проработать

Terms containing проработать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	в этом театре актёр проработал десять лет	der Schauspieler wirkte zehn Jahre in diesem Theater
pomp., fig.	глубоко проработать	durchpflügen
gen.	он проработал сегодня два часа сверхурочно	er hat heute zwei Stunden übergearbeitet
gen.	он тридцать лет проработал учителем	er wirkte dreißig Jahre als Lehrer
fig., inf.	основательно проработать	durchackern (что-либо)
gen.	основательно проработать новое произведение	das neue Werk gründlich durcharbeiten
gen.	основательно проработать новую книгу	das neue Buch gründlich durcharbeiten
gen.	основательно проработать статью	einen Artikel gründlich durcharbeiten
gen.	проработать все детали конструкции	bis ins einzelne durchkonstruieren
gen.	проработать всю ночь	sich .D die Nacht um die Ohren schlagen
gen.	проработать всю ночь	die Nacht zum Tage machen
gen.	проработать допоздна	bis in die Nacht hinein arbeiten (Andrey Truhachev)
gen.	проработать что-либо досконально	etwas Zeile für Zeile durchgehen
gen.	проработать что-либо досконально	etwas Zeile für Zeile durcharbeiten
gen.	проработать книгу	ein Buch durcharbeiten
gen.	проработать ночь напролёт	die Nacht durcharbeiten
paint.	проработать рисунок	eine Zeichnung ausarbeiten
gen.	тщательно проработать	durchgestalten (напр., тему художественного произведения)

Get short URL