| Subject | Russian | German |
| automat. | автоматический рабочий процесс | automatischer Arbeitsablauf |
| tech. | ведение рабочего процесса | Arbeitsführung |
| avia. | вес смеси топлива с воздухом для рабочего процесса в цилиндре | Ladegewicht |
| auto. | вихрекамерный рабочий процесс дизеля | Diesel/W-Verfahren |
| gen. | включить кого-либо в рабочий процесс | jemanden in den Arbeitsprozess einreihen (ilma_r) |
| econ. | возможность многостороннего использования рабочей силы в трудовом процессе | Disponibilität des Arbeiters |
| comp., MS | Восстановление экземпляра рабочего процесса | Wiederherstellung der Workflowinstanz |
| gen. | время физического участия рабочего в процессе работы | Handzeit |
| tech. | время физического участия рабочего в рабочем процессе | Handzeit |
| construct. | вспомогательный рабочий процесс | Hilfsarbeitsgang (в поточном строительстве) |
| comp., MS | высокопривилегированный рабочий процесс | Workflow mit erhöhten Rechten |
| weld. | график рабочего процесса | Arbeitsdiagramm |
| therm. | замкнутый рабочий процесс | geschlossener Arbeitsprozess |
| econ. | изучение рабочего процесса | Arbeitslaufstudie |
| tech. | исход рабочего процесса | Arbeitsablauf |
| comp., MS | конструктор рабочих процессов | Workflow-Designer |
| econ. | кооперирование рабочих процессов | Arbeitsvereinigung |
| gen. | механизация трудоёмких рабочих процессов внутри помещений | Innenmechanisierung (на птицеферме и т. п.) |
| tech. | моделирование рабочих процессов | Modellieren von Workflows (dolmetscherr) |
| mining. | нарушение рабочего процесса | Arbeitsunterbrechung |
| econ. | непрерывность рабочего процесса | kontinuierlicher Arbeitsablauf |
| econ. | непрерывный рабочий процесс | kontinuierlicher Arbeitsablauf |
| shipb. | общий рабочий процесс | Gesamtarbeitsvorgang |
| econ. | объединение рабочих процессов | Arbeitsvereinigung |
| comp., MS | определение рабочего процесса | Workflowdefinition |
| econ. | организация рабочего процесса | Arbeitsablauf |
| construct. | основной рабочий процесс | Hauptarbeitsgang (в поточном строительстве) |
| econ. | отдельно взятый рабочий процесс | Arbeitsabschnitt |
| therm. | открытый рабочий процесс | offener Arbeitsprozess |
| energ.ind. | очерёдность рабочих процессов | Arbeitsfolge |
| road.wrk. | период физического участия рабочего в рабочем процессе | Handzeit |
| econ. | планирование рабочих процессов | Arbeitsablaufplanung |
| comp., MS | платформа рабочих процессов | Workflowumgebung |
| tech. | подготовительные операции рабочего процесса | Aufrüsten |
| wood. | подготовка рабочего процесса | Aufrüsten |
| gen. | подключить кого-либо к рабочему процессу | jemanden in den Arbeitsprozess einreihen (ilma_r) |
| econ. | последовательность рабочего процесса | Arbeitsfluss |
| econ. | последовательность рабочих процессов | Arbeitsfolge |
| automat. | программируемый рабочий процесс | programmierbarer Arbeitsablauf |
| econ. | простой производственного оборудования в результате каких-то нарушении рабочего процесса | störungsbedingte Brachzeit |
| construct. | простой рабочий процесс | einfacher Arbeitsgang |
| hygien. | протекание рабочего процесса | Arbeitsablauf |
| cinema.equip. | процесс установления рабочей скорости ленты | Bandanlauf (напр., магнитной) |
| comp., MS | рабочий бизнес-процесс | sofort ausgeführter Workflow |
| tech. | рабочий процесс | Arbeitsgang |
| econ. | рабочий процесс | Arbeitsprozess |
| econ. | рабочий процесс | Arbeitsverlauf (Лорина) |
| econ. | рабочий процесс | Fertigungsgang |
| econ. | рабочий процесс | Arbeitslauf |
| road.wrk. | рабочий процесс | Arbeitsverfahren |
| automat. | рабочий процесс | Arbeitsfluss |
| f.trade. | рабочий процесс | Arbeitsablauf |
| wood. | рабочий процесс | Arbeitsprozess |
| wood. | рабочий процесс | Arbeitsfluss |
| met. | рабочий процесс | Arbeitsfluß |
| comp., MS | рабочий процесс | Workflow |
| agric. | рабочий процесс | Arbeitsprozeß |
| gen. | рабочий процесс | Arbeitsvorgang |
| gen. | рабочий процесс | Bedienungsablauf (Nilov) |
| tech. | рабочий процесс | Arbeitsfluss |
| comp., MS | рабочий процесс HWS | HWS-Workflow |
| auto. | рабочий процесс ДВС, позволяющий одновременно использовать два вида топлива | Zweistoffverfahren |
| auto. | рабочий процесс ДВС с форкамерно-факельным зажиганием | Vorkammer-Fackelzündungsverfahren |
| nautic. | рабочий процесс двухтактного двигателя | Zweitakt-Arbeitsverfahren |
| auto. | рабочий процесс двухтактного ДВС | Zweitakt-Arbeitsverfahren |
| auto. | рабочий процесс двухтактного ДВС | Zweitakt-Verfahren |
| auto. | рабочий процесс дизеля со сферической камерой сгорания, расположенной в поршне на оси цилиндра | Mittelkugelverfahren (в частности, М-процесс) |
| auto. | рабочий процесс предкамерного двигателя | Vorkammerverfahren |
| engin. | рабочий процесс предкамерного двигателя с воспламенением от сжатия | Vorkammerverfahren |
| tech. | рабочий процесс предкамерного дизельного двигателя | Vorkammerverfahren |
| auto. | рабочий процесс предкамерного дизеля | Vorkammerverfahren |
| auto. | рабочий процесс дизеля с непосредственным впрыскиванием в камеру сгорания в поршне в форме однополостного гиперболоида | Hyperboloid-Verbrennungsverfahren |
| auto. | рабочий процесс дизеля с непосредственным впрыскиванием в камеру сгорания в поршне в форме однополостного гиперболоида | H-Verfahren |
| comp., MS | рабочий процесс служб документооборота | Workflow der interaktiven Workflowdienste |
| nautic. | рабочий процесс четырёхтактного двигателя | Viertakt-Arbeitsverfahren |
| el. | рабочий ход процесса | Betriebsabwicklung |
| comp., MS | API рабочих веб-процессов | Web-Worker-API |
| road.wrk. | разделение рабочего процесса | Arbeitsteilung |
| tech. | разделение рабочего процесса | Arbeitszerlegung |
| therm. | разомкнутый рабочий процесс | offener Arbeitsprozess |
| therm. | разрывной рабочий процесс | offener Arbeitsprozess |
| econ. | расчленение рабочего процесса | Gliederung des Arbeitsganges (на отдельные операции) |
| water.suppl. | расчленение рабочего процесса | Gliederung des Arbeitsganges |
| comp., MS | родительский рабочий процесс | übergeordneter Workflow |
| construct. | сложный рабочий процесс | komplexer Arbeitsgang |
| comp., MS | Служба рабочих процессов | Workflowdienst |
| comp., MS | Служба управления рабочими процессами | Workflowverwaltungsdienst |
| cinema.equip. | снимок рабочего процесса | Werkphoto |
| cinema.equip. | снимок рабочего процесса | Werkaufnahme |
| tech. | срок физического участия рабочего в рабочем процессе | Handzeit |
| comp., MS | стадия рабочего процесса | Workflowstufe |
| manag. | структуризация рабочего процесса | Arbeitsgliederung |
| engin. | ступенчатый рабочий процесс | stufenweiser Arbeitsvorgang |
| manag. | схема структуризации рабочего процесса | Arbeitsgliederungsplan |
| manag. | схема цикла рабочего процесса | Arbeitszyklusplan |
| construct. | транспортный рабочий процесс | Transportarbeitsgang (в поточном строительстве) |
| comp., MS | узел выполнения рабочих процессов | Workflowhost |
| comp., MS | узел службы рабочих процессов | Workflowdiensthost |
| comp., MS | управление рабочими процессами | Workflowverwaltung |
| comp., MS | устойчивый рабочий процесс | permanenter Workflow |
| comp., MS | учётная запись рабочего процесса RFID | RFID-Arbeitsprozesskonto |
| cinema.equip. | фотоснимок рабочего процесса | Werkphoto |
| cinema.equip. | фотоснимок рабочего процесса | Werkaufnahme |
| manag. | цикл рабочего процесса | Arbeitszyklus |
| econ. | цикличность рабочего процесса | zyklischer Arbeitsablauf |
| econ. | цикличный рабочий процесс | zyklischer Arbeitsablauf |
| comp., MS | экземпляр рабочего процесса | Workflowinstanz |
