протискиваться

Terms containing протискиваться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	все протискиваются к выходу	alles drängt sich zum Ausgang
gen.	мы протискивались к выходу	wir drängten uns dem Ausgang zu (sich)
gen.	он протискивается через переполненный Вагон к моему месту у окна	er drängt sich durch die überfüllte Bahn zu meinem Platz am Fenster
gen.	он протискивался сквозь толпу	er schlängelte sich durch die Menge
gen.	они протискивались, чтобы получить хорошие места	sie drängten, um gute Plätze zu bekommen
inf.	протискиваться без очереди	sich in einer Schlange vordrängen (Andrey Truhachev)
gen.	протискиваться в дверь	sich durch die Tür quetschen
gen.	протискиваться в самую гущу	sich ins dichteste Gedränge schieben (толпы)
inf.	протискиваться вне очереди	sich in einer Schlange vordrängen (Andrey Truhachev)
inf.	протискиваться вперёд	sich vordrängeln (Andrey Truhachev)
gen.	протискиваться вперёд	sich vordrängen
gen.	протискиваться вперёд	vordrängen
gen.	протискиваться вперёд	sich in den Vordergrund drängen
gen.	протискиваться вперёд	sich hervordrängen
mil., navy	протискиваться мимо кого-то	vorbeidrücken (anoctopus)
gen.	протискиваться пробиваться	sich durchdrücken (к цели)
gen.	протискиваться сквозь толпу	sich durch die Menge drängen
gen.	я протискиваюсь вперёд, чтобы получить место в передних рядах	ich dränge mich vor, um in den vorderen Reihen einen Platz zu bekommen

Get short URL