 |
| Subject | Russian | German |
| formal | Национальное агентство публичного реестра | Nationalagentur des öffentlichen Registers (olliwo) |
| law | Публично-правовая обязанность собственника земельного участка по отношению к органу по надзору за строительством осуществлять, не осуществлять или претерпевать определённые действия, касающиеся земельного участка. Данные обязательства отражаются в специальном реестре-Baulastenverzeichnis. | Baulast (kazak123; претерпевать действия нельзя Veronika78) |
| law | публичный реестр | öffentliches Register (Лорина) |
| law | Публичный реестр | Öffentlichkeitsregister (lora_p_b) |
| gen. | публичный реестр | ÖR. (Öffentlichkeitsregister, в княжестве Лихтенштейн Aleksandra Pisareva) |
| busin. | регистрировать в публичных реестрах/книгах, служащих правовой гарантией | verbüchern (австр.: Die Löschungserklärung der Tiroler Sparkasse Bankaktiengesellschaft vom 21.9.2020 wurde zwischenzeitlich verbüchert Selena 93) |