Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing распорка | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
food.ind.автоматическая распорка для подвешивания туш при убоеautomatische Schlachtspreize
construct.арматурная распоркаAbstandshalter der Bewehrung
tech.балка-распоркаSpannbett
tech.боковая распоркаSeitenstrebe
mining.бурильная распоркаBohrspreize
road.wrk.ветровая распоркаWindrispe (между стропильными ногами)
construct.винтовая распоркаSpindelsteife
construct.винтовая распоркаSpindelspreize
med.гипсовая распоркаGipsspreizer
avia.главная радиальная распоркаHauptradialstrebe
wood.двойная диагональная распоркаDoppelverstrebung
road.wrk.деревянная распоркаSpreizholz
construct.деревянная распоркаHolzspreize
construct.деревянная распоркаHolzversteifung
tech.деревянная распоркаQuerholz
wood.деревянная шарнирная распорка для сохранения формы обувиHolzstützgelenk
pwr.lines.диагональная распоркаKreuzverstrebung
tech.дистанционные распоркиDistanztraversen (flicka)
energ.ind.жёсткая распоркаSpreizholm
construct.загонная распоркаeingeschlagene Spreize
tech.загонять распоркиeinzapfen
construct.закрепление распоркамиBefestigung durch Spreizen
construct.закрепление распоркамиAbsteifung
tech.закрепление распоркамиVerspreizung
tech.закреплять распоркамиaufspreizen
shipb.звено с распоркойKenterschäkel
shipb.звено якорной цепи с распоркойStegglied
shipb.звено якорной цепи без распоркиoffenes Kettenglied
nautic.звено якорной цепи с распоркойStegschake
nautic.звено якорной цепи с распоркойStegglied
nautic.кливер с распоркойSprietklüver
construct.клиновая распоркаKeilspreize
mil., navyкоечная распоркаHängemattslatte
mil., navyкоечная распоркаHängemattspreize
shipb.коечная распоркаHängemattenlatte
el.кольцевая распоркаAbstandsring
construct.конструкционная распоркаkonstruktive Verstrebung
road.wrk.концевая распоркаEndabstandhalter
mining., construct.крепить распоркамиabspreizen
road.wrk.крепление балок распоркамиVerspreizung der Balken
railw.крепление тросов или проводов в виде трапеции на распоркахTrapezverankerung
railw.крепление тросов или проводов в виде треугольника на оттяжках или распоркахDreieckverankerung
road.wrk.крепление при помощи распорокAbspreizen
construct.крепление распоркамиAbsteifung
tech.крепление распоркамиSpreizenzimmerung
road.wrk.крепление распоркамиStempelausbau
tech.крепление распоркамиVerstrebung
road.wrk.крепление распорками и тяжамиVerstrebung
tech.крепление распорками с тяжкамиVerstrebung
construct.крепёжная распоркаAbstützung
construct.крепёжная распоркаSpreize
weld.крестовые распоркиStützschere (фрезерного станка)
construct.крестообразная распоркаKreuzspreize
construct.крестообразная распоркаAbkreuzung (между балками перекрытия)
wood.крестообразные распоркиKreuzstakung
construct.крестообразные распоркиKreuzstackung
construct.крестообразные распорки между балками перекрытияKreuzstackung
construct.крестообразные распорки между балками перекрытияAbkreuzung
meat.крюк с распоркойSchweinekörperaufhänger (для подвешивания свиных туш)
construct.оконная распоркаFensterspreizer (между переплётами)
med.appl.отводящая распоркаSpreizschiene
road.wrk.перекрытие на распоркахSpreizung
forestr.повреждение распорки гусеницdoppelter Schaden
tech.подкрепление распоркамиAbsteifung
wood.подкреплять распоркамиabsteifen
construct.подпереть распоркамиausspreizen
tech.подпирать распоркамиabstreben
tech.подпирать распоркамиabsteifen
road.wrk.поперечная распоркаWindriegel
mining.поперечная распоркаQuerstrebe
auto.поперечная распоркаQuerverstrebung
avia.поперечная распорка фюзеляжаRumpfquertstrebe
avia.поперечная распорка фюзеляжаRumpfquerstrebe
skiingпоставить лыжи в распоркиSki auspannen
tech.придавать жёсткость с помощью распорокverstreben
radioпродольная распоркаLängsstrebe
mining.продольная распоркаLängsverstrebung
railw.продольная распорка кузоваKastenriegel (между вертикальными стойками вагона)
energ.ind.продольная распорка рамы тележкиDrehgestellängsstrebe
avia.промежуточная распоркаZwischenstiel
avia.промежуточная распоркаMittelstiel
avia.профилированная распоркаProfilstrebe
avia.профилированная распоркаProfilrohrstrebe (стойка)
oilпружинная распоркаFederring (в канатной технике)
tech.рамная распоркаRahmenschoner
construct.рамный мост с распоркамиRahmenbrücke mit Verspreizung
road.wrk.распереть распоркамиausspreizen
mining.распирать распоркамиausspreizen
tech.распирать распоркамиabstreben
energ.ind.распорка буксовой лапыAchsgabelsteg
energ.ind.распорка буксовой лапыAchsgabelarm
shipb.распорка в звене цепиKettensteg
shipb.распорка в фаловом углу парусаKlüverholz
nautic.распорка в фаловом углу парусаKopflatte
road.wrk.распорка ветровых связейWindriegel
railw.распорка для двух поперечных несущих тросовSeilspreize
mining.распорка для крепления боковUlmenpfahl (горной выработки)
mining.распорка для крепления стенUlmenpfahl (горной выработки)
textileраспорка для наматыванияWickelträger
food.ind.распорка для подвешивания тушSchlachtspreize
food.ind.распорка для подвешивания туш при убоеSchlachtspreize
construct.распорка для сохранения расстоянияDistanzhalter
auto.распорка для тормозной педалиBremspedalstütze (для удержания тормозной педали при прокачивании)
missil.распорка из стекловолокнаGlasfiber-Abstandshalter
energ.ind.распорка ковшаEimersteg
mining.распорка ковша экскаватораEimerspreize
railw.распорка контактного проводаAbstandshalter der Fahrleitung
tech.распорка крылаKotflügelstrebe
plast.распорка-манжета из пластикаKunststoffmanschette (для куличей)
chem.распорка-манжета из пластмассыKunststoffmanschette (для куличей)
el.распорка между гирляндами изоляторовIsolatorabstandhalter
el.распорка между расщеплёнными проводниками одной фазы в пролётеFeldabstandhalter
tech.распорка между шейкамиStegspurstange (рельсов)
shipb.распорка между шкивами блокаDamm
construct.распорка опалубкиSchalungsabstandstück
shipb.распорка переборкиSchottsteife
construct.распорка с винтовой муфтойSchraubenspindel
hydrogr.распорка статораStützschaufel (горизонтальной осевой турбины)
hydrol.распорка статора горизонтальной осевой турбиныStützrippe
auto.распорка стоекDomstrebe (Schoepfung)
auto.распорка амортизационных стоекFederbeinbrücke (Schoepfung)
shipb.распорка стропов и талейVerbindungsducht
shipb.распорка тралаScherbrett
tech.распорка фермыRiegel
shipb.распорка цепиKettensteg
nautic.распорка цепиKettesteg
construct.распорка шпренгельной балкиSpreize
construct.распорка шпренгельной балкиSpreizbaum
shipb.распорка якорной цепиAnkergurtung
mech.eng.распорки для хоботаGegenhalterscheren (фрезерногостанка)
weld.распорки для хоботаGegenhalterscheren (фрезерного станка)
cinema.equip.распорки складного фотоаппаратаKameraspreizen
food.ind.растягивание на распоркеAusspreizen
railw.рельсовая распоркаStegspurstange
construct.самозакрепляющаяся распоркаsich selbst befestigende Spreize
nat.res.свайное основание, укреплённое распоркамиverstrebtes Pfahlgründungsbauwerk
energ.ind.сварная цепь с распоркамиStegkette
cinema.equip.система рычагов и распорокSpreizenmechanismus (складного фотоаппарата)
tech.складная фотокамера на распоркахSpreizkamera
shipb.скоба с распоркойKenterschäkel
construct.составная распоркаmehrteilige Spreize
mining.средняя распоркаMittelstrebe
avia.средняя распоркаMittelstiel
wood.ставить распоркиspreizen
wood.стопорить с помощью распорокverklotzen
shipb.толщина распоркиStegdicke
avia.трубчатая распоркаRohrstrebe
judo.тянутая боковая распорка лёжаSeitstreckgriff mit Liegestütze
judo.тянутая боковая распорка руки напираяSeitstreckgriff mit Körperstütze
judo.тянутая боковая распорка руки с плетением ногиSeitstreckgriff mit Beingriff
judo.тянутая боковая распорка руки через ногиSeitstreckgriff mit Schenkelstütze
tech.укрепление распоркамиVerstrebung
construct.укреплять распоркамиabsprießen (обшивку рва, колодца)
tech.укреплять распоркамиverstreben
tech.усиление крепи распоркамиVerspreizung
construct.усиление распоркамиVerspreizung
avia.усиление распоркамиVerstrebung
railw.усиливающая диагональная распорка рамы тележкиDrehgestellschrägstrebe
wood.устанавливать распоркиverklotzen
tech.устанавливать распоркиverbolzen
avia.установка распорокAbstreben (для усиления констрикиии)
construct.устройство крестообразных распорок в фахверкахAbkreuzen
shipb.цепь без распорокTakelkette
shipb.цепь без распорокsteglose Kette
tech.цепь с распоркамиStegkette (в звеньях)
shipb.цепь с распоркамиKette mit Steg
nautic.цепь с распоркамиStegkette
shipb.якорная цепь без распорокsteglose Ankerkette
shipb.якорная цепь с распоркамиStegkette
shipb.якорная цепь с распоркамиAnkerstegkette

Get short URL