| Subject | Russian | German |
| tech. | автомат для профильного фрезерования | Profilstabfräsautomat |
| tech. | автомат для профильного фрезерования | Profilfräsautomat |
| weld. | алмаз для профильной правки | Profilierdiamant |
| tech. | алмазный профильный ролик | Diamantformrolle (Александр Рыжов) |
| weld. | вальцовка полой профильной стали | Hohlbohrstahlwalzen |
| weld. | вальцовка профильной стали | Formstahlwalzen |
| wood. | воспроизведение профильной поверхности | Verformungsgang (при постформинге) |
| tech. | втулка профильного люнета | Formlünettenbuchse (Александр Рыжов) |
| tech. | выпукло-профильный измерительный прибор | Kreisprofilinstrument |
| oil | вышка из профильной стали | Profilturm |
| oil | вышка из профильной стали | Profilstahlturm |
| shipb. | гибочный стан для профильной стали | Balkenbiegmaschine |
| weld. | горячая профильная глухая прошивка | Warmeinsenken |
| tech. | двусторонний поперечно-профильный станок | Doppelendprofiler |
| wood. | двухсторонний профильно-фрезерный станок | Doppelendprofilfräsmaschine |
| wood. | двухсторонний форматно-обрезной профильный станок | Doppelendprofiler (для обработки щитовых деталей на заданный размер и формирования профиля кромки) |
| wood. | джойнтер для прифуговывания режущих кромок профильного инструмента | Profil-Jointer |
| weld. | дисковая профильная зуборезная фреза | scheibenförmiger Zahnformfräser |
| tech. | дисковый профильный резец | Rundformmeißel |
| weld. | дисковый профильный резец | runder Formmeißel |
| weld. | дисковый профильный резец | Scheibenformmeißel |
| weld. | дисковый профильный токарный резец | Formscheibenstahl |
| weld. | дисковый профильный токарный резец | Formscheibendrehmeißel |
| chem. | дробилка с профильными вальцами | Profilwalzenmühle |
| wood. | вырубная заготовка для изготовления профильного ножа | Blankett |
| wood. | заточный станок для профильных ножей | Profilmesserschleifmaschine |
| wood. | зона обжима профильной детали | Profildmckstrecke |
| wood. | зона прессования профильной детали | Profildmckstrecke |
| weld. | зубошлифовальный станок, работающий профильным кругом | Zahnradformschleifmaschine |
| sew. | зубчатый профильный ремень | Zahnformieren (Александр Рыжов) |
| wood. | идентификация профильной поверхности | Verformungsgang (при постформинге) |
| plast. | изготовление профильной резины | Profilziehen (на каландре или в шприцмашине) |
| chem. | изготовление профильной резины на каландре | Profilziehen |
| chem. | изготовление профильной резины на каландре или на червячном прессе | Profilziehen |
| polym. | изготовление профильных заготовок | Ziehen von Profilen |
| el. | измерительный прибор профильного типа | Profilinstrumen |
| automat. | измерительный прибор профильного типа | Profilinstrument |
| polym. | импрегнированная смолой ткань для изготовления профильных изделий методом прессования | Flächenpressmasse |
| plast. | импрегнированные ткани для изготовления профильных изделий методом прессования | Flächenpressmassen |
| wood. | калёвочный станок для изготовления профильных погонажных деталей | Profilstabfräsmaschine |
| shipb. | катаная профильная сталь | gewalzter Rundstahl |
| met. | клиновидная профильная сталь | Keilstahl |
| weld. | ковочные профильные вальцы | Profilwalzmaschine |
| ed. | комплексный государственный экзамен по профильным дисциплинам | interdisziplinäres Staatsexamen in den berufsbezogenen Disziplinen (dolmetscherr) |
| weld. | конструкция для направления головки при сварке профильных швов | Profilschweißgerüst |
| tech. | конструкция из профильной стали | Profilstahlkonstruktion (Dominator_Salvator) |
| wood. | копировально-фрезерный станок для изготовления объёмных профильных деталей | Nachformfräsmaschine (напр., пропеллеров, ножек стульев) |
| weld. | копировально-фрезерный станок для обработки продольных пазов и профильных канавок | Langkopierfräsmaschine |
| avia. | коэффициент профильного сопротивления | Profilwiderstandsbeiwert |
| energ.ind. | коэффициент профильного сопротивления | Widerstandsbeiwert des Flügelprofils |
| aerodyn. | коэффициент профильного сопротивления | Profilwiderstandszahl |
| aerodyn. | коэффициент профильного сопротивления | Formwiderstandsbeiwert |
| avia. | коэффициент профильного сопротивления | Mantelwiderstandsbeiwert |
| energ.ind. | коэффициент профильных потерь | Profilverlustziffer |
| wood. | лаконаливная машина для профильных деталей | Profilgießmaschine |
| chem. | лента или профильный пруток | Strang |
| wood. | ленточный станок для профильного шлифования | Profilbandschleifmaschine |
| tech. | Линейка профильная станка для заточки карандашей | Spitzzunge (petr001) |
| road.wrk. | мачта решётчатой конструкции из профильной стали | Profilstahlgittermast |
| weld. | машина для сварки профильного железа | Profilschweißmaschine |
| weld. | машина для сварки профильных швов | Profilschweißmaschine |
| wood. | метод однопроходного профильного фрезерования сдвоенных оконных рам | Trennverfahren |
| chem. | метод формования профильных изделий | Strangpressverfahren |
| weld. | механизм профильной правки | Formabrichtgerät (шлифовального круга) |
| weld. | микроскоп для измерения профильных поверхностей | Profilmessmikroskop |
| weld. | микроскоп для измерения профильных поверхностей | Profilbildmikroskop |
| weld. | микроскоп для контроля профильных поверхностей | Profilmessmikroskop (напр., резьбы, червяков) |
| weld. | микроскоп для контроля профильных поверхностей | Profilbildmikroskop (напр., резьбы, червяков) |
| polym. | многочервячный профильный пресс | Mehrschneckenstrangpresse |
| polym. | многошнековый профильный пресс | Mehrschneckenstrangpresse |
| wood. | многошпиндельный профильно-фрезерный станок | Mehrspindelprofilfräsmaschine |
| math. | модифицированная профильная вероятность | modifizierte Profil-Likelihood |
| tech. | наборная профильная шарошка | Satzprofilrolle (Александр Рыжов) |
| weld. | накатывание полой профильной стали | Hohlbohrstahlwalzen |
| weld. | накатывание профильной стали | Formstahlwalzen |
| weld. | накатывание профильными валками | Profilwalzen |
| wood. | направляющая для отвода профильных реёк | Profilabführung |
| wood. | направляющие профильные планки | Führungsprofile (мебельные) |
| weld. | нарезание зубьев профильным инструментом | Formschneidverfahren |
| polym. | непрерывное профильное прессование | Profilstrangpressen |
| polym. | непрерывное профильное прессование | Strangpressverfahren |
| tech. | непрерывное профильное прессование | Strangpressen |
| tech. | нож профильный | Profilschneide (bautex) |
| tech. | ножницы для профильной стали | Ausklinker (Spur des Tensors) |
| shipb. | ножницы для резки профильной стали | Profilstahlschere |
| tech. | нормальный профильный угол | Bezugsprofilwinkel |
| weld. | обкатка в профильном штампе | Sammeln |
| tech. | обкатывать в профильном штампе | sammeln |
| weld. | обработка профильным инструментом | Formverfahren |
| wood. | окончательное формирование облицованной профильной поверхности | Endformen (по методу постформинг) |
| road.wrk. | опора решётчатой конструкции из профильной стали | Profilstahlgittermast |
| refrig. | охладитель из профильных труб | Formrohrkühler |
| weld. | пальцевая профильная зуборезная фреза | Zahnformfingerfräser |
| shipb. | перо профильного руля | Profilruderkörper |
| tech. | плоскость профильной проекции | Seitenrissebene |
| wood. | поворотная ножевая головка для профильной обработки под склейку | Verleimprofil-Schwenkmesserkopf |
| gear.tr. | погрешность профильного угла | Eingriffswinkelabweichung (Александр Рыжов) |
| weld. | подкатка в профильном штампе | Sammeln |
| tech. | подкатывать в профильном штампе | sammeln |
| shipb. | полоса профильной стали | Balken |
| weld. | полукруглый профильный резец | Kreisformmeißel |
| polym. | полученный непрерывным профильным прессованием | stranggepresst |
| avia. | потеря мощности на профильное сопротивление | Profilwiderstands-Leistungsverlust |
| aerodyn. | потеря тяги на преодоление профильного сопротивления | Profilwiderstandsschubverlust |
| wood. | предприятие по выпуску профильного погонажа | Kehlleistenfabrik |
| polym. | пресс для непрерывного профильного прессования | Strangpressmaschine |
| polym. | пресс для непрерывного профильного прессования | Strangpresse |
| polym. | пресс для профильного прессования | Kolbenstrangpresse |
| polym. | пресс для профильного прессования | Kolbenpresse |
| tech. | пресс для профильной глухой прошивки | Einsenkpresse |
| weld. | призматический профильный резец | prismatischer Formmeißel |
| weld. | приспособление для гибки профильного металла | Profilbiegeeinrichtung |
| weld. | приспособление для заточки профильных зуборезных фрез | Zahnformfräser-Schleifvorrichtung |
| weld. | приспособление для профильной правки | Formabdrehvorrichtung (шлифовальных кругов) |
| wood. | приспособление для установки профильных ножей | Einstellvorrichtung für Formmesser |
| ed. | программа профильного обучения | das fachorientierte Bildungsprogramm (Andrey Truhachev) |
| weld. | проектор для профильного шлифования | Profilschleifprojektor |
| el. | прокладка кабелей на конструкциях из профильной стали | Profilstahlbahn |
| nautic. | пролёт профильного материала в корпусной мастерской | Formeisenhalle |
| polym. | пропитанная смолой ткань для изготовления профильных изделий методом прессования | Flächenpressmasse |
| plast. | пропитанные смолой ткани для изготовления профильных изделий методом прессования | Flächenpressmassen |
| polym. | протекторная профильная плитка | Laufflächenmatrize (для ремонта шин) |
| polym. | протекторная профильная плитка | Dessinprotektormulde (для ремонта шин) |
| chem. | протекторная профильная плитка | Laufflächenmatrize (для ремонта автопокрышек) |
| chem. | протекторная профильная плитка | Profildruckplatte (для ремонта автопокрышек) |
| chem. | протекторная профильная плитка | Dessinprotektormulde (для ремонта покрышек) |
| construct. | профильная балка | Profilträger |
| med. | профильная больница | Krankenhaus mit Schwerpunkt (Midnight_Lady) |
| weld. | профильная вальцовка | Profilwalzen |
| weld. | профильная вальцовка сплошного материала | Vollprofilwalzen |
| weld. | профильная листовая вытяжка | Formziehen |
| weld. | профильная вытяжка | Formstauchen |
| weld. | профильная глухая прошивка | Einstempeln |
| weld. | профильная глухая прошивка | Einsenken |
| tech. | профильная деталь | Kurvenstück |
| tech. | профильная деталь | Formstück |
| weld. | профильная деталь | Formteil |
| wood. | профильная погонажная деталь из клеёной древесины | Lamellenprofil |
| gen. | профильная деятельность | Kerngeschäft (Александр Рыжов) |
| weld. | профильная дисковая фреза | Scheibenformfräser |
| microel. | профильная дисперсия | Profildispersion |
| univer. | профильная дисциплина | Schwerpunkt (Andrey Truhachev) |
| univer. | профильная дисциплина | Schwerpunktfach (Andrey Truhachev) |
| ed. | профильная дисциплина | Hauptfach (Andrey Truhachev) |
| weld. | профильная доводка | Formläppen |
| wood. | профильная доска | gekehltes Brett |
| weld. | профильная заготовка | Formling |
| weld. | профильная закалка | Beidflankenhärtung (зубьев) |
| weld. | профильная закалочная горелка | Beidflankenhärtebrenner (для поверхностной закалки зубьев) |
| weld. | профильная зуборезная фреза | Zahnlückenfräser |
| weld. | профильная зуборезная фреза | Zahnlückenformfräser |
| weld. | профильная зуборезная фреза | Zahnformfräser |
| shipb. | профильная качка | Setzen |
| med. | профильная клиника | Klinik mit Schwerpunkt (Midnight_Lady) |
| weld. | профильная ковка | Fassonschmieden |
| met. | профильная колодка | profilierter Preßklotz |
| weld. | профильная комбинированная фреза | mehrteiliger Profilfräser |
| gen. | профильная компания | Fachunternehmen (SKY) |
| chem. | профильная кривая | Profilkurve |
| wood. | профильная кромочная лента | Profilband |
| topogr. | профильная линия | Profillinie |
| mining. | профильная линия | Schnittlinie |
| weld. | профильная листовая сталь | Formblech |
| oil | профильная мачта | Profilmast |
| el. | профильная медь | Fassonkupfer |
| tech. | профильная медь | Formkupfer |
| gear.tr. | профильная модификация зуба | Profilkorrektur Höhenballigkeit Profilballigkeit (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | профильная модификация зуба | Flankenrüchname (Александр Рыжов) |
| weld. | профильная наборная фреза | mehrteiliger Profilfräser |
| construct. | профильная накладка | Profillasche |
| tech. | профильная направляющая | Profilschienenführung (Александр Рыжов) |
| wood. | профильная ножевая головка | Profilmesserkopf |
| tech. | профильная обкатка | Formrecken |
| weld. | профильная ковочная обкатка | Formrecken |
| busin. | профильная область | Gewerbezweig (q-gel) |
| wood. | профильная обработка | Fassonieren |
| tech. | профильная обточка | Profildrehen |
| tech. | профильная обточка | Formdrehen |
| weld. | профильная обточка | Konturdrehen |
| gen. | профильная огранка | Tafelschliff (бриллианта) |
| energ.ind. | профильная окружность | Flankenkreis (червячного вала) |
| weld. | профильная операция | Profilarbeit |
| comp., MS | профильная оптимизация | profilgesteuerte Optimierung |
| sew. | профильная ось | Profilwelle (Александр Рыжов) |
| busin. | профильная отрасль | Gewerbesparte |
| weld. | профильная пальцевая фреза | Profilfingerfräser |
| energ.distr. | профильная перегородка с проходом | Formstoff-Durchführung |
| energ.distr. | профильная перегородка с проходом | FS-Durchführung |
| energ.distr. | профильная перегородка с проходом | Formstoffdurchführung |
| forestr. | профильная планка | Profilleiste |
| construct. | профильная планка | Profillatte |
| auto. | профильная плита | Einpressplatte (для ремонта покрышек) |
| auto. | профильная плитка | Einpressplatte (для ремонта покрышек) |
| polym. | профильная плитка | Anpressplatte (для ремонта) |
| plast. | профильная плитка | Profildruckplatte (для ремонта) |
| polym. | профильная плитка | Profildruckplatte (для ремонта протектора) |
| chem. | профильная плитка | Einpressplatte (для ремонта) |
| construct. | профильная плоскость проекции | Seitenrißebene |
| wood. | профильная поверхность | Oberflächenprofil |
| tech. | профильная подкатка | Formrecken |
| wood. | профильная правка | Formabrichten (шлифовального круга) |
| tech. | профильная правка | Formabrichten |
| weld. | профильная правка | Profilabrichten |
| construct. | профильная проекция | Profilprojektion |
| tech. | профильная проекция | Seitenriss |
| met. | профильная прокатка | Formwalzen |
| weld. | профильная протяжка | Profilräumnadel |
| weld. | профильная протяжка | Formstauchen |
| weld. | профильная радиально-ковочная вытяжка | Formkneten |
| construct. | профильная распиловка | Profilsägen |
| weld. | профильная режущая кромка | Profilschneide |
| gen. | профильная резина | Profilgummi |
| light. | профильная решётка | Profilraster (Anna Chalisova) |
| tech. | профильная решётка | Flügelgitter |
| tech. | профильная ротационная ковка | Formrundkneten |
| tech. | профильная ротационная ковка | Formkneten |
| wood. | профильная ручка | Profilgriff (мебельная) |
| road.wrk. | профильная сортовая сталь | Profilstabeisen |
| construct. | профильная сталь | Profilstabstahl |
| tech. | профильная сталь | Profilstahl |
| construct. | профильная сталь | Profileisen |
| gen. | профильная сталь | Profileisen |
| construct. | профильная сталь | Formstahl |
| gen. | профильная сталь | Profilstahl |
| construct. | профильная сталь для балок | Trägerstahl (напр., двутавр или швеллер) |
| met. | профильная сталь для лестничных маршей | Treppenkantenschutzstahl |
| mining. | профильная съёмка | Profilaufnahme |
| forestr. | профильная торцовая фреза | Profiloberfräser |
| tech. | профильная труба | Kantrohr (Micha K.) |
| tech. | профильная фреза | Profilfräser |
| wood. | профильная фреза | Stabfräser (для изготовления цилиндрических деталей) |
| tech. | профильная фреза | Formfräser |
| wood. | профильная фреза для выборки "теневого" шпунта | Schattennutfräser |
| weld. | профильная фреза для канавок спиральных свёрл | Spiralbohrernutenfräser |
| weld. | профильная фреза для обработки шлицевых валиков | Keilwellenformfräser |
| weld. | профильная химическая обработка | Formabtragen |
| el. | профильная шина | Profilschiene |
| tech. | Профильная щётка | Konturbürste (Mäxchen) |
| weld. | профильно-долбёжный станок | Formstoßmaschine |
| weld. | профильно-строгальный станок | Stempelhobelmaschine |
| weld. | профильно-строгальный станок | Formhobelmaschine |
| wood. | профильно-токарный станок | Fassondrehmaschine |
| wood. | профильно-фрезерный автомат | Profilfräsautomat |
| wood. | профильно-фрезерный станок | Stabfräsmaschine |
| wood. | профильно-фрезерный станок | Fassonfräsmaschine |
| weld. | профильно-шлифовальный станок | Profilschleifmaschine |
| weld. | профильно-шлифовальный станок | Formschleifmaschine |
| geol. | профильное бурение | Profilbohrung |
| geol. | профильное бурение | Profilbohren |
| weld. | профильное врезное шлифование | Formeinstechschleifen |
| tech. | профильное вырезание на вибрационных ножницах | Nebbeln |
| weld. | профильное вырезание на вибрационных ножницах | Nibbeln |
| tech. | профильное вырезание на высечных ножницах | Nebbeln |
| weld. | профильное вырезание на высечных ножницах | Nibbeln |
| wood. | профильное дверное уплотнение | Türdichtungsprofil |
| weld. | профильное долбление | Formstoßen |
| shipb. | профильное железо | Eisenprofil |
| shipb. | профильное железо | Profileisen |
| gen. | профильное железо | Formeisen |
| tech. | профильное железо для оконных переплётов | Sprosseneisen |
| tech. | профильное зацепление зубьев | Flächeneingriff (Amphitriteru) |
| gear.tr. | профильное зубодолбление | Formstoßen (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | профильное зубофрезерование | Formfräsen (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | профильное зубошлифование | Formschleifen (Александр Рыжов) |
| inet. | профильное изображение | Profilbild (Andrey Truhachev) |
| textile | профильное кольцо | Profilring (для уменьшения выпрессовки при прессовой вулканизации низа обуви) |
| law | профильное министерство | zuständiges Ministerium (viktorlion) |
| weld. | профильное накатывание | Profilwalzen |
| weld. | профильное накатывание сплошного материала | Vollprofilwalzen |
| ed. | профильное обучение | fachorientiertes Studium (Andrey Truhachev) |
| ed. | профильное обучение | fachorientierte Ausbildung (Andrey Truhachev) |
| textile | профильное плетение | Profilgeflecht (канатов) |
| product. | профильное предприятие | Fachunternehmen (Лорина) |
| polym. | непрерывное профильное прессование | Extrusion (Andrey Truhachev) |
| tech. | профильное прессование | Strangpressen |
| polym. | профильное прессование на многочервячных прессах | Mehrschnecken-Strangpressen |
| polym. | профильное прессование на многошнековых прессах | Mehrschnecken-Strangpressen |
| gear.tr. | профильное пятно контакта мостовое | überbrücktes Tragbild (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | профильное пятно контакта мостовое | überbrücktes Profil-Tragbild (Александр Рыжов) |
| weld. | профильное растачивание | Profilbohren |
| tech. | профильное сверление | Profilbohren (Gaist) |
| weld. | профильное сверление | Formbohren |
| construct. | профильное сверло | Profilbohrer |
| weld. | профильное сверло | Formbohrer |
| tech. | профильное сечение | Querschnitt |
| tech. | профильное сечение | Profilschnitt |
| nat.res. | профильное сканирование | Profilabtastung |
| weld. | профильное соединение | Plygonverbindung |
| shipb. | профильное сопротивление | Kielwasserwiderstand |
| avia. | профильное сопротивление | Form-Widerstand |
| avia. | профильное сопротивление | Mantelwiderstand |
| aerodyn. | профильное сопротивление | Druckwiderstand |
| aerodyn. | профильное сопротивление | Profilwiderstand |
| aerodyn. | профильное сопротивление | Formwiderstand |
| avia. | профильное сопротивление | Dickenwiderstand |
| aerodyn. | профильное сопротивление формы | Formwiderstand |
| road.wrk. | профильное сортовое железо | Profilstabeisen |
| construct. | профильное стекло | Profilglas (JurUebers) |
| wood. | профильное строгание | Schweifhobeln |
| weld. | профильное строгание | Formhobeln |
| polym. | профильное уплотнение | Dichtungsprofil |
| polym. | профильное уплотнение | Dichtprofil |
| tech. | профильное фрезерование | Profilfräsen |
| weld. | профильное фрезерование | Formfräsen |
| weld. | профильное фрезерование однозубой фрезой | Frmschlagfräsen |
| tech. | профильное шлифование | Profilschleifen |
| tech. | профильное шлифование | Formschleifen |
| mil. | профильные возможности рода войск | querschnittliche Befähigungen (Shlyakhovoy) |
| univer. | профильные дисциплины | berufsbezogene Fächer (Andrey Truhachev) |
| ed. | профильные дисциплины | fachrichtungsbezogener Lernbereich (по профилю специальности jurist-vent) |
| wood. | профильные заготовки для бревенчатых домов | Blockhausprofile (чушь marinik) |
| chem. | профильные изделия | Profile (als Produkte) |
| project. | профильные киноугли | Profilkohlen (с поперечным сечением, отличающимся от круглого) |
| tech. | профильные ножи | Profilmesser |
| tech. | профильные планки | Profilleisten |
| wood. | профильные погонажные элементы из пластмассы | Kunststoffprofilleisten |
| tech. | профильные потери | Profilverluste |
| ed. | профильные предметы | typenbildende Gegenstände (4uzhoj) |
| oil | профильные работы | Profilerweiterung |
| wood. | профильные рейки | Profilleisten |
| wood. | профильные рейки | Profilholz (для обшивки стен и потолков) |
| project. | профильные угли | Profilkohlen (с поперечным сечением, отличающимся от круглого) |
| weld. | профильный алмаз | Formdiamant |
| tech. | профильный алмазный ролик | Diamantformrolle (Александр Рыжов) |
| el. | профильный амперметр | Profilstromzeiger |
| math. | профильный анализ | Varianzanalyse logitudinaler Daten |
| math. | профильный анализ | Profilanalyse |
| econ. | профильный бизнес | Kerngeschäft (lora_p_b) |
| weld. | профильный боёк | Formsattel |
| construct. | профильный брусок для оконных переплётов | Fensterprofil |
| chem. | профильный вал | Kaliberwalze |
| chem. | профильный вал | Profilwalze |
| chem. | профильный валок | gravierte Walze |
| polym. | профильный валок | Kaliberwalze |
| chem. | профильный валок | Profilwalze |
| weld. | профильный вырубной штамп | Formschnitt |
| mil., artil. | профильный выступ казённика | Verriegelungskurve |
| wood. | обшивочные профильный деревянный погонаж | Profilbretter |
| el. | профильный держатель | Profilträger |
| wood. | профильный джойнтер | Profil-Jointer |
| weld. | профильный долбёжный резец | Formstoßmeißel |
| journ. | профильный журнал | Fachmagazin (Andrey Truhachev) |
| journ. | профильный журнал | Fachzeitschrift (Andrey Truhachev) |
| weld. | профильный зенкер | Formsenker |
| el.chem. | профильный измерительный прибор | Profilmeßgerät |
| chem. | профильный измерительный прибор | Profilmessgerät |
| el. | профильный измерительный прибор большого габарита | Großprofilmessgerät |
| weld. | профильный инструмент | Profilverkzeug |
| tech. | профильный инструмент | Formwerkzeug |
| tech. | профильный инструмент | Profilwerkzeug |
| weld. | профильный инструмент | Formwerkzeugn |
| textile | профильный каландр | Raggummikalander (для тряпичных смесей) |
| textile | профильный каландр | Profilkalander |
| plast. | профильный каландр для резиновых смесей с текстильной крошкой | Raggummikalander |
| plast. | профильный каландр для тряпичных смесей | Fetzenmischungskalander |
| plast. | профильный каландр для тряпичных смесей | Fetzenkalander |
| textile | профильный калибр | Profilschablone |
| textile | профильный калибр | Profillehre |
| energ.ind. | профильный коэффициент полезного действия | Wirkungsgrad des Flügelblatts (воздушного винта) |
| energ.ind. | профильный коэффициент полезного действия | Profilwirkungsgrad |
| ed. | профильный курс | Leistungskurs (IrinaH) |
| met.work. | профильный металл | Profilmaterial |
| met.work. | профильный металл | Profilstahl |
| construct. | профильный металл | Profilmetall |
| gen. | профильный министер | Fachressortminister (Oxana Vakula) |
| weld. | профильный накопитель информации | Formspeicher |
| construct. | профильный наружный дверной наличник | Profiltüraußenschalung |
| wood. | профильный нож | Profilmesser |
| wood. | профильный нож | Formmesser |
| wood. | профильный нож | Kehlmesser |
| wood. | профильный нож | Fassonmesser |
| mil. | профильный ожог | Profilverbrennung |
| med., obs. | профильный ожог | Profilbrandwunde |
| tech. | профильный паз | Profilnut (ВВладимир) |
| sew. | профильный паз у кулачка | Kurvengang (Александр Рыжов) |
| wood. | профильный погонаж | Profilleisten |
| wood. | профильный погонаж | Profilholz |
| wood. | профильный погонаж для обшивки | Mantelprofil |
| mach. | профильный полуцилиндр | Profilhalbzylinder (Nilov) |
| textile | профильный поперечный разрез волокна | Profilfaserquerschnitt |
| ed. | профильный предмет | Hauptstudienfach (SKY) |
| ed. | профильный предмет | Leistungsfach (Vadimuss) |
| univer. | профильный предмет | Schwerpunkt (Andrey Truhachev) |
| univer. | профильный предмет | Schwerpunktfach (Andrey Truhachev) |
| ed. | профильный предмет | Hauptfach (Andrey Truhachev) |
| ed. | профильный предмет | berufsbezogenes Unterrichtsfach (Andrey Truhachev) |
| plast. | профильный пресс | Spritzmaschine |
| tech. | профильный пресс | Strangpresse |
| pack. | профильный пресс | diskontinuierliche Strangpresse |
| pack. | профильный пресс | kontinuierliche Strangpresse |
| construct. | профильный пресс для черепицы | Dachziegelformpresse |
| el. | профильный прибор | Profilgerät |
| el. | профильный прибор | Profilinstrument |
| el. | профильный прибор с выгнутой шкалой | Profilinstrument mit gebogener Skala |
| el. | профильный прибор с плоской шкалой | Profilinstrument mit ebener Skala |
| el. | профильный провод | Profildraht |
| el. | профильный провод | Formdraht |
| met. | профильный прокат | Walzprofile |
| shipb. | профильный прокат | Profilmaterial |
| met. | профильный прокат | Profilwalzgut |
| gen. | профильный прокат | Fassoneisen |
| auto. | профильный прокат из алюминиевого сплава | Aluminium-Profil |
| tech. | профильный пуансон | Profilstempel (Gaist) |
| meat. | подвесной профильный путь | Profiltransportbahn |
| wood. | профильный разрез | Durchschnittsriss |
| construct. | профильный разрез | Durchschnittsriss |
| tech. | профильный резец | Formmeißel |
| tech. | профильный резец | Promeißel |
| weld. | профильный резец | Formmesser |
| weld. | профильный резец | Profilmeißel |
| gen. | профильный резец | Fassonstahl |
| weld. | профильный резец для обработки канавок клиноремённых шкивов | Keilriemenprofilmeißel |
| tech. | профильный ролик | Formrolle |
| weld. | профильный ролик | Profilrolle |
| shipb. | профильный руль | Profilruder |
| shipb. | профильный сегмент | Profilsegment |
| ed. | профильный семинар | fachorientiertes Seminar (Andrey Truhachev) |
| tech. | профильный стержень | Profilstange (vadim_shubin) |
| wood. | профильный строгальный нож | Fassonhobelmesser |
| weld. | профильный строгальный резец | Profilhobelmeißel |
| weld. | профильный строгальный резец | Formhobelmesser |
| weld. | профильный строгальный резец | Formhobelmeißel |
| weld. | профильный тангенциальный резец | Tangentialformmeißel |
| tech. | профильный токарный резец | Formdrehmeißel |
| energ.ind. | профильный угол | Flankenwinkel (зубчатого зацепления) |
| tech. | профильный угол исходного контура | Eingriffswinkel |
| weld. | профильный фасонный боёк | Formsattel |
| shipb. | профильный фигурный руль | Profilruder |
| gen. | профильный фрезерный агрегат | Formfräsaggregat (Александр Рыжов) |
| construct. | профильный цилиндр | Profilzylinder (Anna Chalisova) |
| foundr. | профильный шаблон | Formlehre |
| construct. | профильный шаблон | Profillehre |
| textile | профильный шаблон | Profilschablone |
| tech. | профильный шаблон | Kurvenlehre |
| tech. | профильный шлифовальный круг | Formschleifscheibe |
| tech. | профильный шлифовальный круг | Profilschleifscheibe (Александр Рыжов) |
| weld. | профильный шлифовальный круг | Profilscheibe |
| shipb. | профильный шпангоут | Mallspant |
| tech. | профильный штамп | Formwerkzeug |
| weld. | профильный штамп | Formwerkzeugn |
| el. | профильный щитовой измерительный прибор | Schalttafelprofilinstrument |
| weld. | профильный электрод | Profilelektrode (постоянного сечения) |
| wood. | профильный элемент из пластмассы | Kunststoffprofil (напр., мебельные полозки) |
| shipb. | пруток профильной стали | Stabprofil |
| med. | разрез профильный | Profilschnitt |
| road.wrk. | рама из стального профильного проката | Stahlprofilrahmen |
| wood. | распылительная установка для лакирования профильных погонажных изделий | Profilleisten-Spritzanlage |
| shipb. | решётка из профильной стали | Profilgitter |
| avia. | решётка профилен | Profilgitter |
| weld. | сварное профильное железо | Schweißprofil |
| tech. | сварочная профильная проволока | verschweißter Profildraht (dolmetscherr) |
| nautic. | склад углового и профильного железа | Winkel- und Profillager |
| shipb. | склад угловой и профильной стали | Winkel- und Profillager |
| math. | скорректированный профильный показатель вероятности | adjustierte Profil-Likelihood |
| chem. | слоистые профильные изделия | Schichtprofile |
| construct. | С-образная профильная шина | C-Profilführung (elevel.ru stachel) |
| nautic. | соединительная профильная стойка | Verbindungsprofilstütze |
| wood. | соединительные профильные элементы | Verbindungsprofile |
| avia. | сопротивление давлению профильное сопротивление | Druck-Widerstand |
| construct. | специальный профильный прокат для оконных переплётов | Fensterprofil |
| gear.tr. | средняя погрешность профильного угла | mittlere Eingriffswinkelabweichung (Александр Рыжов) |
| weld. | сталь для профильной глухой прошивки | Einsenkstahl |
| wood. | станок для запрессовки пластмассовых профильных элементов | Kunststoffprofileindrückmaschine (мебели) |
| tech. | станок для наклеивания фанеры на профильные планки | Profilfurniermaschine |
| wood. | станок для облицовывания шпоном профильного погонажа | Profilfurniermaschine |
| weld. | станок для профильного плоского шлифования | Profilflachschleifmaschine |
| wood. | станок для профильного полирования | Profilschwabbelmaschine |
| wood. | станок для профильного фрезерования | Profilfräsmaschine |
| wood. | станок для профильного шлифования | Profilschleifmaschine |
| weld. | станок для профильного шлифования поршней | Kolbenprofilschleifmaschine |
| shipb. | станок для резки профильного материала | Profilschneidemaschine |
| wood. | станок для фрезерования профильных стержней | Fasson-Rundstabmaschine |
| wood. | станок для шлифования профильных кромок и профильного погонажа | Kanten-, Falz- und Profilschleifmaschine |
| weld. | станок, работающий профильным шлифовальным кругом | Profilschleifmaschine |
| weld. | строгание профильных поверхностей | krummliniges Hobeln |
| shipb. | судостроительная профильная сталь | Schiffbauprofilstahl |
| brew. | сушильная решётка из профильной проволоки | Profildarrhorde |
| theatre. | театральный профильный прожектор для освещения сцены | Profiler (wikipedia.org ВВладимир) |
| polym. | труба, изготовленная методом профильного прессования | stranggepresstes Rohr |
| plast. | труба, полученная методом профильного прессования | stranggepresstes Rohr |
| wood. | соединительная трёхгранная профильная рейка | Eckkehlleiste |
| wood. | установка для всестороннего облицовывания профильных деталей | Profilummantelungsmaschine (шпоном, плёнками) |
| wood. | установка для фрезерования паза в кромках щитовых деталей и запрессовки профильных кромок | Profileindrückmaschine |
| wood. | участок обжима профильной детали | Profildmckstrecke |
| wood. | участок прессования профильной детали | Profildmckstrecke |
| chem. | формование профильных изделий | Strangpressen |
| forestr. | фреза для профильной фрезеровки кромок под склейку | Verleimfräser |
| wood. | фрезерный профильный станок | Formfräsmaschine |
| wood. | фрезерный станок для изготовления профильных погонажных деталей | Profilstabfräsmaschine |
| weld. | черновая профильная зуборезная фреза | Zahnformvorfräser |
| weld. | черновой профильный резец | Formschruppmeißel |
| weld. | чистовая профильная зуборезная фреза | Zahnformfertigfräser |
| weld. | чистовой профильный резец | Formschlichtmeißel |
| wood. | шаблон для изготовления профильных ножей | Profilschablone |
| railw. | швеллер из профильной стали | Profileisenleiste |
| met. | горячекатаная или холоднотянутая шлифованная профильная сталь | Blankstahl |
| construct. | шлифованная профильная сталь | Blankstahl |
| mining. | экскаватор для профильной выемки | Profilbagger |
| polym. | экструдер для производства профильных изделий | Profilextruder |
| tech. | электрохимическое профильное травление | EC-Formätzen |
