| Subject | Russian | German |
| engin. | газотурбинная группа, работающая на тяжёлом топливе | schwerölgefeuerte Gasturbinengruppe |
| mil., navy | двигатель внутреннего сгорания, работающий на тяжелом топливе | Ölmotor |
| nautic. | двигатель внутреннего сгорания, работающий на тяжёлом топливе | Verbrennungsmotor für Schwerölbetrieb |
| nautic. | двигатель внутреннего сгорания, работающий на тяжёлом топливе | Motor mit Heizölbetrieb |
| engin. | двигатель, работающий на тяжёлом топливе | Rohölmotor |
| oil | двигатель, работающий на тяжёлом топливе | Ölmaschine |
| oil | двигатель, работающий на тяжёлом топливе | Ölmotor |
| oil | двигатель, работающий на тяжёлом топливе | Erdölmotor |
| tech. | двигатель, работающий на тяжёлом топливе | Schwerölmotor |
| shipb. | двигатель, способный работать на тяжёлом топливе | schweröltauglicher Motor |
| auto. | ДВС, работающий на тяжёлом моторном топливе | Ölmotor |
| nautic. | дизель, работающий на тяжёлом топливе напр., флотском мазуте | Heizöldieselmaschine |
| nautic. | дизель, работающий на тяжёлом топливе | Diesel mit Schwerölverbrennung |
| auto. | работающий на тяжёлом топливе | Schwerölmotor |
| shipb. | работающий на тяжёлом топливе | Motor mit Heizölbetrieb |
| nautic. | судовая силовая установка, работающая на тяжёлом топливе | Schiffs-Schwerölanlage |
| shipb. | судовой двигатель внутреннего сгорания, работающий на тяжёлом топливе | Schiffsschwerölanlage |
| nautic. | судовой двигатель внутреннего сгорания, работающий на тяжёлом топливе | Schiffs-Schwerölmotor |
| nautic. | судовой дизель, работающий на тяжёлом топливе тяжёлых сортах нефтетоплива | Schweröl-Schiffsdieselmotor |
