| Subject | Russian | German |
| gen. | внешнеторговое объединение немецкой розничной торговли | Außenhandelsvereinigung des Deutschen Einzelhandels (Лорина) |
| econ. | время, затрачиваемое на поставку товаров оптовой торговой сетью предприятиям розничной торговли | Verkaufs- und Auslieferungszeit |
| econ. | время, необходимое для продажи и отпуска товара покупателю в розничной торговле | Verkaufszeit |
| gen. | Головной союз германской розничной торговли | Hauptverband des Deutschen Einzelhandels |
| econ. | государственная розничная торговля | volkseigener Einzelhandel (ГДР) |
| econ. | государственная розничная торговля промышленными товарами | Industriewaren-Handelsorganisation (ГДР) |
| econ. | государственная розничная торговля промышленными товарами | Industriewaren-Handelsorganisation |
| brew. | договор, заключаемый производственными предприятиями или оптовыми торговыми организациями с предприятием розничной торговли | Betriebsvertrag |
| econ. | договор, заключаемый производственными предприятиями или оптовыми торговыми организациями с предприятиями розничной торговли | Betriebsvertrag |
| econ. | договор на поставку товаров, заключённый предприятием розничной торговли с предприятием-поставщиком | Verkaufsstellenvertrag |
| gen. | закон о розничной торговле | Einzelhandelsgesetz |
| gen. | компания розничной торговли | Einzelhändler (Александр Рыжов) |
| econ. | кооперативная розничная торговля | konsumgenossenschaftlicher Einzelhandel |
| f.trade. | магазин розничной торговли | Einzelhandelsgeschäft |
| gen. | магазин розничной торговли | Discountladen (Настя Какуша) |
| econ. | магазин розничной торговли | Einzelverkaufsgeschäft |
| obs. | магазин розничной торговли | Detailgeschäft |
| gen. | магазин розничной торговли | Einzelverkaufsladen |
| econ. | маклер в розничной торговле | Krämermakler |
| law | мелкая розничная торговля | Kleinhandel |
| pack. | наименьшая единица упаковки для розничной торговли | Kleinverkaufspackung |
| pack. | наименьшая единица упаковки для розничной торговли | Kleinverkaufseinheit |
| law | наценка розничной торговля | Einzelhandelsspanne |
| brew. | оборот розничной торговли | Einzelhandelumsatz |
| econ. | оборот розничной торговли | Einzelhandelsumsatz |
| gen. | Объединение предприятий розничной торговли | Gesamtverband des Einzelhandels (ФРГ) |
| econ. | Объединение союзов розничной торговли | Arbeitsgemeinschaft des deutschen Einzelhandels (ФРГ) |
| environ. | оптовая и розничная торговля | Vertrieb (Распределение материальных товаров среди потребителей через розничные и оптовые поставки) |
| f.trade. | оптово-розничная торговля | Groß-Kleinhandel |
| f.trade. | оптово-розничная торговля | Groß- und Einzelhandel |
| obs. | оптово-розничная торговля | Großdetailgeschäft (система универсальных магазинов) |
| econ. | оптово-розничная торговля | Halbgroßhandel |
| gen. | оптово-розничная торговля | Groß- und Kleinhandelgeschäft (система универсальных магазинов) |
| commer. | оптово-розничная торговля цветами | Blumengroß- und Einzelhandel (Thüflor Blumengroß- und Einzelhandel GmbH. Friedrich-Naumann Str. 4...  xn--thflor-4ya.de SvetDub) |
| f.trade. | организация розничной торговли | Organisierung des Einzelhandels |
| gen. | осуществление платежей в розничной торговле с использованием электронных технологий | E-Cash |
| gen. | осуществление платежей в розничной торговле с использованием электронных технологий | Electronic Cash |
| econ. | отделение розничной торговли | Einzelhandelsniederlassung |
| f.trade. | отпускная цена розничной торговли | Endverbraucherpreis |
| food.ind. | мясной отруб для розничной торговли | Haushaltsstück |
| food.ind. | отруб для розничной торговли | Einzelhandelsteilstück |
| commer. | помещение для размещения магазинов розничной торговли | Ladenlokal (Slawjanka) |
| econ. | посредник в розничной торговле | Krämermakler |
| econ. | предприятие оптово-розничной торговли | Engrossortimenter |
| econ. | предприятие розничной торговли | Einzelhandelseinrichtung |
| econ. | предприятие розничной торговли | Einzelhändler (Ремедиос_П) |
| f.trade. | предприятие розничной торговли | Einzelhandelsbetrieb |
| commer. | предприятие розничной торговли | Einzelhandelsunternehmen (Лорина) |
| econ. | предприятие розничной торговли | Einrichtung des Kleinhandels |
| commer. | предприятие розничной торговли | EH-Unternehmen (Einzelhandelsunternehmen Лорина) |
| econ. | премия, выплачиваемая предприятиям розничной торговли при прямой закупке отдельных видов товаров | Direktbezugsmengenprämie (гл. обр. скоропортящихся) |
| econ. | прямая связь между предприятием и розничной торговлей | unmittelbarer Verkehr zwischen Fabrik und Einzelhandel |
| econ. | развозная розничная торговля | ambulanter Einzelhandel |
| econ. | разносная розничная торговля | ambulanter Einzelhandel |
| pack. | реклама в магазинах розничной торговли | Werbung am Verkaufsort |
| f.trade. | реклама в розничной торговле | Einzelhandelswerbung |
| econ. | розничная торговля | Kleingeschäft |
| econ. | розничная торговля | Kleinverkauf |
| econ. | розничная торговля | Handel im kleinen |
| econ. | розничная торговля | En-detail-Handel |
| austrian | розничная торговля | Verschleiß |
| environ. | розничная торговля | Einzelhandel (Продажа товаров конечному числу потребителей, обычно в небольших объемах) |
| econ. | розничная торговля | Kleinhandlung |
| patents., antitrust. | розничная торговля | Einzelverkehr |
| busin. | розничная торговля | En-detail-Handel |
| obs. | розничная торговля | Detailhandel |
| law | розничная торговля auch | Detailhandel |
| commer. | розничная торговля | EH (Лорина) |
| law | розничная торговля | Detailgeschäft |
| law | розничная торговля | Diskonthandel (miami777409) |
| law | розничная торговля auch | Kleinhandel |
| gen. | розничная торговля | Ladenverkauf |
| gen. | розничная торговля | Kleinhandel |
| gen. | розничная торговля | Geschäft im kleinen |
| gen. | розничная торговля | der Handel im kleinen |
| gen. | розничная торговля | Einzelhandel |
| law, ADR | розничная торговля вне магазинов | Einzelhandel nicht in Verkaufsräumen (viktorlion) |
| gen. | розничная торговля книгами | Sortimentsbuchhandel (разных издательств) |
| econ. | розничная торговля, осуществляемая ремесленными предприятиями | Handwerkshandel |
| gen. | розничная торговля пищевыми товарами | Lebensmitteleinzelhandel (Александр Рыжов) |
| gen. | розничная торговля продовольственными товарами | Lebensmitteleinzelhandel (Александр Рыжов) |
| abbr. | розничная торговля продуктами питания | LEH (Димон) |
| food.ind. | розничная торговля рыбой | Fischkleinhandel |
| food.ind. | розничная торговля рыбой | Fischeinzelhandel |
| textile | розничная торговля текстильными изделиями | Textileinzelhandel |
| manag. | розничная торговля товарами широкого потребления | Konsumgütereinzelhandel |
| econ. | розничная торговля через коммивояжёров | Detailreisehandel |
| commer. | розничная торговля электрооборудованием | Elektroeinzelhandel (Лорина) |
| econ. | рынок розничной торговли | Kleinhandelsmarkt |
| econ. | сбыт через сеть розничной торговли | Einzelvertrieb |
| econ. | сводный декадный счёт по поставкам предприятиям розничной торговли | Dekadensammeirechnung (ГДР) |
| econ. | сеть розничной торговли | Einzelhandelsnetz |
| social. | сотрудник оптового торгового предприятия, заключающий договоры с организациями розничной торговли | Außenverkäufer |
| econ. | социалистическая розничная торговля | sozialistischer Einzelhandel |
| econ. | специализация в розничной торговле | Einzelhandelsspezialisierung |
| econ. | специализированная розничная торговля | Facheinzelhandel |
| gen. | специалист по экономике розничной торговли | Einzelhandelskaufmann (irene_ya) |
| food.ind. | сыр в плёночной упаковке для розничной торговли | für Handel folienverpackter Käse |
| food.ind. | сыр в упаковке для розничной торговли | für Handel verpackter Käse |
| pack. | тара для розничной торговли | Verkaufspackung |
| pack. | тара для розничной торговли | Verkaufsverpackung |
| pack. | тара для розничной торговли | Konsumverpackung |
| econ. | тариф в розничной торговле | Einzelhandelstarif |
| busin. | товар в розничной торговле | Einzelhandelsware |
| gen. | торговец, ведущий розничную торговлю | Detailhändler |
| gen. | торговец, ведущий розничную торговлю | Einzelhändler |
| econ. | упаковка для розничной торговли | Einzelhandelspackung |
| econ. | упаковка, принятая в розничной торговле | Einzelhandelspackung |
| law | установление оптовой организацией прямых связей между производством и организацией розничной торговли | Vermittlungskommission (бывш. ГДР) |
| busin. | фирма, ведущая розничную торговлю | Einzelhändler |
| busin. | фирма, ведущая розничную торговлю | Einzelverkäufer |
| econ. | фирма, осуществляющая розничную торговлю | Einzelhändler |
| econ. | цена в розничной торговле | Einzelpreis |
| econ. | цена в розничной торговле | Einzelhandelspreis |
| busin. | центр розничной торговли | Einzelhandelsplatz (Leipzig teuerster Einzelhandelsplatz Ostdeutschlands OLGA P.) |
| econ. | Центральное объединение обществ розничной торговли | Hauptgemeinschaft des deutschen Einzelhandels (ФРГ) |
| econ. | частная розничная торговля | privater Einzelhandel |
| busin. | через розничную торговлю | über den Einzelhandel |
