Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing пышный | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
pomp.в пышном расцветеüppig erblüht
biol.гвоздика пышнаяPrachtnelke (Dianthus superbus L.)
inf.дама с пышными формамиkurvenreiche Dame (Andrey Truhachev)
inf.девушка с пышной грудьюBusenwunder (Andrey Truhachev)
gen.дерево покрылось пышной листвойder Baum hat reiches Blattwerk gebildet
gen.классическое вечернее платье с пышной юбкойStilkleid
poeticпокрыться пышной листвойin voller Blätterpracht stehen (о деревьях)
gen.празднование его шестидесятилетия было очень пышнымdie Feier seines sechzigsten Geburtstages war sehr eindrucksvoll
gen.принимать участие в пышном торжествеan einem prächtigen Fest teilnehmen
gen.пышная блондинкаeine üppige Blondine
avunc.пышная встречаgroßer Bahnhof
gen.пышная грудьein voller Busen
inf.пышная грудьdralle Brüste (Andrey Truhachev)
gen.пышная грудьein üppiger Busen
gen.пышная грудьeine volle Brust
gen.пышная лестницаeine imposante Treppe
gen.пышная нижняя юбкаPetticoat (б.ч. накрахмаленная)
gen.пышная нижняя юбкаPetticoat (б. ч. накрахмаленная)
inf.пышная попкаein knackiger Arsch (Andrey Truhachev)
theatre.пышная постановкаAusstattungsgegenstand
theatre.пышная постановкаAusstattungsstück
gen.пышная речьeine pompöse Rede
gen.пышная свадьбаprunkvolle Hochzeit (Vas Kusiv)
gen.пышно разрастаются сорнякиdas Unkraut wächst üppig
gen.пышно разросшийсяüppig (о саде)
theatre.пышно разыграть сценуeine Szene breit ausspielen
bot.пышно растиbewuchern (на чем-либо)
bot.пышно растиbewuchern (на чём-либо)
gen.пышные волосыvolles Haar
gen.пышные подушкиschwellende Kissen
handicraft.пышные столбикиPuffs ((вязание) marina.shamidova)
avunc.пышные формыKurve (у женщины)
gen.пышные формыÜppigkeit
inf., humor.пышный бюстHolz vor der Hütte
gen.пышный пирein reiches Mahl
avunc.пышный приёмgroßer Bahnhof
textileпышный рукав в сборкуKäulenärmel
handicraft.пышный столбик способ вязания "пышными столбиками"Puff stich (marina.shamidova)
gen.расцветать пышным цветомüppige Blüten treiben (тж. перен.)
gen.с пышной грудьюvollbusig
inf.с пышным бюстомvollbusig (Andrey Truhachev)
gen.свадьбу отпраздновали торжественно и пышноdie Hochzeit wurde mit festlichem Gepränge gefeiert
gen.сделать пышным /выпуклымschoppen (schoppen `stopfen (ursprüngl. mit Büscheln von Heu, Haar usw.), geschwollen sein' Irina Semjonov)
gen.холм покрыт пышной растительностьюdas Grün überwuchert den Hügel
gen.часто и пышно цветущийblühwillig

Get short URL