Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing регистрация права | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
f.trade.бюро регистрации авторских правBüro für die Registrierung von Urheberrechten
lawБюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имуществаBüro für technische Inventur und Registrierung des Eigentumsrechtes auf Objekte des Immobilienvermögens (Лорина)
lawГородское бюро регистрации прав на недвижимость в жилищной сфереStädtische Registrierungsstelle für Wohnimmobilienrechte (veeri)
lawгородское бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имуществаstädtisches Büro für technische Inventur und Registrierung des Eigentumsrechtes auf die Objekte des Immobilienvermögens (Лорина)
lawгосударственная регистрация вещных прав на недвижимое имущество и их обремененийstaatliche Registrierung der dinglichen Rechte auf das Immobilienvermögen und ihrer Belastungen (Лорина)
lawгосударственная регистрация правstaatliche Registrierung der Rechte (Лорина)
lawгосударственная регистрация прав на землюstaatliche Registrierung von Landrechten (dolmetscherr)
lawгосударственная регистрация прав на недвижимое имуществоstaatliche Registrierung der Immobilienrechte (Лорина)
lawгосударственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с нимstaatliche Registrierung der Immobilienrechte und Immobilienrechtsgeschäfte (Лорина)
lawгосударственная регистрация прав на недвижимостьstaatliche Registrierung der Rechte auf Immobilien (Лорина)
lawгосударственная регистрация права собственностиstaatliche Registrierung des Eigentumsrechtes (Лорина)
lawГосударственный реестр вещных прав на недвижимое имущество о регистрации права собственностиStaatliches Register der dinglichen Rechte auf das Immobilienvermögen über die Registrierung des Eigentumsrechtes (Лорина)
gen.Московский городской комитет по государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с нимMoskauer Stadtleitung über die staatliche Registrierung der Immobilienrechte und Immobilienrechtsgeschäfte (NeiN)
gov.орган государственной регистрации вещных прав на недвижимостьstaatliche Registrierungsbehörde von Sachenrechten an unbeweglichem Vermögen (katmic)
patents.отсутствие права на регистрациюfehlende Hinterlegungsbefugnis
gen.официальная регистрация перехода права собственностиNutzen-Lasten-Wechsel (на объект недвижимости Vera Cornel)
lawпоземельная книга регистрации прав на жилые и нежилые помещенияWohnungs- bzw. Teileigentumsgrundbuch (SKY)
patents.право на регистрациюHinterlegungsbefugnis (напр., товарного знака)
patents.право, основывающееся на факте регистрацииdas durch die Eintragung begründete Recht
lawпредварительная регистрация обратного перехода права собственности к прежнему собственнику в поземельной книгеEintragung einer Rückauflassungsvormerkung (jurist-vent)
lawпредварительная регистрация перехода права собственностиAuflassungsvormerkung (в данном случае имеется в виду конкретная запись, вносимая в реестр, поземельную (кадастровую) книгу и т. д. jurist-vent)
med.продажа разработчиком лекарственных средств прав на их регистрацию в других странахAuslizensierung
lawрегистрация залогового права на недвижимое имуществоBestellung von Grundpfandrechten (dolmetscherr)
lawрегистрация переуступки правEintragung der Rechtsübergabe
lawрегистрация перехода права собственностиEintragung des Eigentumswechsels (Лорина)
lawрегистрация перехода права собственностиRegistrierung des Eigentumsübergangs (Лорина)
lawрегистрация перехода права собственностиEintragung des Eigentumsübergangs (jurist-vent)
lawрегистрация перехода права собственностиEintragung der Eigentumsänderung (in + A (в какой-либо инстанции (поземельной книге и т. д.) jurist-vent)
lawрегистрация прав на промышленную собственность, подлежащую охранеAnmeldung von gewerblichen Schutzrechten
lawрегистрация прав собственности на недвижимостьRegistrierung des Eigentumsrechtes für Immobilien (dolmetscherr)
lawрегистрация праваEintragung des Rechtes (Лорина)
lawрегистрация праваRegistrierung des Rechtes (Лорина)
lawрегистрация права собственностиRegistrierung des Eigentumsrechtes (Лорина)
tax.сбор за регистрацию залогового праваPfandrechtseintragungsgebühr (Лорина)
lawсвидетельство о государственной регистрации праваUrkunde über die staatliche Registrierung des Rechtes (Лорина)
lawсвидетельство о государственной регистрации права собственностиUrkunde über die staatliche Registrierung des Eigentumsrechtes (Лорина)

Get short URL