| Subject | Russian | German |
| chem. | атомарное резонансное поглощение | Atomresonanzabsorption |
| avia. | атомно резонансный спектрограф | Atomresonanzspektrograph |
| microel. | биполярный резонансный туннельный транзистор | RTBT |
| nucl.phys., nucl.pow. | вероятность избежания резонансного захвата | Resonanzfluchtfaktor |
| nucl.phys. | вероятность избежания резонансного захвата | Resonanzvermeidungsfaktor |
| geol. | вероятность избежания резонансного захвата | Resonanzentkommwahrscheinlichkeit |
| radio | вершина резонансной кривой | Resonanzkurvenspitze |
| energ.ind. | вибрационный резонансный грохот | Resonanzschwingsieb |
| automat. | вибрационный резонансный измерительный прибор | Zungenresonanzmessgerät |
| auto. | впускной трубопровод резонансной камеры | Resonanzsaugleitung (Александр Рыжов) |
| opt. | времяпролётный резонансный масс-спектрометр | Laufzeitresonanzmassenspektrometer |
| missil. | вторичное резонансное излучение | Resonanz-Wiederausstrahlung |
| tech. | вынужденное резонансное комбинационное рассеяние | stimulierte Resonanz-Ramanstreuung |
| tech. | гамма-резонансный спектрометр | Gammaresonanzspektrometer |
| energ.ind. | гаситель резонансных колебаний | Resonanzdämpfer |
| el. | двигатель с резонансным контуром | Resonanzmotor (в роторе) |
| chem. | двойная резонансная спектроскопия | Doppelresonanzspektroskopie |
| tech. | двойной резонансный метод | Doppelresonanzmethode |
| hi.energ. | двойственная резонансная модель | duales Resonanzmodell |
| radio | двугорбая резонансная кривая | zweihöckrige Resonanzkurve |
| chem. | двухмерная ядерная магнитная резонансная спектроскопия | zweidimensionale kernmagnetische Resonanzspektroskopie |
| energ.ind. | демпфер резонансных колебаний | Resonanzdämpfer |
| shipb. | демпфер резонансных колебаний | Resonanzschwingungsdämpfer |
| geol., solid.st.phys. | деполяризация резонансного оптического излучения | Depolarisation der Resonanzstrahlung |
| nucl.pow. | диапазон резонансных энергий | Resonanzbereich |
| el. | длина резонансной волны | Resonanzwellenlänge |
| el. | дроссель резонансного контура | Resonanzdrossel |
| hi.energ. | дуальная резонансная модель | duales Resonanzmodell |
| auto. | заслонка резонансной камеры | Resonanzklappe (Александр Рыжов) |
| nucl.phys. | захват нейтронов в резонансной области | Resonanzverlust |
| gen. | захват нейтронов и резонансной области | Resonanzverlust |
| tech. | избежание резонансного захвата | Resonanzflucht |
| nucl.pow. | избыточный резонансный интеграл | überschüssiges Resonanzintegral |
| el. | измерение резонансным методом | Resonanzmessung |
| automat. | измерительный прибор резонансного типа | Resonanzmessgerät |
| el. | измерительный резонансный прибор | Resonanzinstrument |
| oil | импульсно-резонансный спектрометр | Impulsresonanzspektrometer |
| tech. | ионноциклотронно-резонансный масс-спектрометр | Ionenzyklotronresonanzspektrometer |
| radio | короткозамкнутая резонансная линия | kurzgeschlossenes Resonanzleitungssystem |
| wood. | корпус музыкального инструмента из резонансной древесины | Resonanzkasten |
| el. | коэффициент передачи на резонансной частоте | Resonanzüberhöhung |
| el. | коэффициент резонансного усиления | Überhöhungsfaktor (напряжения или тока) |
| microel. | лавинно-резонансный режим накачки | Lawinen-Resonanz-Pump-Betrieb |
| microel. | лавинно-резонансный режим накачки | ARP-Betrieb |
| quant.el. | лазерная резонансная спектроскопия в магнитном поле | lasermagnetische Resonanzspektroskopie |
| chem. | лазерный магнитный резонансный спектрометр | lasermagnetisches Resonanzspektrometer |
| tech. | лазерный резонансный усилитель | Laserresonanzverstärker |
| radio | линейная резонансная система | lineares Resonanzsystem |
| hi.energ. | линейный резонансный ускоритель | linearer Resonanzbeschleuniger |
| microel. | линия резонансного поглощения | Resonazabsorptionslinie |
| chem. | магнитная резонансная спектроскопия | ESR |
| chem. | магнитная резонансная спектроскопия | paramagnetische Resonanzspektroskopie |
| chem. | магнитная резонансная спектроскопия | PR |
| chem. | магнитная резонансная спектроскопия | Elektronenspinresonanz |
| med. | магнитно-резонансная ангиография | MR-Angiographie (Лорина) |
| med. | магнитно-резонансная ангиография | kernspintomografische Angiografie (Лорина) |
| med. | магнитно-резонансная ангиография | MRA (o-klier) |
| med. | магнитно-резонансная ангиография | MR-Angio (Лорина) |
| med. | магнитно-резонансная ангиография с высоким пространственным и временным разрешением | zeitlich wie räumlich hochaufgelösten MR- Angiographie (folkman85) |
| gen. | магнитно-резонансная маммография | MRM (SKY) |
| gen. | магнитно-резонансная маммография | MR-Mammographie (SKY) |
| med. | магнитно-резонансная спектроскопия | MRT Spektroskopie (Лорина) |
| med. | магнитно-резонансная спектроскопия | Magnetresonanzspektroskopie (Лорина) |
| med. | Магнитно-резонансная томография | Kernspintomograph (milenamu) |
| med. | магнитно-резонансная томография | MRT (o-klier) |
| med. | магнитно-резонансная томография | Magnetresonanztomografie (МРТ, MRT) |
| med. | магнитно-резонансная томография | MPT (Andrey Truhachev) |
| med. | магнитно-резонансная томография | MRI (SKY) |
| med. | магнитно-резонансная томография | MR (Magnetresonanztomographie Alexandra Tolmatschowa) |
| med. | магнитно-резонансная томография | Kernspin (umgangssprachlich) |
| med. | магнитно-резонансная томография | Kernspintomographie |
| med. | магнитно-резонансная томография | Kernspin-Tomographie (Лорина) |
| med. | магнитно-резонансная томография | MRT Magnetresonanztomographie (evgenlib) |
| med. | магнитно-резонансная томография | Magnetresonanzbildgebung, bildgebende Kernspintomographie (Abete) |
| med. | магнитно-резонансная томография МРТ | Kernspin (Tanu) |
| med.appl. | магнитно-резонансная томография | magnetresonanztomographische Untersuchung MRT |
| med. | Магнитно-резонансная томография | Kernspintomographie (то же, что и Magnetresonanztomographie Irina Hobbensiefken) |
| med. | магнитно-резонансная томография | Magnetresonanztomographie (o-klier) |
| gen. | магнитно-резонансная томография | Magnetresonanztomographie |
| med. | магнитно-резонансная томография брюшной полости | MR Abdomen (Лорина) |
| med.appl. | магнитно-резонансная томография всего организма | Ganzkörper-Magnetresonanztomographie (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | магнитно-резонансная томография всего организма | Ganzkörper-MR (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | магнитно-резонансная томография всего организма | MR Ganzkörper (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | магнитно-резонансная томография всего тела | Ganzkörper-Magnetresonanztomographie (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | магнитно-резонансная томография всего тела | Ganzkörper-MR (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | магнитно-резонансная томография всего тела | MR Ganzkörper (Andrey Truhachev) |
| med. | магнитно-резонансная томография всего тела | Ganzkörper-Magnetresonanztomografie (dolmetscherr) |
| med. | магнитно-резонансная томография органов брюшной полости | MRT Abdomen (Лорина) |
| med. | магнитно-резонансная томография органов брюшной полости | Magnetresonanztomographie der Abdominalorgane (Лорина) |
| med. | магнитно-резонансная томография позвоночника | MRT-Wirbelsäule (Лорина) |
| med. | магнитно-резонансная томография сердца | kardiales MRT (Лорина) |
| med. | магнитно-резонансная томография сердца | Kardio-MRT (Лорина) |
| med. | магнитно-резонансная холангиография | MR-Cholangiographie (Лорина) |
| med. | магнитно-резонансная холангиография | Magnetresonanz-Cholangiographie (Лорина) |
| med. | магнитно-резонансная холангиопанкреатография МРХПГ | MR-Cholangiopankreatographie (Seasja) |
| med. | магнитно-резонансный | Magnetresonanz (klipka) |
| cardiol. | магнитно-резонансный сигнал | MRS (Лорина) |
| med. | магнитно-резонансный сигнал | Magnetresonanzsignal (Dimka Nikulin) |
| med.appl. | магнитно-резонансный томограф | Kernspintomograph (Лорина) |
| med.appl. | магнитно-резонансный томограф | Kernspin-Tomograph (Лорина) |
| med.appl. | магнитно-резонансный томограф | Magnet-Resonanz-Tomograph (Лорина) |
| med.appl. | магнитно-резонансный томограф | MRT (Лорина) |
| med.appl. | магнитно-резонансный томограф | Magnetresonanztomograph (Лорина) |
| gen. | магнитно-резонансный томограф | MRT-Gerät (Александр Рыжов) |
| geol. | магнитный резонансный метод Раби | Rabi-Methode |
| tech. | масса, участвующая в резонансных колебаниях | mitschwingende Masse (dront) |
| med. | МРХПГ, магнитно-резонансная холангиопанкреатография | MRCP (Magnetresonanz-Cholangiopankreatikographie, MR-Cholangiopankreatikographie Asklepiadota) |
| comp. | настроенный резонансный контур | abgestimmter Schwingkreis |
| nucl.pow. | нейтронный резонансный уровень | Neutronenresonanzniveau |
| med. | общая магнитно-резонансная томография | Ganzkörper-Magnetresonanztomographie (Лорина) |
| opt. | объёмная резонансная флуоресценция | Volumenresonanz |
| el. | одноязычковое резонансное реле | Einzungen-Resonanzrelais |
| chem. | определение усталостной прочности методом резонансных колебаний | Resonanzschwingversuch |
| astr. | основная резонансная длина волны | Hauptresonanzwellenlänge |
| radio | острота резонансной кривой | Resonanzschärfe |
| el. | параллельный резонансный контур | Schwungradkreis |
| el. | параллельный резонансный контур | Parallelresonanzkreis |
| avia. | параллельный резонансный контур | Stromresonanzkreis |
| avia. | параллельный резонансный контур | Schwungradschaltung |
| radio | побочная резонансная частота | Nebenresonanzfrequenz |
| opt. | поверхностная резонансная флуоресценция | Oberflächenresonanz |
| microel. | полевой транзистор с резонансным затвором | Schwingungselektrodentransistor |
| quant.el. | поперечное сечение резонансного поглощения | Resonanzabsorptionsquerschnitt |
| el. | последовательная резонансная схема | Reihenresonanzschaltung |
| el. | последовательный резонансный контур | Reihenresonanzschaltung |
| el. | последовательный резонансный контур | Reihenresonanzkreis |
| radio | последовательный резонансный контур | Serienresonanzkreis |
| el. | последовательный резонансный контур | Spannungsresonanzkreis |
| tech. | последовательный резонансный контур | durchlässiger Kreis |
| nucl.phys. | поток резонансных нейтронов | Resonanzfluss |
| quant.el. | почти резонансная накачка | resonanznahe Anregung |
| el. | прибор резонансного типа | Vibrationsmessgerät |
| automat. | прибор резонансного типа | Vibrationsmessgerät |
| el. | приёмный резонансный контур | Empfangsschwingkreis |
| railw. | продольное резонансное колебание | Longitudinalresonanzschwingung |
| avia. | прохождение диапазона резонансных частот | Rezonanzdurchfahrt |
| energ.ind. | размах резонансных колебаний | Resonanzausschlag |
| radio | расстройка резонансного контура | Resonanzkreisverstimmung |
| quant.el. | расщепление резонансной линии | Resonanzlinienaufspaltung |
| nucl.pow. | реактор на резонансных нейтронах | Resonanzneutronenreaktor |
| energ.ind. | регистрирующий резонансный измеритель колебаний | Resonanzschwingungsschreiber |
| energ.ind. | резонансная амплитуда | Resonanzausschlag |
| microel. | резонансная волна | Eigenwelle |
| radio | резонансная волна | Eigenwelle (антенны) |
| shipb. | резонансная волна | Resonanzwelle |
| radio | резонансная диафрагма | Resonanzfenster |
| antenn. | резонансная диафрагма | Anpassungsblende |
| chem. | резонансная дисперсия | Resonanzdispersion |
| el. | резонансная длина | Resonanzlänge |
| radio | резонансная длина | Abstimmlänge |
| radio | резонансная длина волны | Resonanzwellenlänge |
| wood. | резонансная древесина | Klangholz |
| wood. | резонансная древесина | Gleichklangsholz |
| wood. | резонансная древесина | Instrumentenholz (для изготовления музыкальных инструментов) |
| tech. | резонансная древесина | Resonanzholz |
| el. | резонансная дроссельная катушка | Resonanzdrosselspule |
| wood. | резонансная ель | Zottelfichte |
| mus. | резонансная ель | Klangfichte (Siegie) |
| energ.ind. | резонансная камера | Resonanzraum |
| auto. | резонансная камера | Resonanzbehälter |
| auto. | резонансная камера | Resonante (глушителя отражения) |
| energ.ind. | резонансная камера | Resonanzkammer |
| shipb. | резонансная качка | Resonanzschwingung |
| el. | резонансная компенсация | Resonanzabgleich |
| radio | резонансная коррекция | Resonanzabgleich |
| el. | резонансная коррекция искажений | Resonanzentzerrung |
| el. | резонансная кривая | Resonanzverlauf |
| el. | резонансная кривая | Abstimmdiagramm |
| el. | резонансная кривая | Resonanzkurve |
| el. | резонансная кривая | Abstimmkurve |
| radio | резонансная кривая антенны | Antennenresonanzkurve |
| el. | резонансная кривая волномера | Wellenmesserresonanzkurve |
| el. | резонансная кривая контура | Kreiskurve |
| radio | резонансная кривая полосового фильтра | Bandfilterresonanzkurve |
| opt. | резонансная спектральная лампа | Resonanzlampe |
| tech. | резонансная лампа | Resonanzlampe |
| quant.el. | резонансная линия | Resonanzlinie |
| el. | резонансная линия | abgestimmte Leitung |
| automat. | резонансная линия | Leitungskreis |
| radio | резонансная линия | Resonanzleitungssystem |
| el. | резонансная линия | Leitungsresonator |
| el. | резонансная линия | Resonanzlinie (спектра) |
| el. | резонансная линия | Resonanzleitung |
| antenn. | резонансная линия | in Resonanz befindliche Leitung |
| microel. | резонансная люминесценция | Resonanzlumineszenz |
| tech. | резонансная машина для испытания на усталость | Resonanz-Dauerschwingprüfmaschine |
| quant.el. | резонансная мода | Resonanzschwingungstyp |
| quant.el. | резонансная мода | Resonanzwellentyp |
| quant.el. | резонансная мода | Resonanzmode |
| tech. | резонансная монохроматизация | Resonanzmonochromatisierung |
| quant.el. | резонансная настройка | Resonanzabstimmung |
| tech. | резонансная обратная связь | resonante Rückkopplung |
| geol. | резонансная парамагнитная дисперсия | paramagnetische Resonanzdispersion |
| quant.el. | резонансная передача энергии | Resonanzübertragung von Energie |
| hi.energ. | резонансная полоса | instabiler Streifen |
| hi.energ. | резонансная полоса | Stoppband (im Diamanten) |
| auto. | резонансная полость | Resonante |
| tech. | резонансная полость | Resonanzraum |
| anal.chem. | резонансная полость | Hohlraumresonator |
| anal.chem. | резонансная полость | Resonator |
| quant.el. | резонансная полость | Schwingkammer |
| quant.el. | резонансная полость | Resonanzhohlraum |
| el. | резонансная помеха | Resonanzstörung |
| radio | резонансная проводимость | Resonanzleitwert |
| chem. | резонансная связь | Resonanzbindung |
| geol., crystall. | резонансная связь | Resonanzbindung (решётки) |
| radio | резонансная секция | Resonanzsektion |
| opt. | резонансная серия | Resonanzserie |
| radio | резонансная система | Resonanzgebilde |
| geol. | резонансная система | Resonanzsystem |
| radio | резонансная система, образованная короткозамкнутым отрезком линии | kurzgeschlossenes Resonanzleitungssystem |
| radio | резонансная система, образованная отрезком линии | Resonanzleitungssystem |
| polym. | резонансная спектроскопия | Resonanzspektroskopie |
| chem. | резонансная стабилизация | Resonanzstabilisierung |
| chem. | резонансная структура | Strukturresonanz |
| nucl.phys. | резонансная структура | Resonanzstruktur |
| chem. | резонансная структура | mesomere Grenzstruktur |
| el. | резонансная схема | Resonanzschaltung |
| psychol. | резонансная теория | Resonanztheorie (слуха) |
| geophys. | резонансная теория приливных колебаний | Resonanztheorie der Gezeitenschwingungen |
| missil. | резонансная труба | Resonanzrohr |
| opt. | резонансная флуоресценция | Resonanzlicht |
| opt. | резонансная флуоресценция | Linienresonanz |
| anal.chem. | резонансная флуоресценция | Resonanz-Fluoreszenz |
| opt. | резонансная флуоресценция | Resonanzleuchten |
| tech. | резонансная флуоресценция | Resonanzfluoreszenz |
| chem. | резонансная форма | Resonanzform |
| nucl.phys. | резонансная формула | Resonanzformel |
| microel. | резонансная фотолюминесценция | Resonanzfotolumineszenz |
| math. | резонансная функция | Resonanzfunktion |
| el. | резонансная цепь | Resonanzkreis |
| microel. | резонансная цепь | Resonanzstromkreis |
| hi.energ. | резонансная частица | Synchronteilchen |
| hi.energ. | резонансная частица | Resonanz |
| hi.energ. | резонансная частица | Resonanzteilchen |
| hi.energ. | резонансная частица | Sollteilchen |
| el. | резонансная частота | Resonanzperiodenzahl |
| el. | резонансная частота | Resonanzfrequenz |
| shipb. | резонансная частота вращения | Resonanzdrehzahl |
| el. | резонансная частота кварца | Quarzresonanzfrequenz |
| astr. | резонансная частота кварца | Quarzfrequenz |
| el. | резонансная частота первой гармоники | Grundresonanzfrequenz |
| microel. | резонансная частота перехода | Übergangsresonanzfrequenz |
| radio | резонансная частота сеточного контура | Gitterresonanzfrequenz |
| el. | резонансная частота шунтовой цепи | Parallelresonanzfrequenz |
| radio | резонансная частота шунтовой цепи | Parallelresonanzfrequenz (в схеме замещения пьезокварца) |
| food.ind. | резонансно-вибрационная сортировка | Resonanzsieb |
| chem. | резонансное взаимодействие | Resonanzwechselwirkung |
| quant.el. | резонансное взаимодействие атома с полем излучения | Resonanz zwischen Atom und Strahlungsfeld |
| construct. | резонансное вибропогружение свай | Resonanz-Pfahleinrütteln |
| silic. | резонансное вибросито | Resonanzschwingsieb |
| chem. | резонансное вибросито | Resonanzsieb |
| el. | резонансное возбуждение свиста | Pfeifenresonanz |
| tech. | резонансное вынужденное комбинационное рассеяние | erzwungene Resonanzraman-Streuung |
| tech. | резонансное деление | Resonanzspaltung |
| gen. | резонансное дело | aufsehenerregender Fall (Oxana Vakula) |
| gen. | резонансное дело | spektakuläres Verfahren (Ин.яз) |
| gen. | резонансное дерево | Resonanzholz (для изготовления музыкальных инструментов и т. п.) |
| gen. | резонансное дерево | Instrumentenholz (для музыкальных инструментов) |
| geol. | резонансное завышение | Resonanzüberhöhung (показаний сейсмографа) |
| el. | резонансное звучание | Mithallen |
| tech. | резонансное значение | Resonanzwert |
| opt. | резонансное значение напряжённости поля | Resonanzfeldstärke |
| el. | резонансное зондирование | Resonanzsondenmessung |
| el. | резонансное излучение | Resonanzstrahlung |
| microel. | резонансное излучение | selektive Strahlung |
| quant.el. | резонансное излучение | in Resonanz stehende Strahlung |
| el. | резонансное качание | Resonanzschwingung |
| auto. | резонансное колебание | resonanzartige Schwingung |
| el. | резонансное колебание | Mitschwingung |
| el. | резонансное колебание | Resonanzschwingung |
| tech. | резонансное колебание | Mitschwingen |
| el. | резонансное кольцо | Resonanzring |
| tech. | резонансное комбинационное рассеяние | Resonanz-Ramanstreuung |
| tech. | резонансное комбинационное рассеяние | Resonanz-Raman-Effekt |
| anal.chem. | резонансное комбинационное рассеяние света | Resonanz-Raman-Effekt |
| el. | резонансное напряжение | Resonanzspannung |
| radio | резонансное окно | Resonanzfenster |
| antenn. | резонансное окошко | Resonanzfenster (в волноводе) |
| gen. | резонансное отверстие | Schallrose (гитары) |
| gen. | резонансное отверстие | Schalloch (музыкального инструмента) |
| el. | резонансное перенапряжение | Resonanzüberspannung |
| chem. | резонансное поглощение | Einfangsresonanz |
| phys. | резонансное поглощение | Resonanzabsorption |
| chem. | резонансное поглощение | Einfangresonanz |
| quant.el. | резонансное поглощение | Absorption bei der Resonanz |
| quant.el. | резонансное поглощение лазерного излучения | Laserresonanzabsorption |
| silic. | резонансное подвесное качающееся сито | Resonanz-Freischwingsieb |
| tech. | резонансное пространство | Resonanzraum |
| astr. | резонансное рассеяние | Resonanzfluoreszenz |
| el. | резонансное рассеяние | Resonanzstreuung |
| tech. | резонансное рассеяние | Streuresonanz |
| opt. | резонансное расширение | Resonanzverbreiterung (спектральных линий) |
| tel. | резонансное реле | Zungenfrequenzrelais |
| el. | резонансное реле | Resonanzrelais |
| tel. | резонансное реле | Tonfrequenzrelais |
| avia. | резонансное реле | Resonanzschütz |
| wood. | резонансное свойство | Klangeigenschaft (древесины) |
| chem. | резонансное сито | Resonanzsieb |
| el. | резонансное согласование | Resonanzanpassung (сопротивлений) |
| nucl.phys. | резонансное согласование | Resonanzübereinstimmung |
| radio | резонансное сопротивление | Resonanzscheinwiderstand |
| el. | активное резонансное сопротивление | Resonanzwiderstand |
| tech. | резонансное сопротивление | Resonanzwiderstand |
| microel. | резонансное состояние | Resonanzzustand |
| tech. | резонансное спонтанное комбинационное рассеяние | spontane Resonanz-Ramanstreuung |
| quant.el. | резонансное усиление | Resonanzverstärkung |
| phys. | резонансное ускорение | Resonanzbeschleunigung |
| geol. | резонансное условие | Resonanzbedingung |
| tech. | резонансное уширение | Resonanzverbreiterung |
| energ.ind. | резонансное число оборотов | Resonanzdrehzahl |
| nautic. | резонансное число оборотов двигателя | Resonanzdrehzahl |
| microel. | резонансное явление | Resonanzerscheinung |
| wood. | резонансные качества древесины | Resonanzfähigkeit des Holzes |
| el. | резонансные колебания | Resonanzschwingungen |
| water.suppl. | резонансные колебания | Resonanzschwingung |
| nautic. | резонансные колебания при килевой качке | Resonanz-Stampfschwingungen |
| anal.chem. | резонансные нейтроны | Resonanzneutronen |
| pwr.lines. | резонансные перенапряжения | Kippüberspannungen (напр., при обрыве фазы) |
| nucl.phys. | резонансные потери | Resonanzverlust |
| water.suppl. | резонансные приливы | Mitschwingungsgezeiten |
| nautic. | резонансные приливы | Mitschwingungsgezeiten |
| radio | резонансные свойства | Resonanzverhalten (напр., поведение цепи при резонансе) |
| wood. | резонансные фигуры | Resonanzfiguren (образуемые на древесной муке, насыпанной на поверхность пильного диска при проверке напряжений в нём) |
| chem. | резонансные явления в молекулах | molekulare Resonanzerscheinungen |
| tech. | резонансный взрыватель | Abstimmungszünder |
| tech. | резонансный вибрационный грохот | Resonanzschwingsieb |
| silic. | резонансный виброгрохот | Resonanz-Freischwingsieb |
| antenn. | резонансный вид | Resonanzmodus (колебаний) |
| el. | резонансный волномер | Resonanzwellenmesser |
| radio | резонансный волномер | Resonatorwellenmesser |
| radio | резонансный высокочастотный усилитель | abgestimmter Hochfrequenzverstärker |
| el. | резонансный гальванометр | Vibrationsgalvanometer |
| quant.el. | резонансный генератор обратной волны | Resonanzrückwärtswellenoszillator |
| energ.ind. | резонансный глушитель шума | Resonanzschalldämpfer |
| math. | резонансный график | Resonanzkurve |
| tech. | резонансный грохот | Resonanzsieb |
| el. | резонансный двигатель | Resonanzmotor |
| радиоакт. | резонансный детектор | Resonanzdetektor |
| radio | резонансный диполь | Resonanzdipol |
| el. | резонансный дроссель | Resonanzkippdrossel |
| radio | резонансный дроссель | Schwingdrossel |
| quant.el. | резонансный дублет | Resonanzdublett |
| commun. | резонансный заградитель | Resonanzsperre |
| nucl.phys. | резонансный захват | Einfangresonanz |
| geol. | резонансный захват | Resonanzeinfang |
| nucl.phys. | резонансный захват протонов | resonanter Protoneneinfang |
| construct. | резонансный звукопоглотитель | Resonanzschlucker |
| construct. | резонансный звукопоглотитель | Resonanzabsorber |
| missil. | резонансный измеритель ускорений | Resonanz-Beschleunigungsmesser |
| el. | резонансный измерительный мост | Resonanzmessbrücke |
| el. | резонансный измерительный мост | Resonanzbrücke |
| el. | резонансный измерительный прибор | Resonanzmeter |
| el. | резонансный измерительный прибор | Resonanzmessgerät |
| el. | резонансный измерительный прибор | Resonanzmesser |
| radio | резонансный измерительный прибор | Resonanzinstrument |
| el. | резонансный инвертор, коммутируемый нагрузкой | lastgelöschter Wechselrichter |
| energ.ind. | резонансный инерционный конвейер | Resonanzwuchtfördererm |
| tech. | резонансный интеграл | Resonanzintegral |
| el. | резонансный колебательный контур | Resonanzschwingkreis |
| el. | резонансный колебательный контур | Resonanzschwingungskreis |
| el. | резонансный колебательный контур | Resonanzstromkreis |
| automat. | резонансный контур | Stromresonanzkreis |
| el. | резонансный контур | Resonanzkreis |
| el. | резонансный контур | Schwinggebilde |
| el. | резонансный контур | Schwingungskreis |
| el. | резонансный контур | Schwingkreis |
| el. | резонансный контур | Schwingungsgebilde |
| microel. | резонансный контур | Resonanzströmkreis |
| radio | резонансный контур в цепи сетки | Gitterresonanzkreis |
| el. | резонансный контур гетеродина | Oszillatorschwingkreis |
| wood. | резонансный кряж | Tonholz |
| wood. | резонансный кряж | Violinholz (для струнных инструментов) |
| wood. | резонансный кряж | Resonanzholz |
| wood. | резонансный кряж | Klangholz |
| nucl.phys. | резонансный линейный ускоритель | Resonanzlinearbeschleuniger |
| el. | резонансный магнетометр | Resonanzmagnetometer |
| avia. | резонансный магнитометр | Resonanzmagnetometer |
| anal.chem. | резонансный максимум | Resonanzspitze |
| tech. | резонансный метод | Resonanzverfahren (при безразрывном испытании материалов) |
| radio | резонансный метод | Resonanzmethode (измерения) |
| geol. | резонансный метод | Resonanzmethode |
| med.appl. | резонансный метод измерений | Resonanzmeßverfahren |
| el., meas.inst. | резонансный метод измерений | Resonanzmessverfahren |
| radio | резонансный метод измерения | Resonanzmessung |
| tech. | резонансный метод измерения | Resonanzverfahren |
| tech. | резонансный метод измерения | Resonanzmethode |
| radio | резонансный мост | Resonanzbrücke |
| auto. | резонансный наддув | Schwingsaugrohraufladung |
| auto. | резонансный наддув | dynamische Füllungsverbesserung (ДВС) |
| auto. | резонансный наддув | Resonanzaufladung (ДВС) |
| auto. | резонансный наддув, осуществляемый через несколько газопроводов к каждому цилиндру | Differenzsaugrohraufladung |
| radio | резонансный объём | Resonanzraum |
| quant.el. | резонансный отражатель | Resonanzreflektor |
| quant.el. | резонансный отражатель на стопе пластин | Mehrplatten-Resonanzreflektor |
| radio | резонансный отрезок линии | Resonanzleitung |
| nucl.phys. | резонансный параметр | Resonanzparameter |
| radio | резонансный переключатель | Hohlraumresonatorschalter |
| microel. | резонансный переход | Resonanzübergang |
| microel. | резонансный переход | Resonanzdurchtritt |
| el. | резонансный пик | Resonanzspitze |
| el. | резонансный поглотитель | Resonanzabsorber |
| nucl.phys. | резонансный потенциал | Resonanzpotential |
| pow.el. | резонансный преобразователь | Resonanzumrichter |
| el. | резонансный преобразователь | Resonanzumformer |
| nucl.phys. | резонансный протон | Resonanzproton |
| nucl.phys. | резонансный процесс | Resonanzprozess |
| radio | резонансный разрядник | selektive Sperröhre |
| tech. | резонансный разрядник | Resonanzentlader |
| radio | резонансный разрядник защиты | Resonatorsperröhre (приёмника) |
| chem. | резонансный сигнал | Resonanzsignal |
| math. | резонансный случай | Resonanzfall |
| chem. | резонансный спектр | Resonanzspektrum |
| chem. | резонансный спектр комбинационного рассеяния | RR-Spektrum |
| chem. | резонансный спектр комбинационного рассеяния | Resonanz-Raman-Spektrum |
| el. | резонансный стабилизатор напряжения | Resonanzspannungsstabilisator |
| radio | резонансный стабилизатор напряжения | Resonanzspannungsregler |
| radio | резонансный стрелочный частотомер | Resonanzzeigerfrequenzmesser |
| tech. | резонансный счётчик | Resonanzzählrohr |
| tech. | резонансный счётчик | Resonanzzähler |
| el. | резонансный тахометр | Resonanztachometer |
| el. | резонансный тахометр | Schwingungsgeschwindigkeitsmesser |
| radio | резонансный ток | Resonanzstromstärke |
| snd.rec. | резонансный ток стирания | Resonanzlöschstrom |
| el. | резонансный трансформатор | abgestimmter Transformator |
| el. | резонансный трансформатор | Selektivübertrager |
| radio | резонансный трансформатор | Resonanzwandler |
| tech. | резонансный трансформатор | Resonanztransformator |
| el. | резонансный умножитель частоты | Resonanzfrequenzvervielfacher |
| antenn. | резонансный уровень | Resonanzzustand |
| el. | резонансный усилитель | Selektivverstärker |
| el. | резонансный усилитель | abgestimmter Verstärker |
| el. | резонансный усилитель | Resonanzverstärker |
| el. | резонансный усилитель высокой частоты | abgestimmter Hochfrequenzverstärker |
| radio | резонансный усилитель на RC-звеньях | RC-Resonanzverstärker |
| el. | резонансный ускоритель | Resonanzbeschleuniger (элементарных частиц) |
| hi.energ. | резонансный ускоритель | Resonanzbeschleuniger |
| med.appl. | резонансный фильтр | Absorptionskantenfilter |
| el. | резонансный фильтр | Resonanzfilter |
| радиоакт. | резонансный фильтр | Kantenfilter |
| quant.el. | резонансный характер взаимодействия | Resonanzcharakter der Wechselwirkung |
| el. | резонансный частотомер | Zungenfrequenzmesser |
| el. | резонансный частотомер | Resonanzfrequenzmesser |
| el. | резонансный частотомер | Resonanzwellenmesser |
| el. | резонансный частотомер | Zungenfrequenzindikator |
| automat. | резонансный частотомер стрелочного типа | Resonanzzeigerfrequenzmesser |
| el. | резонансный четырёхполюсник | Resonanzkreisvierpol |
| el. | резонансный шунт | Resonanznebenschluss |
| chem. | резонансный эффект | Resonanzeffekt |
| opt. | ртутная резонансная лампа | Quecksilberresonanzlampe |
| el. | ртутная резонансная линия | Quecksilberresonanzlinie |
| quant.el. | с резонансной связью | resonanzgekoppelt |
| el. | самопишущий резонансный частотомер | schreibender Zungenfrequenzmesser |
| el. | самопишущий частотомер по схеме с резонансным контуром | Phasensprungfrequenzschreiber |
| med. | сверхвысокопольный магнитно-резонансный томограф | Hochfeld-Magnetresonanztomograph (kitti) |
| el. | межкаскадная связь на резонансных трансформаторах | Resonanztransformatorkopplung |
| radio | междукаскадная связь на резонансных трансформаторах | Resonanztransformatorkopplung |
| geol. | сечение резонансного рассеяния | Resonanzstreuquerschnitt |
| radio | симметричная резонансная кривая | symmetrische Resonanzkurve |
| radio | система усилителя несущей частоты с плоской резонансной кривой | Butterworthsystem |
| gen. | спинальная магнитно-резонансная томография | sMRT (spinale Magnetresonanztomographie folkman85) |
| el. | стрелочный резонансный частотомер | Resonanzzeigerfrequenzmesser |
| radio | схема резонансного контура | Resonanzkreisschaltung |
| gen. | тип кривой в магнитно-резонансной маммографии | MRM-Dichtetyp (SKY) |
| microel. | полевой транзистор с резонансным затвором | Resonanzgattertransistor |
| microel. | транзистор с резонансным туннелированием | Resonanz-Tunnel-Transistor (электронов) |
| auto. | успокоительный объём системы резонансного наддува | Ausgleichsvolumen des Resonanzsystems (ДВС) |
| el. | ферритовый резонансный изолятор | Ferritresonanzisolator |
| wood. | форма резонансных колебаний | Schwingungsform (диска пилы) |
| wood. | фортепьянная резонансная дека | Resonanzboden des Klaviers |
| hi.energ. | циклический резонансный ускоритель | Cyclotron |
| nucl.phys. | циклический резонансный ускоритель | zyklischer Resonanzbeschleuniger |
| hi.energ. | циклический резонансный ускоритель | Cyklotron |
| hi.energ. | циклический резонансный ускоритель | Zyklotron |
| el. | частота в резонансном контуре | Resonanzkreisfrequenz |
| radio | частота, смежная с резонансной частотой | Nebenresonanzfrequenz |
| el. | стрелочный частотомер по схеме с резонансным контуром | Phasensprungfrequenzmesser |
| el. | ширина резонансной кривой | Resonanzbreite |
| tech. | ширина резонансной кривой на уровне половины её максимального значения | Halbwertsresonanzbreite |
| oil | электронно-парамагнитная резонансная спектроскопия | Resonanzspektroskopie |
| oil | электронно-парамагнитная резонансная спектроскопия | elektronen-paramagnetische Resonanzspektroskopie |
| aerodyn. | энергия резонансного поглощения | Energie der Resonanzabsorption |
| tech. | явление резонансных колебаний в пильных дисках | Resonanzfiguren auf Kreissägeblättern |
| tech. | ядерная гамма-резонансная спектроскопия | Mößbauer-Spektroskopie |
| chem. | ядерная резонансная флуоресценция | Kernresonanzfluoreszenz |
| oil | ядерно-резонансная спектрометрия | Kernresonanzspektrometrie |
| med.appl. | ядерно-резонансная томография | Magnetresonanztomographie |
| med.appl. | ядерно-резонансная томография | MR-Tomographie |
| med.appl. | ядерно-резонансная томография | Nuklearmagnetresonanztomographie |
| nucl.phys., med. | ядерно-резонансная томография | NMR-Tomographie |
| nucl.phys., med. | ядерно-резонансная томография | Kernspintomographie |
| med.appl. | ядерно-резонансный томограф | NMR-Tomograph |
| med.appl. | ядерно-резонансный томограф | Nuklearmagnetresonanztomograph |
| med.appl. | ядерно-резонансный томограф | Magnetresonanztomograph |
| med.appl. | ядерно-резонансный томограф | MR-Tomograph |
| med.appl. | ядерно-резонансный томограф | Kernspintomograph |
| med.appl. | ядерно-резонансный томограф | Kernspinmagnetresonanztomograph |
| chem. | ядерное резонансное поглощение | Kernresonanzabsorption |
| med.appl. | ядерно-магнитно-резонансный томограф | Kernspin-Tomograph (Лорина) |
| med.appl. | ядерно-магнитно-резонансный томограф | Kernspintomograph (Лорина) |
