рассчитанный на будущее

Terms containing рассчитанный на будущее | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	быть рассчитанным на	auf etwas abgestellt sein (что-либо)
gen.	его выступление было рассчитано только на внешний эффект	sein Auftritt war ganz auf Effekt berechnet
gen.	кто был внимательным на уроках математики, конечно, сможет быстро рассчитать, что с новым проездным билетом на общественном транспорте для школьников на время каникул значительно дешевле путешествовать	wer gut in Mathe aufgepasst hat, kann sicher schnell ausrechnen, dass man mit dem neuen Schülerferienticket bedeutend günstiger unterwegs ist. (Alex Krayevsky)
gen.	план был рассчитан на то	der Plan war darauf angelegt
manag.	программа, рассчитанная на будущее	Zukunftsprogramm
gen.	рассчитанный на будущее	zukunftsbezogen (Лорина)
econ.	рассчитанный на будущее, имеющий отношение к будущему	zukunftsbezogen