных линий дальней связи | Richtverbindungsund Feldfernkabelkompanie |
| mil. | рота радиосвязи | Fernmeldekompanie (Andrey Truhachev) |
| gen. | рота радиосвязи | Funkkompanie |
| mil. | рота радиосвязи горнопехотного соединения | Gebirgsfunkkompanie |
| mil. | рота радиосвязи горнострелкового соединения | Gebirgsfunkkompanie |
| mil. | рота радиотехнической разведки | funktechnische Aufklärungskompanie |
| mil., GDR | рота разведки средствами связи | Nachrichtenaufklärungskompanie |
| mil. | рота разминирования | Minenräumkompanie |
| mil. | рота ранцевых огнемётов | Tornisterflammenwerferkompanie |
| mil. | рота ранцевых огнемётов | Kompanie leichter Flammenwerfer |
| mil. | рота регулирования движения | Verkehrsregelungskompanie (ррд) |
| mil. | рота регулирования движения | Regulierungskompanie |
| mil. | рота ремонта трубопроводов | Pipeline-Instandsetzung-Pionierkompanie |
| mil. | рота ремонтных мастерских | Werkstättenkompanie (Abete) |
| mil. | рота самоходно-артиллерийских установок | SFL-Kompanie |
| mil. | рота самоходно-артиллерийских установок | Selbstfahrlafettenkompanie |
| mil., Germ. | рота самоходных миномётов | Panzermörserkompanie |
| mil., Germ. | рота самоходных противотанковых орудий | Panzerjägerkanonenkompanie |
| mil., Germ. | рота самоходных установок для запуска противотанковых управляемых ракет | Panzerjäger-Raketenkompanie |
| mil. | рота санитарных машин | Krankenkraftwagenkompanie |
| mil. | рота сапёрного технического имущества горнопехотного соединения | Gebirgspioniergerätkompanie |
| mil. | рота сапёрного технического имущества горнострелкового соединения | Gebirgspioniergerätkompanie |
| mil. | рота сбора и эвакуации больных | Krankensammelkompanie (и раненых) |
| mil., GDR | рота связи | Nachrichtenkompanie |
| mil. | рота связи | Funkkompanie (Andrey Truhachev) |
| mil., swiss. | рота связи | Übermittlungskompagnie |
| mil. | рота связи | Funk-Kompanie (Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | рота связи | Fernmeldeverbindungskompanie |
| mil., Germ. | рота связи | Fernmeldekompanie |
| mil., Germ. | рота связи бригады | Brigadefernmeldekompanie |
| mil., austrian | рота связи бригады | Brigade-Tel-Kompanie |
| mil. | рота связи ВВС | Luftnachrichtenkompanie |
| mil. | рота связи ВМС | Marinenachrichtenkompanie |
| gen. | рота смертников | eine verlorene Kompanie |
| mil. | рота снабжения | Versorgungskompanie |
| mil. | рота снабжения | Nachschubkompanie |
| mil. | рота снабжения боеприпасами | Transportkompanie für Munition |
| mil., Germ. | рота снабжения войсковой авиации | Heeresflieger-Versorgungskompanie |
| mil. | рота снабжения гсм | Transportkompanie für Betriebsstoff |
| mil. | рота снабжения ГСМ | Betriebsstoffkompanie |
| mil. | рота снабжения запасными частями | Ersatzteilkompanie |
| avia. | рота снабжения и пополнения | Versorgungs- und Ersatz-Kompanie |
| mil., Germ. | рота снабжения медицинским имуществом | Sanitätsmaterialkompanie |
| mil. | рота снабжения питьевой водой | Trinkwassertransportkompanie |
| mil. | рота снабжения продовольствием | Transportkompanie für Verpflegung |
| mil., Germ. | рота снаряжения ABC | ABC-Materialkompanie |
| mil. | рота средних танков | Panzerkompanie mittlere |
| gen. | рота СС | Sturm (в фашистской Германии) |
| mil. | рота и т. п. – стой! | das Gänze – hält! (команда строю подразделения) |
| mil. | рота строительства канатных дорог | Seilbahnpionierkompanie |
| mil. | рота строительства подвесных канатных дорог | Seilschwebebahnkompanie |
| mil. | рота телеграфной связи | Fernschreibkompanie |
| mil. | рота технического снабжения | Transportkompanie für Gerät |
| mil. | рота топографической разведки | Vermessungskompanie Land |
| mil. | рота тяжёлого инженерного имущества | schwere Pioniergerätkompanie |
| mil. | рота тяжёлого оружия | schwere Kompanie |
| mil. | рота тяжёлого оружия | schwere Sicherungskompanie (войск территориальной обороны) |
| mil. | рота тяжёлого оружия | schwere Jägerkompanie |
| mil., swiss. | рота тяжёлого оружия | Waffenkompagnie |
| mil. | рота тяжёлого оружия горнопехотного батальона | schwere Gebirgsjägerkompanie |
| mil., Germ. | рота тяжёлого оружия мотопехотного батальона | schwere Panzergrenadierkompanie |
| mil., GDR | рота управляемого минирования | Kompanie zum Verlegen gelenkter Minenfelder |
| mil. | рота флотского экипажа | Marineausbildungskompanie |
| mil., GDR | рота химической защиты | Kompanie der chemischen Abwehr |
| mil. | рота химической и радиационной разведки | Kompanie für chemische und Strahlungsaufklärung |
| mil., GDR | рота химической и радиационной разведки | Kompanie der chemischen und Strahlungsaufklärung |
| mil. | рота химической и радиационной разведки | Kompanie für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung |
| mil. | рота шоссейного и железнодорожного мостостроения | Straßen- und Eisenbahn-Brückenkompanie |
| mil. | рота шоссейного и железнодорожного мостостроения | Straßen- und Eisenbahnbrückenkompanie |
| mil., Germ. | рота штабная и материально-технического обеспечения | Stabs- und Materialkompanie |
| mil., Germ. | рота штабная и связи | Stabs- und Fernmeldekompanie |
| mil., Germ. | рота штабная и снабжения | Stabs- und Versorgungskompanie |
| mil. | рота эвакуации автотракторной техники | Kraftfahrzeug-Bergekompanie |
| mil. | рота эвакуации повреждённых танков | Panzerbergungskompanie |
| mil. | рота эвакуации повреждённых танков | Panzerbergekompanie |
| mil. | рота эвакуации танков | Panzerbergekompanie |
| mil. | рота электрозаграждений | Elektrosperrkompanie |
| mil., jarg. | самый глупый солдат роты | Kompanieblüte |
| mil., jarg. | самый глупый солдат роты | Kompanieaugust |
| mil., Germ. | санитарная автотранспортная рота горнопехотного соединения | Gebirgskrankenkraftwagenkompanie |
| gen. | санитарная рота | Sanitätskompanie |
| mil. | санитарная эвакуационная рота | Sanitätssammelkompanie |
| mil. | санитарно-транспортная рота | Sanitätstransportkompanie |
| mil. | санитарно-транспортная рота | Krankentransportkompanie |
| mil. | санитарно-транспортная рота | Krankenkraftwagenkompanie |
| mil. | санитарный инструктор роты | Sanitätsunteroffizier |
| mil., Germ. | сапёрная рота | Panzerpionierkompanie |
| mil. | сапёрная рота | Pionierkompanie |
| mil., swiss. | сапёрная рота | Genie-Kompagnie |
| mil. | сапёрная рота горнопехотного соединения | Gebirgspionierkompanie |
| mil. | сапёрная рота горнострелкового соединения | Gebirgspionierkompanie |
| mil. | сапёрная рота речных заграждений | Flusssperr-Pionierkompanie |
| mil., swiss. | сапёрная рота танкового соединения | Panzersappeurkompagnie |
| gen. | сводная рота | Alarmkompanie |
| gen. | силой до одной роты | etwa in Kompaniestärke |
| mil., Germ. | складская рота ABC | ABC-Depotkompanie |
| mil. | складская рота ABC | ABC-Depot-Kompanie |
| mil., Germ. | складская рота | Depotkompanie |
| mil., Germ. | складская рота инженерного имущества | Pionierdepotkompanie |
| mil. | складская рота инженерного имущества | Pionierparkkompanie |
| mil., Germ. | складская рота связи | Fernmeldedepotkompanie |
| mil. | складская рота службы боевого питания | Munitionsverwaltungskompanie |
| mil., Germ. | складская рота службы боевого питания | Munitionsdepotkompanie |
| mil., Germ. | складская рота снабжения ГСМ | Betriebsstoffdepotkompanie |
| mil., Germ. | складская рота снабжения продовольствием | Verpflegungsdepotkompanie |
| mil., Germ. | складская санитарная рота | Sanitätsdepotkompanie |
| gen. | сколько человек было в роте? | wie stark war die Kompanie? |
| mil. | скотобойная рота | Schlächtereikompanie |
| mil. | скотобойно-разделочная рота | Fleischerei-Kompanie |
| mil. | совещание командиров рот | Kompaniechefbesprechung (Andrey Truhachev) |
| mil. | солдат роты почётного караула | Protokollsoldat (Andrey Truhachev) |
| mil. | средняя воздушно-десантная ремонтная рота | mittlere Luftlande-instandsetzungskompanie |
| mil. | средняя инженерно-ремонтная рота | mittlere Pionierinstandsetzungskompanie |
| mil., Germ. | средняя ремонтная рота | mittlere Instandsetzungskompanie (дивизии) |
| mil. | средняя транспортная рота | mittlere Transportkompanie 360 t (360 т) |
| mil. | средняя транспортная рота снабжения ГСМ | mittlere Betriebsstofftransportkompanie 360 t |
| mil. | станционно-эксплуатационная рота связи | Nachrichtenbetriebskompanie (сэре) |
| mil. | станционно-эксплуатационная рота связи | Betriebskompanie (сэре) |
| mil., inf. | старшина роты | die Mutter der Kompanie |
| mil. | старшина роты | Kompaniefeldwebel (Andrey Truhachev) |
| mil., GDR | старшина роты | Innendienstleiter |
| mil., Germ., GDR | старшина роты | Hauptfeldwebel (должность) |
| mil. | судоремонтная рота | Werftkompanie |
| mil. | танковая рота | Panzerkompanie |
| mil. | танковая транспортная рота | Panzertransportkompanie |
| mil. | танкоразведывательная рота | Panzerspähkompanie (Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | танкоразведывательная рота | Panzeraufklärungskompanie |
| mil. | танкоразведывательная рота горнопехотного соединения | Gebirgspanzeraufkläningskompanie |
| mil., Germ. | танкоразведывательная рота горнопехотного соединения | Gebirgspanzeraufklärungskompanie |
| mil. | танкоремонтная рота | Panzerwerkstattkompanie |
| mil. | танкоремонтная рота | Panzerinstandsetzungskompanie |
| mil., Germ. | танкосапёрная рота | Panzerpionierkompanie |
| mil. | телеграфно-эксплуатационная рота | Fernschreibbetriebskompanie |
| mil. | телефонная рота | Fernsprechkompanie |
| mil. | телефонная рота горнопехотного соединения | Gebirgsfernsprechkompanie |
| mil. | телефонная рота горнострелкового соединения | Gebirgsfernsprechkompanie |
| mil. | телефонная рота оперативной группы | Gruppenfernsprechabteilung (рейхсвер golowko) |
| mil., Germ. | телефонная рота связи горнопехотного соединения | Gebirgsfernsprechkompanie |
| mil. | телефонно-кабельная рота | Fernsprechbaukompanie |
| mil. | телефонно-кабельная рота горнопехотного соединения | Gebirgsfernsprechbaukompanie |
| mil. | телефонно-кабельная рота горнострелкового соединения | Gebirgsfernsprechbaukompanie |
| mil. | телефонно-телеграфная рота | FernsprechFernschreib-Betriebskompanie |
| mil. | телефонно-эксплуатационная рота | Fernsprechbetriebskompanie |
| gen. | транспортная рота пехотной части | Infanteriekolonne |
| mil. | тяжёлая артиллерийско-техническая ремонтная рота | schwere Feldzeuginstandsetzungskompanie |
| mil. | тяжёлая горнопехотная рота | schwere Gebirgsjägerkompanie |
| mil. | тяжёлая инженерная железнодорожно-мостостроительная рота | schwere Pionierkompanie Eisenbahnbrücken |
| mil. | тяжёлая инженерная железнодорожно-эксплуатационная рота | schwere Pionierkompanie Eisenbahnbetrieb |
| mil., Germ. | тяжёлая инженерная канатно-дорожная рота | schwere Pionierkompanie Seilbahn |
| mil. | тяжёлая инженерная рота | schwere Pionierkompanie |
| mil., Germ. | тяжёлая инженерная рота авиационного командования "Север" | schwere Luftwaffenpionierkompanie Nord |
| mil., Germ. | тяжёлая инженерная рота авиационного командования "Юг" | schwere Luftwaffenpionierkompanie Süd |
| mil. | тяжёлая инженерная рота водо- и газоснабжения | schwere Pionierkompanie Wasser- und Gasversorgung |
| mil., Germ. | тяжёлая инженерная рота по прокладке и ремонту трубопроводов | schwere Spezialpionierbetriebskompanie Pipeline |
| mil. | тяжёлая инженерная рота по прокладке трубопроводов | schwere Pionierkompanie Pipeline |
| mil., Germ. | тяжёлая инженерная рота по сооружению верхнего строения железнодорожного пути | schwere Pionierkompanie Eisenbahnoberbau |
| mil., Germ. | тяжёлая инженерная рота специального назначения | schwere Pionierspezialkompanie |
| mil., Germ. | тяжёлая инженерная рота строительства канатных дорог | schwere Spezialpionierkompanie Seilbahn |
| mil. | тяжёлая инженерная электроэнергетическая рота | schwere Pionierkompanie Elektrizitätsversorgung |
| mil. | тяжёлая инженерно-ремонтная рота | schwere Pionierinstandsetzungskompanie |
| mil. | тяжёлая инженерно-строительная рота | schwere Pionierkompanie Technische Bauten |
| mil., Germ. | тяжёлая инженерно-техническая рота | schwere Pionierkompanie Technik |
| mil., Germ. | тяжёлая мотопехотная рота | schwere Panzergrenadierkompanie |
| mil. | тяжёлая пехотная рота | schwere Jägerkompanie |
| mil., Germ. | тяжёлая ремонтная рота | schwere Instandsetzungskompanie (корпуса) |
| mil. | тяжёлая транспортная рота снабжения ГСМ | schwere Betriebsstoff-Transportkompanie |
| mil., Germ. | тяжёлая учебно-тренировочная инженерная рота | schwere Pionierlehrkompanie |
| mil., Germ. | тяжёлая учебно-тренировочная инженерно-сапёрная рота | schwere Pionierlehrkompanie |
| mil. | тяжёлая учебно-тренировочная ремонтная рота | schwere Instandsetzungslehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская ремонтная учебно-тренировочная рота | Instandsetzungs-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная истребительно-противотанковая рота | Panzerjäger-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная мотопехотная рота | Panzergrenadier-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная танко разведывательная рота | Panzeraufklärungs-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная рота ABC | ABC-Abwehr-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная рота связи | Fernmelde-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная рота снабжения | Nachschub-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная сапёрная рота | Pionier-Unteroffizierlehrkompanie |
| mil., Germ. | унтер-офицерская учебно-тренировочная танковая рота | Panzer-Unteroffizierlehrkompanie |
| med., obs. | усиленная рота | verstärkte Kompanie |
| gen. | участок роты | Kompanieabschnitt |
| mil. | фронт роты | Kompaniefront |
| med., obs. | химическая рота | chemische Kompanie |
| mil. | хозяйственная рота | Wirtschaftskompanie |
| mil., Germ. | хозяйственная рота | Materialkompanie |
| mil. | численный состав роты | Kompaniestärke |
| gen. | штабная рота | Stabskompanie |
| mil. | штабная рота бригады | Brigadestabskompanie |
| mil. | штабная рота дивизии | Divisionsstabskompanie |
| mil. | штабная рота полка | Regimentsstabskompanie |
| mil. | штабная рота районного управления территориальной обороны | Stabskompanie des Verteidigungskreiskommandos |
| gen. | штрафная рота | Strafkompanie |
| med., obs., GDR | эвакуационная рота | Bergungskompanie |
| mil. | эвакуационная рота | Bergekompanie |
| mil. | эвакуационная рота | Waffensammelkompanie |
| med., obs., soviet. | эвакуационная рота | Abtransportkompanie |
| mil. | эксплуатационная железнодорожная рота | Eisenbahnbetriebskompanie |
| mil. | эксплуатационная рота | Betriebskompanie |
| mil., Germ. | эксплуатационная рота связи | Fernmeldebetriebskompanie |
| mil., Germ. | эксплуатационно-ремонтная рота войсковой авиации | Heeresflieger-Versorgungs- und Ersatzkompanie |
| mil., Germ. | эксплуатационно-ремонтная рота связи | Fernmeldebetriebs- und Instandsetzungskompanie |
| mil., Germ. | эксплуатационно-строительная рота связи | Fernmeldebetriebs- und Baukompanie |
| mil. | электротехническая рота | Starkstromkompanie |
| gen. | явиться в составе роты | in Kompaniestärke aufmarschieren |
| biol. | яснотка Рота | borstiges Habichtskraut (Hieracium Rothianum Zahn) |
