| Subject | Russian | German |
| avia. | атака под ракурсом | schräger Angriff |
| avia. | атака под ракурсом | Angriff aus dem Zielkurs |
| gen. | взгляд, ракурс, точка зрения, понимание, сторона, позиция, образ мыслей, убеждённость в чем-то, миропонимание | Auffassung (Franky Müller) |
| construct. | изображать в ракурсе | verkürzen |
| quant.el. | изображения с различным ракурсом | Bilder unterschiedlicher Perspektive |
| archit., paint. | перспективный ракурс | perspektivische Verkürzung |
| cinema.equip. | под любым ракурсом | aus jeder gewünschten Perspektive (SKY) |
| tech. | подробный ракурс | Detailansicht (Александр Рыжов) |
| mil., AAA | ракурс-дальномер | Anflugwinkel- und Entfernungsmesser |
| telecom. | ракурс сети | Netzwerkdarstellung (art_fortius) |
| gen. | ракурс съёмки | Kameraperspektive (ichplatzgleich) |
| gen. | ракурс съёмки | Aufnahmepunkt |
| SAP.tech. | ракурс функций | Funktionssicht (makhno) |
| missil. | ракурс цели | Annäherungswinkel |
| fig. | с этого ракурса | aus diesem Blickwinkel (ilma_r) |
| law | фотография в трёх ракурсах | Dreiseitenbild (uzbek) |
