Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing разъёмный | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
auto.быстродействующая разъёмная муфтаSchnellabschaltkupplung (для рукавов)
refrig.герметичный разъёмный компрессорhalbhermetischer Verdichter
mach.comp.двухрядный двусторонний радиально-упорный шарикоподшипник с разъёмным наружным и неразъёмным внутренним кольцомzweiseitig wirkendes zweireihiges Schrägkugellager mit quergeteiltem Außenring
mach.comp.двухрядный разъёмный сепаратор игольчатого роликоподшипникаzweireihig geteilter Nadelkäfig
plast.детали разъёмной матрицыWerkzeugteile
polym.детали разъёмной матрицыGesenkteile
polym.детали разъёмной формыWerkzeugteile
auto.задний мост с разъёмным картеромzweiteilige Hinterachskonstruktion (со стоящим из двух частей)
mach.comp.клеммовое соединение с разъёмной ступицейKlemmverbindung mit geteilter Nabe
polym.клиновая обойма разъёмной матрицыBackenfutter
polym.клиновая разъёмная матрицаBackenpaket
weld.ковочный разъёмный штампdoppeltes Gesenk
tech.колесо с двухкомпонентным разъёмным ободомTublexrad
mach.comp.колесо с разъёмным ободомgesprengtes Rad
leath.корпус разъёмного ограничителя молнииTeilbarkeitskasten
leath.корпус разъёмного ограничителя молнииKastenteil
polym.литьевая форма с клиновой разъёмной матрицейBackenspritzgießwerkzeug
railw.межвагонное разъёмное штепсельное соединениеStirnwandkupplung
mach.comp.неподвижный разъёмный шарикоподшипникstarres nicht selbsthaltendes Kugellager
polym.обойма клиновой разъёмной матрицыBackenfutter
mach.comp.однорядный двусторонний радиально-упорный шарикоподшипник с разъёмным наружным и неразъёмным внутренним кольцомzweiseitig wirkendes einreihiges Schrägkugellager mit quergeteiltem Außenring
mach.comp.однорядный разъёмный радиальноупорный шарикоподшипник с цилиндрическим отверстиемnicht selbsthaltendes einreihiges Schrägkugellager mit zylindrischer Bohrung
polym.перемещение клиновой разъёмной матрицыBackenbetätigung
mach.comp.подшипник скольжения с разъёмным корпусомgeteiltes Deckellager
mach.comp.половина разъёмного шкиваScheibenhälfte
silic.половина разъёмной формыGießformhälfte
wood.полушарнирная разъёмная "бочоночная" петляEichelband
forestr.полушарнирная разъёмная петляEichelband
mach.comp.поперечно-свёртная муфта с разъёмным центрирующим кольцомScheibenkupplung mit zweiteiliger Zwischenscheibe
plast.прессформа с разъёмной матрицейmehrteiliges Werkzeug
plast.прессформа с разъёмной матрицейmehrteilige Form
chem.пресс-форма с разъёмным вкладышемBackenform
mach.comp.продольно-разъёмная муфтаHülsenkupplung
polym.раздув в разъёмной формеBlasformen im zweiteiligen Werkzeug
polym.раздувание в разъёмной формеBlasformen im zweiteiligen Werkzeug
agric.разъёмная бороздаAuspflugfurche
railw.разъёмная буксаgeteiltes Achslager
railw.разъёмная буксаzweiteiliges Achslager
railw.разъёмная буксаgeteilte Achsbuchse
publ.util.разъёмная втулкаgeteilte Büchse
energ.ind.разъёмная втулкаgeteilte Buchse
mach.comp.разъёмная гайкаzweiteilige Mutter (гайка из двух частей)
mach.comp.разъёмная гайкаSchaltmutter
construct.разъёмная гайкаzweiteilige Mutter
engin.разъёмная головкаzweiteiliger Kopf (напр., шатуна)
engin.разъёмная головкаSchiffskopf (шатуна судового двигателя)
engin.разъёмная головкаMarinekopf (шатуна судового двигателя)
auto.разъёмная головка шатунаPleuelkopf
engin.разъёмная головка шатунаoffener Schubstangenkopf
energ.ind.разъёмная головка шатунаPleuelkopf mit Lagerdeckel
energ.ind.разъёмная головка шатунаgeteilter Pleuelkopf
tech.разъёмная дверная петляAufsatzband
leath.разъёмная колодкаKlappleisten
textileразъёмная колодкаgeteilter Leisten
tech.разъёмная конструкцияgeteilte Ausführung
el.разъёмная коробкаVerteilerdose
mil., artil.разъёмная патронная лентаZerfallgurt
tech.разъёмная матрицаEinsatzmatrize (штампа)
tech.разъёмная матрицаzweiteilige Matrize
stmp.разъёмная матрицаEinsatzmatrize
stmp.разъёмная матрицаEinsatzgesenk
polym.разъёмная матрицаmehrteilige Matrize
polym.разъёмная матрицаmehrteiliges Gesenk
tech.разъёмная матрицаgeteilte Matrize
tech.разъёмная матрицаEinsatzgesenk (штампа)
polym.разъёмная матрица, состоящая из двух частейzweiteilige Matrize
met.work.разъёмная модельzweiteiliges Modell
met.work.разъёмная модельgeteiltes zweiteiliges Modell
gen.разъёмная модельgeteiltes Modell
met.разъёмная модель из нескольких частейmehrfach geteiltes Modell
weld.разъёмная модель из нескольких частейmehrteiliges Modell
leath.разъёмная молнияteilbarer Reißverschluss
auto.разъёмная муфтаlösbare Kupplung
el.разъёмная муфтаausrückbare Kupplung
engin.разъёмная муфтаSchaltungskupplung
shipb.разъёмная муфтаSchalungskupplung
mach.comp.разъёмная муфта с кинематическим замыканиемKupplung mit lösbarer Formschlussverbindung
construct.разъёмная опалубкаaufklappbare Schalung (на шарнирах)
tech.разъёмная опалубкаaufklappbare Schalung
weld.разъёмная опокаabschlagbarer Formkasten
foundr.разъёмная опокаAbschlagkasten
weld.разъёмная опокаzweiteilige Kastenform (из двух частей)
met.разъёмная опокаAbschlagformkasten
met.work.разъёмная опокаzweiteiliger Formkasten
met.work.разъёмная опокаAbschlagkasten (für kastenlose Formen)
mech.eng.разъёмная опокаAbziehformkasten
gen.разъёмная опокаKlappformkasten
wood.разъёмная петляAufsatzband (мебельная)
construct.разъёмная петляlösbares Band
construct.разъёмная петляmehrteiliges Band
tech.разъёмная планка для натяжения печатных формPlattenspannschiene geteilte
polym.разъёмная полуматрицаWerkzeugformbacke
silic.разъёмная пресс-формаmehrteilige Pressform
publ.util.разъёмная пресс-формаmehrteilige Pressform
chem.разъёмная прессформаmehrteilige Pressform
el.разъёмная пробкаzweiteiliger Schmelzstöpsel
mil., artil.разъёмная ракетаTrennrakete
radioразъёмная соединительная муфтаabnehmbare Kupplungsmuffe
el.разъёмная станинаgeteiltes Gestell
shipb.разъёмная ступицаgeteilte Nabe
dril.разъёмная трубаherausnehmbare Stange (Самурай)
construct.разъёмная формаzusammengesetzte Form
cook.разъёмная формаSpringform (для бисквита, торта)
silic.разъёмная формаzerlegbare Form
silic.разъёмная формаgeteilte Form
food.ind.разъёмная формаSpringform (для выпечки)
chem.разъёмная формаgestückelte Form
food.ind.разъёмная форма для выпечки тортовSprungtortenform
food.ind.разъёмная форма для тортаSprungtortenform
tech.разъёмная форма на шарнирахKlappform (в кондитерском производстве)
el.разъёмная штепсельная розетка из двух частейzweiteilige Steckdose
tech.разъёмное закреплениеlösbare Befestigung
auto.разъёмное колесоgeteiltes Rad (из двух половин)
avia.разъёмное кольцоTrennungsring (для отделения элементов конструкции)
pulp.n.paperразъёмное кольцо для измерения толщины деревьевLachring
house.разъёмное кольцо для ключейSpaltring (Spiktor)
mach.comp.разъёмное из двух половинок кольцо для крепления шпинделяzweiteiliger Spindelring
mach.comp.разъёмное кольцо для крепления шпинделяgeteilter Spindelring
missil.разъёмное кольцо для отделенияTrennungsring (элементов конструкции)
el.разъёмное контактное соединениеSteckanschluss
electr.eng.разъёмное контактное соединениеlösbare Kontaktverbindung
wood.разъёмное креплениеlösbare Befestigung
mil.разъёмное крылоunterteilte Tragfläche
aerodyn.разъёмное крылоabnehmbarer Flügel
aerodyn.разъёмное крылоunterteilter Flügel
avia.разъёмное крылоunterteilter Tragflügel
mach.comp.разъёмное наружное кольцоgeteilter Außenring
mach.comp.разъёмное не напряжённое соединение, осуществляемое механическими средствамиnicht vorgespannt formschlüssige lösbare Verbindung
mach.comp.разъёмное ненапряжённое соединение с кинематическим замыканиемnicht vorgespannte Formschlussverbindung
mach.comp.разъёмное пальцевое соединениеlose Bolzenverbindung
pipes.разъёмное раструбное соединение трубSteckmuffe (Baykus)
mach.comp.разъёмное сегментное плавающее фрикционное кольцоsegmentartig geteilter schwimmender Reibring (конусной муфты)
paraglid.разъёмное сиденье лётчикаaufklappbarer Pilotensitzdeckel
el.разъёмное контактное соединениеSteckverbindung
auto.разъёмное соединениеlösbare Kupplung
microel.разъёмное соединениеSteckverbindung
tech.разъёмное соединениеlösbare Verbindung
el.разъёмное соединениеlosbare Verbindung
mach.comp.разъёмное соединениеauseinandernehmbare Verbindung
mach.comp.разъёмное соединениеlösbares Zusammenhalten
mach.comp.разъёмное соединениеlose Verbindung
tech.разъёмное соединениеlösbare Befestigung
construct.разъёмное соединениеGewindeverbindung
leath.разъёмное соединениеlösbares Fügen
energ.ind.разъёмное соединениеlösbare Verbindungsstutzen
mach.comp.разъёмное соединение валовrückbare Wellenverbindung
mach.comp.разъёмное соединение запрессовкойkraftschlüssige lösbare Verbindung
comp.разъёмное соединение кабеляSteckverkabelung
comp.разъёмное соединение кабеляSteckkabeltechnik
mach.comp.разъёмное соединение концов ремняauseinandernehmbare Riemenverbindung
mach.comp.разъёмное соединение с гарантированным натягомkraftschlüssige lösbare Verbindung
mach.comp.разъёмное соединение с силовым замыканиемkraftschlüssige lösbare Verbindung
oilразъёмное соединение трубlösbare Rohrverbindung
mach.comp.разъёмное из двух частей стопорное кольцоzweiteiliger Stellring
mach.comp.разъёмное стопорное кольцоgeteilter Stellring
shipb.разъёмное стяжное кольцоtrennbarer Schnürring
mach.comp.разъёмное уплотнительное кольцоgeteilter Sitzring
mach.comp.разъёмное из двух частей установочное кольцоzweiteiliger Stellring
mach.comp.разъёмное установочное кольцоgeteilter Stellring
mach.comp.разъёмное фрикционное кольцоgeteilter Reibring
mach.comp.разъёмное фрикционное соединениеlösbare reibschlüssige Verbindung
mach.comp.разъёмное центрирующее кольцоzweiteilige Zwischenscheibe
mach.comp.разъёмное центрирующее кольцоgeteilter Zentrierring (поперечносвёртной муфты)
shipb.разъёмные клинья стапель-блоковklappbare Kielstapelkeile
nautic.разъёмные стенки продольного бункераlosnehmbare Längsbunkerwände
engin.разъёмные части составного коленчатого валаWellenhälften
food.ind.разъёмные ящики для длительной перевозки маслаzerlegbare Butter-Dauertransportkisten
construct.разъёмный балластный груз трубопроводаRohrleitungsballast aus zwei Hälften
polym.разъёмный барабанklappbare Trommel
mach.comp.разъёмный вертикальный подшипникgeteiltes Stehlager
construct.разъёмный вид соединенияlösbares Verbindungsmittel (болты и т.п.)
chem.разъёмный вкладыш прессформыgeteilte Backe
mach.comp.разъёмный вкладыш подшипникаgeteilte Lagerschale
electr.eng.разъёмный выключатель с выдержкой времениsteckbarer Verzögerungsschalter
electr.eng.разъёмный выключатель с дистанционным управлениемsteckbarer Fernschalter
weld.разъёмный давильный патронTeilfutter
mach.comp.разъёмный диск эксцентрикаzweiteilige Exzenterscheibe
plast.разъёмный дорнgeteilter Kernring
el.разъёмный зажим для цепи токаlösbare Stromklemme
oilразъёмный замокTrennstück (при заканчивании скважины)
construct.разъёмный захватzerlegbare Klemme
auto.разъёмный картер мостаFlanschachse
auto.разъёмный картер моста с конусообразными рукавамиTrichterachse
mach.comp.разъёмный клиноремённый шкивgeteilte Keilriemenscheibe
el.разъёмный коллекторgeteilter Kommutator
polym.разъёмный кольцевой дорнgeteilter Kernring
el.разъёмный контактAufsteckkontakt
mining.разъёмный копровой шкивgeteilte Seilscheibe
mach.comp.разъёмный корпусgeteiltes Gehäuse
mach.comp.разъёмный корпус подшипникаgeteiltes Lagergehäuse
energ.ind.разъёмный корпус турбиныgeteiltes Turbinengehäuse
tech.разъёмный листовой штампSchalengesenk
textileразъёмный манекенAbnahmebüste
engin.состоящий из двух частей разъёмный маховикzweiteiliges Schwungrad
energ.ind.разъёмный маховикgeteiltes Schwungrad
mining.разъёмный направляющий шкивgeteilte Seilscheibe
leath.разъёмный нижний ограничительteilbarer Endteil
polym.разъёмный ободteilbare Felge
tech.разъёмный ободgeteilte Felge
mach.comp.разъёмный обод колесаgeteilter Radkranz
mach.comp.разъёмный однорядный сепаратор игольчатого роликоподшипникаeinreihiger geteilter Nadelkäfig
mech.eng.разъёмный патронTeilfutter
weld.разъёмный подшипникmehrteiliges Lager
mach.comp.разъёмный подшипникnicht selbsthaltendes Lager (качения)
weld.разъёмный подшипникzweiteiliges Lager
met.work.разъёмный подшипникLager mit geteilter Lagerschale (und geteiltem Gehäuse — Deckellager, Ringschmierlager usw.)
tech.разъёмный подшипникDeckellager
tech.разъёмный подшипникgeteiltes Lager
tech.разъёмный подшипникoffenes Lager
weld.разъёмный подшипникDeckellage
mach.comp.разъёмный подшипник скольженияgeteiltes Deckellager
auto.разъёмный подшипник скольженияgeteiltes Ringlager
energ.ind.разъёмный поршеньgeteilter Kolben
mach.comp.разъёмный радиально-упорный шарикоподшипникSchulterlager
mach.comp.разъёмный радиально-упорный шарикоподшипникSchulterkugellager
mach.comp.разъёмный радиально-упорный шарикоподшипникRadialschulterkugellager
mach.comp.разъёмный радиально-упорный шарикоподшипникMagnetlager
mach.comp.разъёмный ремённый шкивgeteilte Riemenscheibe
mach.comp.разъёмный ремённый шкив с перестановкой винтамиgeteilte Riemenscheibe mit Schraubenverstellung
mach.comp.разъёмный ремённый шкив с промежуточными шайбамиgeteilte Riemenscheibe mit Zwischenscheiben
mach.comp.разъёмный ремённый шкив, соединяемый болтамиzusammengeschraubte Riemenscheibe
mach.comp.разъёмный сепаратор игольчатого роликоподшипникаgeteilter Nadelkäfig
mach.comp.разъёмный сепаратор игольчатого роликоподшипникаNadelgruppenkäfig
el.разъёмный статорgeteilter Ständer
mach.comp.разъёмный стержневой замокlösbares Stangenschloss
mach.comp.разъёмный стояковый подшипникgeteiltes Stehlager
shipb.разъёмный стыкtrennbare Naht
leath.разъёмный шарнирlosbare Scharnier
leath.разъёмный шарнирSteckscharniere
mach.comp.разъёмный шкивzweiteilige Scheibe (из двух половин)
mach.comp.разъёмный шкивgeteilte Scheibe
tech.разъёмный штампBackengesenk
mech.eng.объёмный разъёмный штампdoppeltes Gesenk
tech.разъёмный штампdoppeltes Gesenk
weld.разъёмный штампzweiteiliges Schnittgesenk
weld.разъёмный штампSchalengesenk
mech.eng.сборка разъёмных соединенийZusammenlegen
mach.comp.серия разъёмных подшипниковnicht selbsthaltende Lagerreihe (качения)
comp.список разъёмных соединенийSteckliste
comp.список разъёмных соединений кабеляKabelsteckliste
mach.comp.условно разъёмное соединениеbedingt lösbare Verbindung
construct.фальшпол из разъёмных плитDoppelboden (РоманКузьмич)
polym.форма с клиновой разъёмной матрицейBackenwerkzeug
polym.форма с клиновой разъёмной матрицейBackenform
polym.форма с разъёмной матрицейmehrteilige Form
polym.форма с разъёмной матрицейmehrteiliges Werkzeug
polym.форма с разъёмной матрицейWerkzeug mit Backenbetätigung
mach.comp.часть разъёмного шкиваScheibenhälfte
polym.часть разъёмной формыFormhälfte
met.штифт для скрепления разъёмной опокиFormkastenstift
polym.элемент разъёмной матрицыMatrizenteil

Get short URL