| Subject | Russian | German |
| railw. | автомат для резервирования мест | Buchungsautomat |
| el. | автоматическое резервирование | automatische Reservestellung |
| automat. | автоматическое резервирование | Reserveumschaltung |
| comp. | аппаратное резервирование | Hardwareredundanz |
| tech. | без резервирования | nichtredundant |
| automat. | бесполезное резервирование | unnütze Redundanz |
| microel. | блочное резервирование | Baugruppenredundanz |
| railw. | бюро резервирования мест | Platzbelegungsstelle |
| progr. | встроенное резервирование | eingebaute Redundanz (ssn) |
| progr. | горячее резервирование | Hot-Standby-Verfahren (ssn) |
| automat. | горячее резервирование | aktive Redundanz |
| automat. | горячее резервирование | heiße Redundanz |
| comp. | горячее резервирование | heißer Backup |
| gen. | групповое резервирование мест | Blockbuchung (Александр Рыжов) |
| comp. | данные резервирования | Reservierungsdaten |
| gen. | дата резервирования | Reservierungsdatum (Лорина) |
| avia. | двойное резервирование | Verdreifachung |
| avia. | двукратное резервирование | Zweifach-Redundanz |
| el. | динамическое резервирование | dynamische Redundanz (резервирование с перестройкой структуры объекта при отказе) |
| comp., MS | доступно для резервирования | verfügbar für Zusage |
| comp., MS | ATP, доступно для резервирования | VfZ (ATP) |
| railw. | заказ на резервирование мест | Platzbestellung |
| reliabil. | избыточность резервирования | Bereitschaftsredundanz |
| med. | клиника, заключившая с врачом больничной кассы договор о резервировании в ней определённого количества коек | Belegklinik |
| IT | коэффициент резервирования | Vielfachfaktor |
| tech. | коэффициент резервирования | Reservefaktor |
| el. | кратность резервирования | Grad der Redundanz |
| tech. | кратность резервирования | Redundanzgrad |
| microel. | кратность резервирования | Reservegrad |
| reliabil. | кратность резервирования | Redundanzverhältnis |
| comp. | кратность резервирования | Redundanzrate |
| railw. | машина для резервирования мест | Buchungsmaschine |
| comp. | менеджер резервирования | Redundanzmanager ((в стандартизованном резервированном кольце), подробнее  promseti.ru SBSun) |
| el. | местное резервирование | Ortsreservehaltung |
| reliabil. | методы резервирования | Redundanztechniken |
| comp. | многократное резервирование | mehrfache Redundanz |
| automat. | нагруженное резервирование | heiße Redundanz |
| automat. | нагруженное резервирование | aktive Redundanz |
| automat. | ненагруженное резервирование | passive Redundanz |
| automat. | ненагруженное резервирование | kalte Redundanz |
| automat. | облегчённое резервирование | warme Redundanz |
| mech.eng. | общее резервирование | Gesamtredundanz |
| el. | общее резервирование | Gesamtsystemredundanz |
| el. | общее резервирование | Systemredundanz |
| el. | общее резервирование системы | Systemredundanz |
| el. | общее резервирование установки | Anlagenredundanz |
| comp. | однократное резервирование | einfache Redundanz |
| comp., MS | окончательное резервирование | verbindliche Buchung |
| textile | плохое резервирование при крашении смеси волокон | schmutzige Färbung |
| comp., MS | помощник по резервированию ресурсов | Ressourcenbuchungsautomatik |
| el. | постоянное резервирование | aktive Redundanz |
| el. | постоянное резервирование | heiße Redundanz |
| comp., MS | постоянное резервирование | permanente Reservierung |
| microel. | постоянное резервирование | funktionsbeteiligte Redundanz |
| comp. | постоянное резервирование | passive Redundanz |
| avia. | поузловое резервирование | Baugruppenredundanz |
| el. | поэлементное резервирование | Bauelementenredundanz |
| microel. | поэлементное резервирование | Elementredundanz |
| trav. | предварительное резервирование | Vorreservierung (ptraci) |
| comp., MS | предварительное резервирование | nicht verbindliche Buchung |
| mech.eng. | раздельное резервирование | Einzelredundanz |
| el. | раздельное резервирование | Bauelementenredundanz |
| el. | раздельное резервирование по узлам | Baugruppenredundanz |
| avia. | режим горячего резервирования | Bereitschaftsbetrieb |
| brit. | режим с "горячим" резервированием | Hot-standby-Mode |
| comp. | режим с резервированием | Ersatzmodus |
| progr. | режим с резервированием | Standby-Betrieb (ssn) |
| comp. | режим с резервированием | Bereitschaftsbetrieb |
| automat. | автоматическое резервирование пассажирских билетов | Platzbuchung |
| automat. | резервирование пассажирских билетов | Fernbuchung (с помощью дистанционной системы резервирования билетов) |
| comp. | резервирование билетов при подаче заявок с удаленных абонентских пунктов | Fernbuchung |
| textile | резервирование блестящих узоров | Glanz-Reservierung (перед матированием ткани) |
| comp. | резервирование данных | Datensicherung |
| comp. | резервирование данных | backup (Datensicherung Eduard) |
| microel. | резервирование замещением | nicht funktionsbeteiligte Redundanz |
| comp. | резервирование замещением | nichtfunktionsbeteiligte Redundanz |
| comp. | резервирование замещением | Standby-Redundanz |
| el. | резервирование замещением | kalte Redundanz |
| el. | резервирование замещением | blinde Redundanz |
| el. | резервирование замещением | passive Redundanz |
| comp. | резервирование замещением | Redundanz durch Ersetzen |
| railw. | резервирование мест | Platzreservierung |
| IT | резервирование мест | Platzbuchung (на транспорте) |
| railw. | резервирование мест | Platzbelegung |
| railw. | резервирование мест | Buchung (в поезде) |
| gen. | резервирование мест в гостинице | Hotelreservierung (promasterden) |
| gen. | резервирование мест в отеле | Hotelreservierung (promasterden) |
| construct. | Резервирование места | Platzvorhalt (при проектировании, на случай возможного расширения производства minne) |
| fin. | резервирование неоконченных убытков | Vorsorgerücklage |
| gen. | резервирование номера в гостинице | Hotelzimmer-Reservierung (Alex Krayevsky) |
| gen. | резервирование номера в отеле | Hotelzimmer-Reservierung (Alex Krayevsky) |
| comp. | резервирование памяти | Speicherreservierung |
| comp. | резервирование по схеме голосования | Redundanz nach dem Votierungsprinzip |
| comp. | резервирование по схеме голосования | Auswahlredundanz |
| avia. | раздельное резервирование по узлам | Baugruppenredundanz |
| textile | резервирование при печатании | Druckreserve |
| comp. | резервирование путём дублирования | nichtfunktionsbeteiligte Redundanz |
| progr. | резервирование путём дублирования | Standby-Redundanz (ssn) |
| comp. | резервирование путём дублирования | Redundanz durch Ersetzen |
| el. | резервирование системы | Systemverdopplung |
| automat. | общее резервирование системы | Systemredundanz |
| avia. | резервирование системы | Systemverdopplung (напр., управления) |
| textile | резервирование солями железа | Chamoisreserve |
| textile | резервирование солями марганца | Bisterreserve |
| comp. | резервирование фазы | Phasenredundanz (art_fortius) |
| el. | резервирование элементов | Verdopplung der Baueinheiten |
| tech. | резервирование элементов | Elementredundanz (системы) |
| comp. | сжатое резервирование | reduzierte Reservation |
| automat. | система автоматического резервирования | Reservierungssystem (пассажирских билетов) |
| tech. | система без резервирования | nichtredundantes System |
| reliabil. | система резервирования | Bereitschaftssystem |
| reliabil. | система резервирования | Backup-System |
| IT | система резервирования | Reservierungssystem (напр., мест на транспорте) |
| automat. | система автоматического резервирования пассажирских билетов | Platzbuchungssystem |
| automat. | система автоматического резервирования пассажирских билетов | Platzreservierungssystem |
| comp. | система резервирования мест | Platzbuchungssystem (на транспорте) |
| automat. | система с горячим резервированием | heiß-redundantes System |
| reliabil. | система с нагруженным резервированием | Parallelsystem |
| tech. | система с нагруженным резервированием | heiß-redundantes System |
| tech. | система с ненагруженным резервированием | kalt-redundantes System |
| hydraul. | система с резервированием | Redundanzsystem |
| automat. | система с резервированием | System mit Redundanz |
| automat. | система с резервированием | redundantes System |
| hydraul. | система с тройным резервированием | Tryplex-System |
| automat. | система с цифровым резервированием | digital redundantes System |
| railw. | система электронного резервирования мест | elektronische Platzbuchungsanlage |
| el. | смешанное резервирование | kombinierte Redundanz |
| comp. | сокращённое резервирование | reduzierte Reservation |
| railw. | способ резервирования мест | Platzreservierungsverfahren |
| railw. | способ резервирования мест | Platzbelegungsverfahren |
| microel. | средство резервирования | Back-up |
| microel. | средство резервирования | Backup |
| automat. | степень резервирования | Gradweite der Redundanz |
| gen. | степень резервирования | Vermaschungsgrad (Shmelev Alex) |
| mech.eng. | структурное резервирование | Vermaschung |
| microel. | схема без резервирования | Schaltung ohne Redundanz |
| reliabil. | схема резервирования | Redundanzschaltung |
| el. | схема с резервированием | redundante Schaltung |
| comp., MS | таблица резервирования | Sparingtabelle |
| tech. | теория резервирования | Ersatztheorie |
| tech. | техника резервирования | Redundanztechnik |
| PSP | требования к резервированию | Redundantanforderung (Shmelev Alex) |
| avia. | тройное резервирование | Vervierfachung |
| comp. | тройное резервирование | Verdreifachung |
| reliabil. | трёхкратное резервирование | Verdreifachung |
| avia. | трёхкратное резервирование | Dreifach-Redundanz |
| automat. | тёплое резервирование | warme Redundanz |
| microel. | уровень резервирования | Reservierungsniveau |
| el. | устройство для аварийного резервирования | Notgruppe |
| combust. | устройство резервирования отказа выключателя | Schalterversageschutz (УРОВ rafail) |
| PSP | устройство резервирования при отказе выключателя | Schalterversagerschutzsystem (Shmelev Alex) |
| automat. | холодное резервирование | passive Redundanz |
| automat. | холодное резервирование | kalte Redundanz |
| comp., MS | холодное резервирование | verzögert betriebsbereit |
| textile | цветное резервирование | Buntreservierung |
| avia. | четырёхкратное резервирование | Vierfach-Redundanz |
| IT | электронная система резервирования мест | elektronische Platzbuchung (на транспорте) |
| reliabil. | ячейка ненагруженного резервирования | kalt-redundante Einheit |
| reliabil. | ячейка холодного резервирования | kalt-redundante Einheit |
