| Subject | Russian | German |
| geol. | аллогенная реакционная структура | allogenes Reaktionsgefüge |
| gen. | воинствующая реакционная газета | Hetzblatt |
| mining. | горизонтальная выработка, которая является реакционным пространством | Feuerstrecke (при подземной газификации угля) |
| oil | змеевиковая реакционная камера | Sammeltank |
| oil | змеевиковая реакционная камера | Sammelgefäß |
| oil | змеевиковая реакционная камера | Soaking-Sektion |
| oil | змеевиковая реакционная камера | Sammelbehälter |
| geol. | идиогенная реакционная структура | idiogenes Reaktionsgefüge |
| chem. | избыточная реакционная способность | Überschussreaktivität |
| tech. | избыточная реакционная способность | Überschussreaktivität |
| chem. | индекс реакционной способности | Reaktionsfähigkeitsindex |
| chem. | исходное реакционное поле | Reaktionsfeldansatz |
| geol. | контактово-реакционная зона | Reaktionszone |
| geol. | контактово-реакционная оторочка | Kontakt-Reaktionssaum |
| geol. | контактово-реакционные породы | Kontaktreaktionsgesteine |
| geol. | контактово-реакционный метасоматоз | Kontakt-Reaktionsmetasomatose |
| geol. | контактово-реакционный процесс | Kontaktmetasomatose |
| textile | крашение реакционными красителями | Reaktionsfärben |
| chem. | крекинг-процесс в реакционном змеевике при 440 – 480° | Karburolverfahren |
| oil | крекинг-процесс в реакционном змеевике при 440-480 градусов Цельсия и 60-100 ат. | Karburolverfahren |
| oil | крекинг-процесс в реакционном змеевике при 440-480° С и 60-100 ат. | Karburolverfahren |
| oil | крекинг-процесс Кросса с вертикальной реакционной камерой | Ellis-Verfahren |
| silic. | метод реакционного спекания | Reaktionssinterverfahren |
| geol. | минеральные плёнки типа реакционной каймы | Intergranularfilme |
| chem. | модель реакционного поля | Reaktionsfeldmodell |
| chem. | низкая реакционная способность | retardierte Reaktivität |
| chem. | обжиг, сопровождающийся реакционной плавкой | Röst- und Reaktionsarbeit |
| geol. | образование реакционных плёнок | Anlaufreaktion (на поверхности минералов) |
| silic. | огнеупоры, получаемые реакционным спеканием | reaktionsthermische Feuerfesterzeugnisse |
| polym. | однокомпонентная реакционная грунтовка | Eintopf-Reaktionsgrundierung |
| polym. | однокомпонентная реакционная грунтовка | Eintopf-Primer |
| mining. | относительная реакционная способность | relative Reaktivität |
| anal.chem. | первичная реакционная зона | primäre Reaktionszone |
| anal.chem. | первичная реакционная зона | innerer Kegel |
| anal.chem. | первичная реакционная зона | Innenkegel |
| chem. | повышенная реакционная способность | Überschussreaktivität |
| chem. | принцип селективной реакционной способности | Reaktivitäts-Selektivitäts-Prinzip |
| weld. | припой для реакционной пайки | Reaktionslot |
| chem. | продукты, полученные методом реакционно-литьевого формования полимеров | RIM-Produkte |
| geol. | реакции с образованием реакционных каём | Randreaktionen (вокруг минеральных зёрен) |
| tech. | реакционная башня | Reaktionsturm |
| chem. | реакционная вода | Reaktionswasser |
| geol. | реакционная вода | Bildungswasser |
| tech. | реакционная газовая смесь | reaktives Gasgemisch (Nilov) |
| chem. | реакционная горелка | Reaktorbrenner |
| polym. | реакционная грунтовка | Haftgrund (для окрашивания металлов) |
| polym. | реакционная грунтовка | Härtergrund (при контактном методе нанесения двухкомпонентных лакокрасочных материалов) |
| polym. | реакционная грунтовка | Haftgrundmittel (для окрашивания металлов) |
| polym. | реакционная грунтовка | Haftgrundierung (для окрашивания металлов) |
| polym. | реакционная грунтовка | Kontaktgrund |
| polym. | реакционная грунтовка | reaktive Grundierung |
| polym. | реакционная грунтовка | Reaktionsprimer |
| polym. | реакционная грунтовка | Reaktionsgrundierung |
| polym. | реакционная грунтовка | Reaktionsgrund |
| polym. | реакционная грунтовка | reaktionsfähige Grundierung |
| polym. | реакционная грунтовка | Metallwandler (для окраски металла) |
| polym. | реакционная грунтовка | Conditioner |
| polym. | реакционная грунтовочная краска | Conditioner |
| chem. | реакционная группа | Reaktionsgruppe |
| geol. | реакционная дифференциация | Reaktionsdifferentiation |
| met. | реакционная диффузия | Reaktionsdiffusion |
| chem. | реакционная диффузия | reaktive Diffusion |
| chem. | реакционная древесина | Reaktionsholz |
| met. | реакционная зона | Kontaktraum (установки для получения серной кислоты контактным способом) |
| geol. | реакционная зона | Reaktionszone |
| oil | реакционная зона синтеза | Syntheseofen |
| tech. | реакционная инертность | Reaktionsunfähigkeit |
| tech. | реакционная инертность | Reaktionsträgheit |
| chem. | реакционная кайма | Kelyphitrinde (вокруг минералов) |
| geol. | реакционная кайма | Reaktionshof |
| geol. | реакционная кайма | Reaktionssaum |
| geol. | реакционная кайма | Kelyphitrinde |
| geol. | реакционная кайма | Reaktionsrand |
| geol., mineral. | реакционная кайма | Berührungssau |
| geol. | реакционная кайма из рудных минералов | Erzreaktionssaum |
| chem. | реакционная камера | Sammelbehälter |
| microel. | реакционная камера | Reaktorkammer |
| microel. | реакционная камера | Reaktionskammer |
| oil | реакционная камера | Katalysatorkammer |
| pulp.n.paper | реакционная камера | Reaktor |
| textile | реакционная камера | Reaktionsverweilkammer |
| geol. | реакционная камера | Reaktionsraum |
| geol. | реакционная каёмка | Korrosionszone |
| geol. | реакционная каёмка | Corrosionszone |
| geol. | реакционная каёмка | Reaktionssaum |
| geol., mineral. | реакционная каёмка | Agirinsaum |
| chem. | реакционная колонка | Reaktionsofen |
| chem. | реакционная колонка | Reaktionsturm |
| chem. | реакционная колонка | Hochdruckofen (Bergius-Verfahren) |
| oil | реакционная колонна | Reaktionsofen |
| oil | реакционная колонна | Reaktionskolonne |
| chem. | реакционная колонна | Reaktionsturm |
| chem. | реакционная координата | Reaktionskoordinate |
| chem. | реакционная кривая | Reaktionskurve |
| chem. | реакционная масса | Reaktionsmischung |
| chem. | реакционная масса | Reaktionsgemisch |
| geol. | реакционная масса | Reaktionsmasse |
| chem. | реакционная оболочка | Korrosionszone (вокруг минерала) |
| geol. | реакционная оболочка | Corrosionszone (вокруг минерала) |
| tech. | реакционная пайка | Reaktionslöten |
| geol. | реакционная пара | Reaktionspaar |
| gen. | реакционная партия | eine reaktionäre Partei |
| gen. | реакционная печать | Rechtspresse |
| chem. | реакционная печь | Reaktionsofen |
| chem. | реакционная печь | Spaltofen |
| geol. | реакционная плавка | Reaktionsschmelzen |
| nonferr. | реакционная плавка | Reaktionsarbeit |
| gen. | реакционная плавка | Reaktionsschmelzen |
| met. | реакционная плавка концентратов | selbstgängiges Bleischmelzen |
| met. | реакционная плавка свинцовых руд | selbstgängiges Bleischmelzen |
| tech. | реакционная плавка свинцовых руд | Bleischmelzen selbstgängiges |
| tech. | реакционная поверхность | Angriffsfläche |
| geol. | реакционная поверхность | Reaktionsfläche |
| law | реакционная политическая активность юстиции | politisch-reaktionäre Aktivität der Justiz |
| oil | реакционная секция | Soaking-Sektion (крекинг-печи) |
| oil | реакционная секция труб | Soaking-Rohr (трубчатой крекинг-печи) |
| chem. | реакционная система | Reaktionssystem |
| chem. | реакционная смесь | Ausgangsgemisch (Erdferkel) |
| pulp.n.paper | реакционная смесь | Reaktionsgut |
| chem. | реакционная смесь | Reaktionsmasse |
| chem. | реакционная смесь | Reaktionsgemisch |
| chem. | реакционная смесь | Reaktionsgemenge |
| tech. | реакционная смесь | Reaktionsmischung |
| chem. | реакционная смесь полимеров | Reaktionsharzmischung |
| chem. | реакционная способность | Reaktionsverhalten |
| textile | реакционная способность | Reaktionsfähigkeit (напр., целлюлозы) |
| auto.ctrl. | реакционная способность | Reaktionsfähigkeit (напр., регулятора) |
| met. | реакционная способность | Reaktionsweise |
| chem. | реакционная способность | Reaktionsfreudigkeit |
| chem. | реакционная способность | Ansprechbarkeit (вещества platon) |
| chem. | реакционная способность | Reaktivität |
| chem. | реакционная способность | Reaktionsfähigkeit |
| tech. | реакционная способность | Reaktionsvermögen |
| coal. | реакционная способность кокса | CRI (CRI – coke reactivity index. Koks – Bestimmung des Koksreaktivitätsindex (CRI) und der Koksfestigkeit nach Reaktion (CSR) 2006-04. Kaufen beim Beuth Verlag. Dominator_Salvator) |
| coal. | реакционная способность кокса CRI | Koksreaktivitätsindex CRI (CRI – coke reactivity index. Koks – Bestimmung des Koksreaktivitätsindex (CRI) und der Koksfestigkeit nach Reaktion (CSR) 2006-04. Kaufen beim Beuth Verlag. Dominator_Salvator) |
| polym. | реакционная способность мономера | Monomerreaktivität |
| chem. | реакционная способность мономера в процессах полимерообразования | Monomerreaktivität |
| cinema.equip. | реакционная способность цветной компоненты у | Kupplungsfähigkeit |
| pulp.n.paper | реакционная способность целлюлозы | Zellstoffreaktivität |
| polym. | реакционная способность целлюлозы | Zelluloseakzessibilität |
| geol. | реакционная среда | Reaktionsmedium |
| geol. | реакционная структура | Reaktionsstruktur |
| geol. | реакционная структура | Reaktionsgefüge |
| chem. | реакционная схема | Reaktionsschema |
| silic. | реакционная точка | Gabelpunkt (двойного подъёма или спуска на диаграмме состояния) |
| oil | реакционная труба | Soaking-Rohr |
| chem. | реакционная труба | Reaktionsrohr |
| chem. | реакционная трубка | Reaktionsrohr |
| chem. | реакционная форма | Reaktionsform |
| chem. | реакционная формула | Reaktionsformel |
| geol. | реакционная цепь | Reaktionskette |
| chem. | реакционная чувствительность | Reaktionsempfindlichkeit |
| tech. | реакционно-активные красители | Reaktivfarbstoffe |
| tech. | реакционно-активный краситель | reaktiver Farbstoff |
| silic. | реакционно-инертные силикаты | reaktionslose Silikate |
| med.appl. | реакционно-кинетические измерительные приборы | reaktionskinetische Meßgeräte |
| chem. | реакционно-кинетический | reaktionskinetisch |
| chem. | реакционно-кинетическое исследование | reaktionskinetische Untersuchung |
| chem. | реакционно-литьевой полиуретан | reaktivgegossenes Polyurethan |
| silic. | реакционно-порошковый бетон | Reaktionspulverbeton (AndrewDeutsch) |
| chem. | реакционно-способная группа | reaktive Gruppe |
| chem. | реакционно-способная группа | reaktionsfähige Gruppe |
| chem. | реакционно-способная макромолекула | reaktives Makromolekül |
| chem. | реакционно-способная плёнка носителя | Reagenzträgerschicht |
| oil | реакционно-способное соединение | reaktionsfreudige Verbindung |
| oil | реакционно-способные пары | reaktionsfähige Dämpfe |
| oil | реакционно-способный газ | reaktionsfähiges Gas |
| textile | реакционно-способный краситель | reaktiver Farbstoff |
| chem. | реакционно-способный полимер | reaktives Polymer |
| polym. | реакционное вспенивание | Reaktionsschäumverfahren |
| polym. | реакционное вспенивание | Reaktionsschäumen |
| silic. | реакционное горячее прессование | reaktives Heißpressen |
| chem. | реакционное перенапряжение | Reaktionsüberspannung |
| chem. | реакционное плавление | Reaktionsarbeit |
| geol. | реакционное плавление | Reaktionsschmelzen |
| chem. | реакционное поведение | Reaktionsverhalten |
| geol. | реакционное поле | Reaktionsfeld |
| oil | реакционное пространство | Katalysatorraum |
| chem. | реакционное пространство | Reaktionsraum |
| met. | реакционное спекание | Reaktionssinterung (AntonyX) |
| geol. | реакционные каймы | Berührungssäume |
| geol. | реакционные минералы | Reaktionsminerale (при метасоматозе) |
| geol. | реакционные образования | synantetische Bildung (реакционные каёмки и взаимные прорастания минералов) |
| gen. | реакционные прусские юнкеры | die reaktionären preußischen Junker |
| gen. | реакционные силы | die reaktionären Kräfte |
| gen. | реакционные силы подрывают демократическое преобразование страны | reaktionäre Kräfte unterminieren die demokratische Umgestaltung des Landes |
| chem. | реакционный аппарат | Stoffumsetzer |
| chem. | реакционный аппарат | Umsetzer |
| tech. | реакционный аппарат | Reaktionsapparat |
| chem. | реакционный аппарат с мешалкой | Mischmaschine |
| oil | реакционный аппарат с мешалкой | Rührwerksbehälter |
| oil | реакционный аппарат с мешалкой | Rührkessel |
| chem. | реакционный аппарат с мешалкой | Agitator |
| chem. | реакционный аппарат с мешалкой | Mischer |
| water.suppl. | реакционный бак | Reifebehälter |
| nat.res. | реакционный воздух | Reaktionsluft |
| oil | реакционный газ | Reaktionsgas |
| tech. | реакционный газ | reaktives Gas (Gaist) |
| tech. | реакционный двигатель | Repulsionsmotor |
| oil | реакционный змеевик | Soaking-Sektion (в конвекционной части крекинг-печи) |
| wood. | реакционный клей | Reaktionsklebstoff (химически схватывающий/отверждаемый marinik) |
| chem. | реакционный котёл | Reaktionskessel |
| tech. | реакционный котёл | Umsatzkessel |
| publ.util. | реакционный краситель | Reaktionsfarbstoff |
| polit. | реакционный курс | Rechtskurs |
| gen. | реакционный курс | Rechtskurs (политики) |
| geol. | реакционный метасоматоз | Reaktionsmetasomatose |
| oil | реакционный наконечник | Reaktionsendstück |
| oil | реакционный объём | Kontanktraum |
| oil | реакционный объём | Kontaktraum |
| oil | реакционный объём | Katalysatorraum |
| geol. | реакционный объём | Reaktionsraum |
| nat.res. | реакционный отработанный газ | Reaktionsabgas |
| chem. | реакционный период в колориметрии | Hauptperiode |
| chem. | реакционный прибор | Reaktor |
| chem. | реакционный прибор | Umsetzer |
| chem. | реакционный прибор | Stoffumsetzer |
| chem. | реакционный прибор | Reaktionsapparat |
| geol. | реакционный принцип Боуэна | Bowensches Reaktionsprinzip |
| auto. | реакционный путь | Reaktionsweg (marinik) |
| met. | реакционный расплав | Backschmelze |
| chem. | реакционный раствор | Reaktionslösung |
| pulp.n.paper | реакционный раствор | Aufschlußlösung (при гидролизе) |
| tech. | реакционный раствор | Aufschlusslösung (при гидролизе) |
| geol. | реакционный ряд | Reaktionsreihe |
| geol. | реакционный скарн | Reaktionsskarn |
| chem. | реакционный слой | Reaktionsschicht |
| chem. | реакционный слой, содержащий серу | sulfidhaltiger Reaktionsschicht |
| tech. | реакционный сосуд | Reaktionsgefäß |
| tech. | реакционный сосуд | Reaktionsbirne |
| met. | реакционный сосуд | Reaktionskanne |
| polym. | реакционный сосуд | Reaktionskessel |
| tech. | реакционный сосуд | Reaktionsbehälter |
| met. | реакционный стакан | Reaktionskanne |
| chem. | реакционный тестер | Reaktionsprüfgerät |
| weld. | реакционный тигель | Reaktionstigel (mutomela) |
| tech. | реакционный удар | Rückschlag |
| chem. | реакционный центр | Reaktionszentrum |
| chem. | реакционный центр | aktives Zentrum |
| chem. | реакционный центр | Reaktionsmittelpunkt |
| gen. | скрытая подрывная деятельность со стороны реакционных сил | Unterwanderung durch reaktionäre Kräfte |
| met. | способ получения свинца из богатых сульфидных руд путём частичного обжига и последующей реакционной плавки | Röstreaktionsverfahren |
| chem. | способ реакционного формования полимеров | Reaktiv-Spinnverfahren |
| met. | спёкшаяся, частично сплавленная реакционная масса | Schmelzkuchen |
| mining. | схема реакционная Боуэна | das Bowensche Reaktionsschema |
| chem. | указатель реакционной способности | Reaktionsfähigkeitsindex |
| chem. | фотохимическая реакционная способность | Photoreaktivität |
| cinema.equip. | цветная компонента с большой реакционной способностью | intensiv kuppelnde Farbkomponente |
| cinema.equip. | цветная компонента с малой реакционной способностью | schlecht kuppelnde Farbkomponente |
| chem. | электродуговая реакционная печь для получения ацетилена | Azetylen-Fiammenbogenreaktionsofen |
| chem. | электродуговая реакционная печь для получения ацетилена | Flammbogenofen für Azetylengewinnung |
| chem. | электродуговая реакционная печь для получения ацетилена | Flammenbogenofen für Azetylengewinnung |
| chem. | электродуговая реакционная печь для получения ацетилена | Azetylen-Fiammbogenreaktionsofen |
| gen. | эта группа преследует реакционные цели | diese Gruppe verfolgt reaktionäre Ziele |
