| Subject | Russian | German |
| environ. | дезактивация радиоактивного загрязнения | Radioaktive Entseuchung (Удаление радиоактивного заражения, располагавшегося на поверхности либо распространившегося по рабочей территории. Процесс включает также дезактивацию одежды персонала. Используются механические и химические методы дезактивации) |
| chem. | загрязнение воздуха радиоактивными веществами | Luftverseuchung |
| water.suppl. | загрязнение окружающей природной среды радиоактивными веществами | Umweltkontamination |
| med., obs. | загрязнение радиоактивным веществом | Verunreinigung mit radioaktivem Stoff |
| med., obs. | загрязнение радиоактивным веществом | Kontamination |
| nucl.pow. | зона опасного радиоактивного загрязнения | Zone der gefährlichen radioaktiven Kontamination |
| nucl.pow. | измерение радиоактивного загрязнения | Kontaminationsmessung |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор жидких радиоактивных загрязнений | Flüssigkontaminationsmonitor |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор жидких радиоактивных загрязнений | Monitor für flüssige radioaktive Kontaminationen |
| радиоакт. | индикатор радиоактивного загрязнения | Kontaminationsanzeiger |
| радиоакт. | индикатор радиоактивного загрязнения | Kontaminationsindikator |
| радиоакт. | индикатор радиоактивного загрязнения | Kontaminationsmelder |
| nucl.phys., OHS | контроль радиоактивного загрязнения | Kontaminationsüberwachung |
| nucl.phys., OHS | контроль радиоактивного загрязнения | Kontaminationskontrolle |
| радиоакт. | монитор жидких радиоактивных загрязнений | Flüssigkontaminationsmonitor |
| радиоакт. | монитор жидких радиоактивных загрязнений | Monitor für flüssige radioaktive Kontaminationen |
| nucl.phys., OHS | объёмное радиоактивное загрязнение | radioaktive Volumenkontamination |
| nucl.phys., OHS | объёмное радиоактивное загрязнение | Volumenkontamination |
| nucl.pow. | опасность радиоактивного загрязнения | Kontaminationsgefahr |
| nucl.phys., OHS | опасность радиоактивного загрязнения | Kontaminationsgefährdung |
| nucl.phys., OHS | опасность радиоактивного загрязнения | Kontaminationsrisiko |
| nucl.phys. | остаточное радиоактивное загрязнение | restliche Kontamination |
| nucl.phys. | остаточное радиоактивное загрязнение | radioaktive Kontamination |
| nucl.phys. | остаточное радиоактивное загрязнение | radioaktive Restkontamination |
| nucl.pow. | поверхность с радиоактивным загрязнением | radioaktiv kontaminierte Oberfläche |
| nucl.pow. | прибор для измерения радиоактивного загрязнения | Verseuchungsmessgerät |
| nucl.phys. | прибор для измерения степени радиоактивного загрязнения | Verseuchungsmessgerät |
| nucl.phys. | радиоактивное загрязнение | radioaktive Verseuchung (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение | Kontamination |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение | radioaktive Verunreinigung |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение | radioaktive Verseuchung |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение | radioaktive Infektion |
| nucl.pow. | радиоактивное загрязнение | radioaktive Kontamination |
| nucl.phys. | радиоактивное загрязнение | Strahlenbelastung (Andrey Truhachev) |
| geol. | радиоактивное загрязнение | radioaktive Verunreinigung |
| med. | радиоактивное загрязнение внешней среды | radioaktive Verunreinigung der Umwelt |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение воды | Wasserkontamination (вод) |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение воды | radioaktive Kontamination des Wassers (вод) |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение воздуха | Luftkontamination |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение воздуха | Luftverseuchung |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение воздуха | radioaktive Kontamination der Luft |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение кожи | radioaktive Kontamination der Haut |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение кожи | Hautkontamination |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение окружающей среды | radioaktive Kontamination der Umgebung |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение окружающей среды | radioaktive Umweltkontamination |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение окружающей среды | radioaktive Kontamination der Umwelt |
| nucl.phys. | радиоактивное загрязнение поверхности | radioaktive Oberflächenkontamination |
| nucl.phys. | радиоактивное загрязнение поверхности | Oberflächenkontamination |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение почвы | radioaktive Kontamination des Bodens |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение почвы | Bodenkontamination |
| nucl.pow. | радиоактивное загрязнение продуктами деления | Spaltproduktverseuchung |
| agric. | радиоактивное загрязнение путём корневого поглощения | radioaktive Kontamination durch Aufnahme über die Wurzel |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение раны | radioaktive Wundkontamination |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение раны | Wundkontamination |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение РУК | Handkontamination |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное загрязнение РУК | radioaktive Kontamination der Hände |
| nucl.phys., OHS | распространение радиоактивного загрязнения | Verschleppung einer radioaktiven Kontamination |
| nucl.phys., OHS | распространение радиоактивного загрязнения | Ausbreitung einer radioaktiven Kontamination |
| радиоакт. | регистратор жидких радиоактивных загрязнений | Flüssigkontaminationsmonitor |
| радиоакт. | регистратор жидких радиоактивных загрязнений | Monitor für flüssige radioaktive Kontaminationen |
| nucl.pow. | регистратор радиоактивного загрязнения жидкости | Flüssigkeitskontaminationsmonitor |
| nucl.phys., OHS | риск радиоактивного загрязнения | Kontaminationsgefährdung |
| nucl.phys., OHS | риск радиоактивного загрязнения | Kontaminationsrisiko |
| nucl.pow. | степень радиоактивного загрязнения | Kontaminationsgrad |
| nucl.phys., OHS | фиксированное радиоактивное загрязнение | festhaftende radioaktive Kontamination |
