 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | разводить руками | seine Ratlosigkeit zeigen (Internetina) |
| gen. | разводить руками | sein Bedauern äußern с сожалением разводя руками (Internetina) |
| gen. | разводить руками | die Arme ausbreiten (Internetina) |
| gen. | разводить руками | die Arme vor Bedauern ausbreiten сожаления (Internetina) |
| gen. | разводить руками | mit den Schultern zucken подходит иногда, когда имеется в виду незнание чего-то / или о чем-то (Internetina) |
| gen. | разводить руками | den Kopf schütteln (ichplatzgleich) |
| gen. | разводить руками | er breitete bedauernd die Arme aus (Internetina) |
| gen. | разводить руками | die Arme vor Verwunderung ausbreiten удивления – er breitete überrascht die Arme aus (Internetina) |
| gen. | разводить руками | ratlos sein (Internetina) |
| gymn. | разводить руки в стороны | Arme zur Seite ausstrecken (Andrey Truhachev) |
| gymn. | разводить руки в стороны | Arme zur Seite strecken (Andrey Truhachev) |