| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационная двигателестроительная промышленность | Flugmotorenindustrie |
| gen. | авиационная промышленность | Luftfahrtindustrie |
| avia. | авиационная промышленность | Flugzeugbau |
| mil. | авиационная промышленность | Luftindustrie |
| mil. | авиационная промышленность | Luftfahrzeugindustrie |
| avia. | авиационная промышленность | Luftzeugindustrie (Dimka Nikulin) |
| gen. | авиационная промышленность | Flugzeugindustrie |
| avia. | авиационно-космическая промышленность | Luft- und Raumfahrt-Industrie |
| gen. | Австрийское общество управления промышленностью | Österreichische Industrieverwaltungsgesellschaft |
| tech. | автомобильная промышленность | Kraftwagenindustrie |
| mil., swiss. | автомобильная промышленность | Motorfahrzeugbau |
| tech. | автомобильная промышленность | Fahrzeugindustrie |
| tech. | автомобильная промышленность | Automobilindustrie |
| gen. | автомобильная промышленность | Autoindustrie |
| gen. | низшая административная инстанция в горной промышленности | Bergamt |
| gen. | административные учреждения горной промышленности | Bergbehörden |
| gen. | Акционерная холдинговая компания химической промышленности | Chemie Holding AG (ФРГ) |
| gen. | Акционерное общество сталелитейной и машиностроительной промышленности | Stahlindustrie und Maschinenbau AG (ФРГ) |
| gen. | Акционерное общество угледобывающей промышленности Рура | Ruhrkohle AG (ФРГ) |
| gen. | государственное акционерное общество управления австрийской промышленностью | Österreichische Industrieverwaltungs-Aktiengesellschaft |
| gen. | алкогольная промышленность | Alkoholindustrie (Schumacher) |
| gen. | алмазодобывающая промышленность | Diamantengruben |
| brit. | Американское общество химиков пивоваренной промышленности | American Society of Brewing Chemists ASBC |
| tech. | анилинокрасочная промышленность | Farbenindustrie |
| mil. | Ассоциация авиационной промышленности Швейцарии | Vereinigung der Schweizerischen Flugindustrie |
| brit. | Ассоциация по производству оборудования для пищевой промышленности | Food Machinery Association |
| brit. | Ассоциация электронной промышленности | Electronic Industries Association (США) |
| comp. | Ассоциация электронной промышленности | Elektronikindustrieverband (США, Richtlinienherausgeber) |
| tech. | Ассоциация электронной промышленности | Assoziation für Elektronikindustrie |
| comp. | Ассоциация электронной промышленности | EIA (США) |
| gen. | атомная промышленность | Atomindustrie |
| avia. | аэрокосмическая промышленность | Aerospace-Industrie |
| gen. | аэрокосмическая промышленность | Luft- und Raumfahrtindustrie (Io82) |
| tech. | безалкогольная промышленность | Getränkeindustrie alkoholfreie |
| gen. | Берлинское экспериментальное учебное заведение для пивоваренной промышленности | Versuchs- und Lehranstalt für Brauerei in Berlin |
| gen. | благоприятный для развития промышленности | industriefreundlich |
| brit. | Британская ассоциация предприятий пищевой промышленности | Associated British Foods |
| gen. | Британская ассоциация предприятий пищевой промышленности | Associated British Foods ABF |
| brit. | Британская ассоциация холодильной промышленности | British Refrigeration Association |
| gen. | Британская ассоциация холодильной промышленности | Britische Vereinigung für Kältetechnik |
| tech. | бродильная промышленность | Gärindustrie |
| gen. | бум в военной промышленности | Rüstungsboom |
| gen. | бумажная промышленность | Papierindustrie |
| geol. | буроугольная промышленность | Braunkohlenindustrie |
| gen. | быстрый подъём промышленности | der rasche Aufstieg der Industrie |
| gen. | быстрый рост промышленности | der rasche Aufstieg der Industrie |
| gen. | в греческой промышленности доминируют, как и прежде, мелкие и мельчайшие предприятия | in der griechischen Industrie dominieren nach wie vor Klein- und Kleinstbetriebe (ND 15.8.80) |
| gen. | важнейшие отрасли промышленности и сельского хозяйства | die Schwerpunkte der Industrie und Landwirtschaft |
| gen. | ведущие отрасли промышленности и сельского хозяйства | die Schwerpunkte der Industrie und Landwirtschaft |
| energ.ind. | ветроэнергетическая промышленность | Windindustrie (ВВладимир) |
| gen. | вкусовая промышленность | Genussmittelindustrie |
| mil. | военная промышленность | Wehrindustrie |
| mil. | военная промышленность | Rüstungswirtschaft |
| gen. | военная промышленность | Rüstungsindustrie |
| gen. | военная промышленность | Kriegsindustrie |
| avia. | воздушно-космическая промышленность | Luft- und Raumfahrt-Industrie |
| brit. | высокотехнологичная промышленность | Hightechindustrie |
| gen. | выставка наглядно демонстрирует современный уровень промышленности | die Ausstellung veranschaulicht den heutigen Stand der Industrie |
| gen. | выставка наглядно отражает современный уровень промышленности | die Ausstellung veranschaulicht den heutigen Stand der Industrie |
| fr. | Высшая национальная школа сельскохозяйственной и пищевой промышленности | Ecole Nationale superieure des Industries Agricoles et Alimentaires EN-SIA |
| avia. | Германское объединение авиационной промышленности | Bundesverband der Deutschen Luftfahrtindustrie (BDL) |
| avia. | Германское объединение аэрокосмической промышленности | Bundesverband der Deutschen Luft- und Raumfahrtindustrie (BDLRI) |
| gen. | главная отрасль промышленности | Hauptindustriezweig |
| gen. | главная отрасль промышленности | Hauptindustrie |
| gen. | Главное управление австрийской промышленности | Hauptverwaltung der Industrie Österreichs |
| gen. | Головное объединение предприятий германской деревообрабатывающей промышленности | Hauptverband der deutschen Holzindustrie |
| gen. | горная промышленность | Bergbau |
| gen. | горная промышленность | Montanindustrie |
| gen. | горная промышленность | Bergindustrie |
| gen. | горная промышленность | Bergbachbau |
| gen. | горнодобывающая промышленность | Bergindustrie |
| gen. | горно-металлургическая промышленность | Montanindustrie |
| gen. | горнорудная промышленность | Erzbergbau |
| geol. | горнорудная промышленность | Erzbergbau |
| gen. | горнорудная промышленность | Erzbau |
| brit. | Департамент торговли и промышленности | Wirtschaftsministerium (makhno) |
| gen. | деревообрабатывающая и деревоперерабатывающая промышленность | Holzindustrie |
| tech. | деревообрабатывающая промышленность | Holzbearbeitungsindustrie |
| gen. | деревообрабатывающая промышленность | holzbearbeitende Industrie |
| tech. | деревообрабатывающая промышленность | holzverarbeitende Industrie |
| gen. | лесная и деревообрабатывающая промышленность | Holzindustrie |
| gen. | деятельность в сфере промышленности | industriebezogene Tätigkeit (polis) |
| gen. | дипломированный инженер пивоваренной промышленности | Diplom-Brauerei-Ingenieur |
| gen. | дипломированный специалист в области промышленности | Industriemeister (Der Industriemeister ist eine qualifizierte, technische Führungskraft. Sein Handlungsschwerpunkt liegt in der Führung von Arbeitsgruppen oder Abteilungen in Industriebetrieben. irene_ya) |
| gen. | добывающая отрасль промышленности | Rohstoffindustrie (Александр Рыжов) |
| tech. | добывающая промышленность | Gewinnungsindustrie (YuriDDD) |
| gen. | добывающая промышленность | Rohstoffindustrie (Александр Рыжов) |
| tech. | добывающая промышленность | Förderungsindustrie |
| tech. | добывающая промышленность | Primärindustrie (Nilov) |
| gen. | добывающая промышленность | Förderindustrie |
| gen. | доля тяжелой промышленности в валовом производстве | der Anteil der Schwerindustrie an der Gesamtproduktion |
| gen. | домашняя промышленность | Heimindustrie |
| gen. | домашняя промышленность | Hausindustrie |
| gen. | древесина для лесохимической промышленности | Chemieholz |
| tech. | древесина для химической промышленности | Chemieholz |
| fr. | Европейский центр федераций химической промышленности | Centre Europeen des Federations de l'Industrie Chimique |
| gen. | Европейский центр федераций химической промышленности | Europäischer Rat der chemischen Industrie |
| gen. | его проинформировали о новом положении в промышленности | man informierte ihn über die neue Lage in der Industrie |
| gen. | железнодорожная промышленность | Bahnindustrie (Praline) |
| tech. | железоделательная промышленность | Eisenindustrie |
| gen. | железообрабатывающая промышленность | eisenverarbeitende Industrie |
| tech. | железорудная промышленность | Eisenbergbau |
| gen. | железорудная промышленность | Eisenerzbergbau |
| gen. | жирообрабатывающая промышленность | Fettwirtschaft |
| gen. | забастовка парализовала всю сталелитейную промышленность | der Streik legte die Stahlindustrie lahm |
| gen. | забастовка работников текстильной промышленности | Textilarbeiterstreik (Novoross) |
| energ.ind. | завод арматурной промышленности | Armaturenbau |
| gen. | задержка в развитии промышленности | eine Hemmung in der Entwicklung der Industrie |
| gen. | занятый в промышленности | Industriebeschäftigte |
| gen. | игрушечная промышленность | Spielzeugindustrie (индустрия игрушек marinik) |
| gen. | изделия вкусовой промышленности | Genussmittel |
| gen. | изделия вкусовой промышленности | Lebensgenüsse (табак, кофе, вино и т. п.) |
| tech. | изделия легкой промышленности | Produkte der Leichtindustrie (dolmetscherr) |
| gen. | иностранные заказы явились стимулом для развития промышленности | durch Aufträge aus dem Ausland erhielt die Industrie einen stärken Auftrieb |
| gen. | Информационная служба нефтегазовой промышленности | Erdöl-Informationsdienst (ФРГ) |
| gen. | использовать что-либо в промышленности | etwas industriell nutzen |
| gen. | "Исследовательский центр пищевой промышленности" | Forschungskreis der Ernährungsindustrie e.V. |
| tech. | калийная промышленность | Kalisalzbergbau |
| gen. | каменноугольная промышленность | Steinkohlenbergbau |
| geol. | камнелитейная промышленность | Petrurgie |
| gen. | Кантональное управление промышленности, ремесла и труда | Kantonales Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit (Швейцария) |
| gen. | квалифицированный рабочий в рыбоперерабатывающей промышленности | Fischfacharbeiter |
| gen. | керамическая промышленность | keramische Industrie (nenaluc) |
| gen. | керамическая промышленность | Keramikindustrie (nenaluc) |
| tech. | киномеханическая промышленность | Kinoindustrie |
| cinema.equip. | киномеханическая промышленность | kinotechnische Industrie |
| cinema.equip. | киноплёночная промышленность | Rohfilmindustrie |
| cinema.equip. | киноплёночная промышленность | Filmindustrie |
| gen. | ключевая отрасль промышленности | Schlüsselindustrie |
| gen. | ключевые позиции в промышленности | die industriellen Schwerpunkte |
| gen. | кожевенная промышленность | Lederindustrie |
| gen. | комбикормовая промышленность | Futtermittelindustrie |
| gen. | Комитет норм и стандартов полиграфической промышленности | Fachnormenausschuss für das graphische Gewerbe (im DNA, в составе Германского комитета промышленных норм и стандартов) |
| fr. | Комитет по машиностроению для пищевой промышленности | Comite des Constructions d'Equpement Mechaniques pour Industrie Alimentaire COCEMA |
| fr. | Комитет по машиностроению для пищевой промышленности | Comite des Constructions d'Equipement Mechaniques pour Industrie Alimentaire |
| tech. | Комитет по технике измерений и авторегулированию в химической промышленности | NAMUR (Лорина) |
| gen. | композитная промышленность | Verbundwerkstoffindustrie (deleted_user) |
| gen. | конфекционная промышленность | Bekleidungsindustrie |
| gen. | конфекционная промышленность | Bekleidungsgewerbe |
| mil. | кораблестроительная промышленность | Schiffsbauindustrie |
| zoot. | кормовая промышленность | Tierfutterindustrie (marinik) |
| gen. | кормовая промышленность | Futterindustrie (marinik) |
| gen. | косметическая промышленность | Kosmetikindustrie (Александр Рыжов) |
| mil. | космическая промышленность | Raumfahrtindustrie |
| gen. | котбусская суконная промышленность | die Kottbusser Tuchindustrie |
| gen. | кризис охватил промышленность | die Krise betraf die Industrie |
| gen. | крупная промышленность | Großindustrie |
| tech. | крупяная промышленность | Schälindustrie |
| obs. | кустарная промышленность | Hausindustrie |
| gen. | кустарная промышленность | Heimindustrie |
| quant.el. | лазерная промышленность | Laserindustrie |
| gen. | ледоделательная промышленность | Eisindustrie |
| gen. | лесная промышленность | Forstwirtschaft (isirider57) |
| tech. | лесозаготовительная промышленность | Holzbeschaffungsindustrie |
| gen. | лесозаготовительная промышленность | Forstwirtschaft (Siegie) |
| tech. | лесопильная промышленность | Sägeindustrie |
| gen. | лесопильная промышленность | Sägewerksindustrie |
| gen. | литейная промышленность | Gießereiindustrie |
| gen. | лёгкая промышленность | Leichtindustrie |
| gen. | лёгкая промышленность | Konsumgüterindustrie |
| tech. | макаронная промышленность | Teigwarenindustrie |
| gen. | маргариновая промышленность | Margarineindustrie |
| tech. | маслобойная промышленность | Pflanzenölindustrie |
| tech. | масло-жировая промышленность | Speisefettindustrie |
| tech. | масло-жировая промышленность | Öl- und Fettindustrie |
| gen. | машиностроение-самая важная отрасль нашей промышленности | der Maschinenbau ist der Schwerpunkt unserer Industrie |
| gen. | машиностроительная промышленность | Maschinenindustrie |
| gen. | машиностроительная промышленность | maschinenherstellende Industrie |
| gen. | машины для пищевой промышленности | Nahrungsmittelmaschinen |
| gen. | мебельная промышленность | Möbelindustrie |
| med. | медицинская промышленность | medizinische Industrie (Лорина) |
| tech. | меднорудная промышленность | Kupfererzindustrie |
| gen. | Международная выставка хлебопекарной промышленности | Internationale Bäckerei-Fachausstellung |
| gen. | Международная конфедерация христианских профсоюзов работников текстильной и швейной промышленности | Internationaler Bund Christlicher Gewerkschaften im Textil- und Bekleidungsgewerbe |
| gen. | Международная конфедерация христианских союзов рабочих-строителей и рабочих деревообрабатывающей промышленности | Internationaler Bund Christlicher Holz- und Bauarbeiterverbände |
| gen. | Международная сеть экономических исследований в области пищевой промышленности | Internationales Netzwerk von Wirtschaft und Forschung für den Lebensmittelbereich |
| brit. | Международная сеть экспертов по пищевой промышленности | Network of International Centres of Experts in Food |
| gen. | Международная сеть экспертов по пищевой промышленности | Internationales Expertennetz für die Lebensmittelindustrie |
| gen. | Международная федерация звукозаписывающей промышленности | International Federation of Phonographic Industries |
| gen. | Международная федерация профсоюзов рабочих химической энергетической промышленности и фабричных рабочих | Internationale Föderation der Chemie-, Energie- und Fabrikarbeiterverbände |
| gen. | Международная ярмарка машин для швейной и текстильной промышленности | Internationale Messe für Bekleidungsmaschinen und Textilverarbeitung (ФРГ) |
| gen. | Международное объединение профсоюзов пищевой промышленности | Internationale Union der Lebensund Genussmittelarbeiter-Gewerkschaften |
| fr. | Международное объединение профсоюзов пищевой промышленности | Union Internationale des Syndicats des Industries Alimentaires |
| gen. | Международное объединение профсоюзов пищевой промышленности | Internationale Union der Lebens- und Genussmittelarbeiter-Gewerkschaften |
| brit. | Международный союз ассоциаций работников пищевой промышленности и смежных отраслей | International Union of Food and Allied Workers' Associations |
| brit. | Международный союз работников пищевой промышленности и смежных отраслей | International Union of Food and Allied Workers' Associations IUF |
| gen. | Международный союз рабочих обувной и кожевенной промышленности | Internationaler Bund der Schuh- und Lederarbeiter |
| gen. | Международный союз рабочих-строителей и рабочих деревообрабатывающей промышленности | Internationaler Bund der Bau- und Holzarbeiter |
| gen. | Международный союз химиков кожевенной промышленности | International Verein der Leder-Industrie-Chemiker |
| gen. | мелкие предприятия были поглощены крупной промышленностью | die Kleinbetriebe würden durch die Großindustrie aufgesogen |
| gen. | местная промышленность | die einheimische Industrie |
| gen. | местная промышленность | örtliche Industrie |
| gen. | металлообрабатывающая промышленность | Metallindustrie |
| gen. | металлообрабатывающая промышленность | metallbearbeitende Industrie |
| gen. | металлообрабатывающая промышленность | metallverarbeitende Industrie |
| tech. | металлообрабатывающая промышленность | Metallwarenindustrie |
| gen. | металлообрабатывающая промышленность | eisenverarbeitende Industrie |
| gen. | металлообрабатывающая промышленность | die metallverarbeitende Industrie |
| gen. | металлорудная промышленность | Metallbergbau |
| gen. | металлургическая промышленность | die metallurgische Industrie |
| gen. | металлургическая промышленность | Hüttenindustrie |
| gen. | меховая промышленность | Rauchwarenindustrie |
| gen. | министерство промышленности | Industrieministerium (Tiny Tony) |
| gen. | Министерство промышленности и торговли РФ | Ministerium für Industrie und Handel der Russischen Foederation (rally) |
| energ.ind. | Министерство промышленности и энергетики | Ministerium für Industrie und Energie (Лорина) |
| gen. | Министерство промышленности и энергетики РФ | Ministerium für Industrie und Energie der Russischen Föderation (AGO) |
| brit. | министерство торговли и промышленности | Wirtschaftsministerium (makhno) |
| gen. | министерство торговли и промышленности | Handelsministerium (Elvi) |
| energ.ind. | Министерство энергетики и угольной промышленности | Ministerium für Energetik und Kohlenindustrie (Лорина) |
| gen. | министр оборонной промышленности | Minister für Rüstungsindustrie (H. I.) |
| gen. | модная промышленность | Modeindustrie |
| gen. | молочная промышленность | Molkereiindustrie |
| gen. | молочная промышленность | Milchindustrie |
| tech. | молочноконсервная промышленность | Kondensmilchindustrie |
| tech. | молочноконсервная промышленность | Dauermilchindustrie |
| gen. | мощная промышленность | leistungsfähige Industrie |
| gen. | Музей художественной промышленности | das Grüne Gewölbe (в Дрездене) |
| tech. | мукомольная промышленность | Mühlenindustrie |
| gen. | мукомольно-крупяная промышленность | Mühlenindustrie |
| gen. | мясная промышленность | Fleischindustrie |
| brit. | наименование американского периодического издания по вопросам пищевой промышленности | Food Research |
| gen. | население, связанное с промышленностью | Industriebevölkerung |
| gen. | научно-исследовательские работы в промышленности | Industrieforschung |
| brit. | Научно-исследовательский институт пищевой промышленности | Food Research Institute |
| gen. | Научно-исследовательское общество пищевой промышленности | Forschungsgemeinschaft der Ernährungsindustrie |
| fr. | Научнотехнический центр пивоваренной, солодовенной и смежных отраслей промышленности | Centre Technique et Scientifique de la Brasserie, de la Malterie et des Industries Connexes |
| fr. | Научно-технический центр пивоваренной, солодовенной и смежных отраслей промышленности | Centre Technique et Scientifique de la Brasserie, de la Malterie et des Industries Connexes CBM (Бельгия) |
| brit. | Национальная ассоциация предприятий пищевой промышленности | National Food Association |
| gen. | Национальная ассоциация предприятий пищевой промышленности | Nationale Nahrungsmittelbehörde |
| gen. | Немецкая ассоциация работников торговли и промышленности | Deutscher Handels- und Industrieangestelltenverband (Ремедиос_П) |
| geol. | ненационализированная горная промышленность | Privatbergbau |
| tech. | нерудная промышленность | Industrie der Steine und Erden |
| tech. | нефтедобывающая промышленность | Erdöl erzeugende Industrie |
| tech. | нефтедобывающая промышленность | Erdölbergbau |
| tech. | нефтеперерабатывающая промышленность | Erdöl verarbeitende Industrie |
| gen. | нефтеперерабатывающая промышленность | erdölverarbeitende Industrie |
| tech. | нефтяная промышленность | Ölindustrie |
| geol. | нефтяная промышленность | Naphthaindustrie |
| gen. | нефтяная промышленность | Erdölindustrie |
| gen. | нужды промышленности | Industriebedarf |
| gen. | область промышленности | Industriegebiet |
| mil. | оборонная промышленность | Rüstungswirtschaft |
| gen. | оборонная промышленность | Rüstungsindustrie |
| gen. | оборонная промышленность | Verteidigungsindustrie |
| gen. | оборонная промышленность | Kriegsindustrie |
| gen. | обрабатывающая промышленность | die verarbeitende Industrie |
| gen. | обувная промышленность | Schuhindustrie |
| gen. | Общество германских химиков, работающих в косметической промышленности | Gesellschaft Deutscher Kosmetik-Chemiker (ФРГ) |
| gen. | Объединение германской оптовой торговли продукцией и сырьём для масложировой промышленности | Verband des Deutschen Großhandels mit Ölen, Fetten und Ölrohstoffen |
| gen. | Объединение по производству оборудования для угледобывающей промышленности | Tagebauausrüstungen, Krane und Förderanlagen (ФРГ) |
| gen. | Объединение предприятий австрийской текстильной промышленности | Fachverband der Textilindustrie Österreichs |
| gen. | Объединение предприятий германской паркетной промышленности | Verband der Deutschen Parkett-Industrie |
| gen. | Объединение промышленности искусственного волокна | Industrievereinigung-Chemiefaser |
| gen. | Объединение промышленности напитков и пищевых продуктов Европейского сообщества | Verenigung der Getränke- und Lebensmittelindustrie der EG |
| gen. | Объединение технологов пищевой промышленности ФРГ | Bund Deutscher Lebensmitteltechnologen BDL |
| gen. | Объединение химической промышленности | Verband der Chemischen Industrie (ФРГ) |
| pack. | овальная банка для рыбоконсервной промышленности | Hansadose |
| tech. | овощеперерабатывающая промышленность | Gemüseverwertungsindustrie |
| gen. | опережающий рост тяжёлой промышленности | die vorrangige Entwicklung der Schwerindustrie |
| gen. | опережающий рост тяжёлой промышленности | das vorrangige Wachstum der Schwerindustrie |
| inf. | оптическая промышленность | Optik |
| gen. | оптовая цена промышленности | Industrieabgabepreis |
| tech. | основная промышленность | Schlüsselindustrie |
| gen. | основные отрасли промышленности и сельского хозяйства | die Schwerpunkte der Industrie und Landwirtschaft |
| mil. | основные усилия военной промышленности | rüstungs-industrielles Schwergewicht |
| mil. | отдел военной промышленности | Rüstungsindustrie |
| mil. | отдел оборонной промышленности | Rüstungsindustrie |
| gen. | отечественная промышленность | die einheimische Industrie |
| gen. | отечественная промышленность | einheimisch: die einheimische Industrie |
| gen. | отечественная промышленность | die heimische Industrie |
| gen. | отечественная промышленность | heimische Industrie |
| mil. | откомандированный на работу в военной промышленности | Rüstungsurlauber |
| gen. | относящийся к горно-металлургической промышленности | montan |
| mil. | отозванный на работу в военной промышленности | Rüstungsurlauber |
| gen. | отпускная цена промышленности | Industrieabgabepreis |
| shipb. | отраслевая промышленность | Fachindustrie |
| gen. | отраслевой доклад о состоянии фармацевтической промышленности | Branchenreport Pharmazeutische Industrie |
| gen. | отраслевой профсоюз в промышленности | Industriegewerkschaft |
| gen. | отрасли промышленности | Industrie (pl) |
| tech. | отрасль горной промышленности | Bergbauzweig |
| refrig. | отрасль пищевой промышленности по холодильной обработке продуктов | Gefrierwirtschaft |
| shipb. | отрасль промышленности | Zweig der Fertigung |
| gen. | отрасль промышленности | Gewerbszweig |
| gen. | отрасль промышленности | Industriegebiet |
| gen. | отрасль промышленности | Geschäftszweig |
| gen. | отрасль промышленности | Industriezweig |
| gen. | отрасль промышленности | Geschäftsbranche |
| comp. | отрасль промышленности по производству компьютеров | Computerbranche |
| gen. | павильон промышленности | Industriehalle (на выставке, ярмарке) |
| gen. | парфюмерная промышленность | Parfümerie |
| tech. | перечень взрывчатых материалов, допущенных к применению в горной промышленности | Bergbausprengmittelliste |
| gen. | пищевая промышленность | Lebensmittelwirtschaft (odonata) |
| gen. | пищевая промышленность | Ernährungswirtschaft (Oxana Vakula) |
| gen. | пищевая промышленность | Nahrungsmittelindustrie |
| gen. | пищевая промышленность | Lebensmittelindustrie |
| gen. | пищевкусовая промышленность | Nahrungs- und Genussmittelindustrie |
| gen. | пищевкусовая промышленность | Lebens- und Genussmittelindustrie |
| gen. | план производства продуктов химической промышленности | Chemieprogramm |
| gen. | план развития химической промышленности | Chemieplan |
| gen. | планами города предусматривается размещение промышленности | die Stadt plant, Industrie anzusiedeln |
| tech. | плодовоперерабатывающая промышленность | Früchteverwertungsindustrie |
| gen. | полиграфическая промышленность | Buchgewerbe |
| gen. | полиграфическая промышленность | das grafische Gewerbe |
| gen. | полиграфическая промышленность | Druckgewerbe |
| gen. | Полимерная промышленность | Kunststoffindustrie (acdolly) |
| gen. | поставки и услуги промышленности сельскому хозяйству | industrielle Vorleistung für die Landwirtschaft |
| gen. | потребитель изделий текстильной промышленности | Textil-Verbraucher |
| gen. | потребности промышленности | Industriebedarf |
| gen. | предприятие химической промышленности | Chemiebetrieb |
| tech. | предприятия пищевой промышленности | Betriebe der Lebensmittelindustrie (dolmetscherr) |
| tech. | приборостроительная промышленность | Gerätebauindustrie |
| comp. | применение микро-ЭВМ в промышленности | industrielle Mikrorechneranwendung |
| gen. | программа развития химической промышленности | Chemieprogramm |
| gen. | продовольственная промышленность | Ernährungswirtschaft (Валерия Георге) |
| tech. | продукция горной промышленности | Bergwerksprodukte |
| gen. | продукция промышленности | Industrieerzeugnisse |
| gen. | производственная промышленность | produzierende Industrie (dolmetscherr) |
| gen. | прокатная промышленность | Walzwerkswesen (Schumacher) |
| tech. | промышленность безалкогольных напитков | Getränkeindustrie alkoholfreie |
| weld. | промышленность, выпускающая газосварочную аппаратуру | Autogen-Schweißgeräteindustrie |
| weld. | промышленность, выпускающая сварочные флюсы | Schweißpulverindustrie |
| gen. | промышленность занимает в ГДР важное место | Industrie wird in der DDR großgeschrieben |
| tech. | промышленность красителей | Farbstoffindustrie |
| tech. | промышленность красителей | Farbenindustrie |
| tech. | промышленность металлоконструкций | Stahlbauindustrie |
| gen. | промышленность на местном сырьё | bodenständige Industrie |
| tech. | промышленность нерудных и силикатных строительных материалов | Industrie der Steine und Erden |
| tech. | промышленность огнеупоров | Feuerfestindustrie |
| tech. | промышленность отверждённых жиров | Fetthärtungsindustrie |
| tech. | промышленность, перерабатывающая грубые волокна | Hartfaserindustrie |
| tech. | промышленность пластмасс | Plastikindustrie (Александр Рыжов) |
| gen. | промышленность пластмасс | kunststoffverarbeitende Industrie |
| tech. | промышленность по переработке отходов | Recyclingindustrie (Nilov) |
| zoot. | промышленность по производству кормов | Tierfutterindustrie (для с.х. животных и птицы marinik) |
| sport. | промышленность по производству спортивных товаров | Sportartikelindustrie |
| tech. | промышленность природного газа | Erdgasindustrie |
| tech. | промышленность, производящая плодовые соки и напитки | Süßmost- und Obstgetränke-Industrie |
| gen. | промышленность, производящая предметы роскоши | Luxusindustrie |
| gen. | промышленность, производящая продовольственные товары, пищевая промышленность | Lebensmittelindustrie |
| gen. | промышленность, производящая средства производства | Investitionsgüterindustrie |
| gen. | промышленность, производящая средства производства | Produktionsmittelindustrie |
| gen. | промышленность процветает | die Industrie floriert |
| gen. | промышленность процветает | die Industrie blüht |
| weld. | промышленность сварочных принадлежностей | Schweißzubehörindustrie |
| comp. | промышленность средств обработки данных | Datenverarbeitungsindustrie |
| gen. | промышленность строительных материалов | Baustoffindustrie |
| tech. | промышленность упаковочных материалов | Verpackungsindustrie |
| gen. | проникновение иностранного капитала в промышленность | die Überfremdung der Industrie |
| gen. | профсоюз работников деревообрабатывающей промышленности и промышленности синтетических материалов | Gewerkschaft Holz und Kunststoff (ФРГ) |
| gen. | Профсоюз работников пищевой промышленности и ресторанов | Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (ФРГ) |
| gen. | профсоюз работников текстильной и швейной промышленности | Gewerkschaft Textil und Bekleidung (ФРГ) |
| gen. | профсоюз работников типографий и бумагоделательной промышленности | Gewerkschaft Druck und Papier (Швейцария) |
| gen. | профсоюз рабочих занятых в промышленности ремёслах и бытовом обслуживании | Gewerkschaft Industrie, Gewerbe, Dienstleistungen (Швейцария) |
| gen. | Профсоюз рабочих металлообрабатывающей и часовой промышленности Швейцарии | Schweizerischer Metall und Uhrenarbeiterverband |
| gen. | профсоюз рабочих текстильной химической и бумажной промышленности | Gewerkschaft Textil, Chemie, Papier (Швейцария) |
| gen. | профсоюз строителей и рабочих промышленности | Gewerkschaft Bau und Industrie (Швейцария) |
| gen. | Профсоюз христианских рабочих горной и энергопроизводящей промышленности | Gewerkschaft Christlicher Berg- und Energiearbeiter (ФРГ) |
| gen. | Профсоюз швейцарских рабочих швейной, кожевенной и галантерейно-фурнитурной промышленности | Verband der Bekleidungs-, Leder- und Ausrüstungsarbeiter der Schweiz |
| gen. | работающий в промышленности | Industriebeschäftigte |
| gen. | работник бумажной промышленности | Papierwerker |
| gen. | работник деревообделочной промышленности | Holzarbeiter |
| gen. | работник резиновой промышленности | Gummifachmann |
| gen. | работник сферы промышленности | Industriearbeiter (maystay) |
| gen. | работник химической промышленности | Chemiearbeiter |
| gen. | работник химической промышленности | Chemiewerker |
| gen. | работник швейной промышленности | Bekleidungsarbeiter |
| gen. | работница швейной промышленности | Konfektioneuse |
| gen. | рабочий бумажной промышленности | Papierwerker |
| gen. | рабочий бумажной промышленности | Papierarbeiter |
| gen. | рабочий коксовой промышленности | Koker |
| gen. | рабочий металлургической промышленности | Eisenwerker |
| gen. | рабочий металлургической промышленности | Hüttenarbeiter |
| gen. | рабочий металлургической промышленности | Hüttenwerker |
| gen. | рабочий резиновой промышленности | Gummifacharbeiter |
| gen. | рабочий стекольной промышленности | Hüttenarbeiter |
| gen. | рабочий стекольной промышленности | Hüttenwerker |
| gen. | рабочий химической промышленности | Chemiefacharbeiter |
| gen. | рабочий швейной промышленности | Bekleidungsarbeiter |
| gen. | развивать промышленность | die Industrie heben |
| gen. | развитие химической промышленности | Chemieentwicklung |
| mil. | ракетно-ядерная промышленность | Atom- und Raketenindustrie |
| mil. | ракетостроительная промышленность | Raketenindustrie |
| gen. | решающая роль промышленности | die Schlagkraft der Industrie |
| shipb. | рост промышленности | Wachstum der Industrie |
| gen. | руководитель отделения повышения квалификации работников промышленности | Studiendirektor (при вузах ГДР) |
| mil. | руководство военной промышленности | Rüstungsspitze |
| shipb. | рыбная промышленность | Fischereiwirtschaft |
| shipb. | рыбная промышленность | Fischereiindustrie |
| gen. | рыбная промышленность | Fischindustrie |
| gen. | рыбоперерабатывающая промышленность | fischverarbeitende Industrie |
| gen. | сбыт товаров для нужд промышленности | Werksverkauf (Александр Рыжов) |
| weld. | сварочная промышленность | Schweißindustrie |
| gen. | сильная промышленность | starke Industrie (Novoross) |
| tech. | слаботочная промышленность | Schwachstromindustrie |
| tech. | сланцевая промышленность | Schieferindustrie |
| geol. | сланцевая промышленность | Schieferbergbau |
| gen. | служащий, занятый в горной промышленности | Bergbaubeamte |
| gen. | создавать современную промышленность | eine moderne Industrie aufbauen |
| tech. | соковая промышленность | Fruchtsaftindustrie |
| tech. | соляная промышленность | Salzbergbau |
| gen. | Союз химической промышленности | VCI (Verband der Chemischen Industrie Abete) |
| gen. | Союз швейцарских поставщиков оборудования для шёлкоткацкой промышленности | Schweizerischer Seidenstoff-Ausrüster-Verband |
| gen. | Союз электротехнической и электронной промышленности | Fachverband der Elektro- und Elektronikindustrie (Galka_I) |
| shipb. | специальная промышленность | Fachindustrie |
| tech. | спиртовая промышленность | Alkoholindustrie |
| tech. | спичечная промышленность | Zündholzindustrie |
| gen. | среднее специальное учебное заведение по подготовке специалистов для промышленности | Industriefachschule |
| tech. | сталелитейная промышленность | Stahlindustrie |
| gen. | сталеплавильная промышленность | Stahlindustrie |
| gen. | станкостроительная промышленность | Werkzeugmaschinenbau (Shadia) |
| tech. | стекольная промышленность | Glasindustrie |
| geol. | страна, имеющая горнодобывающую промышленность | Förderland |
| shipb. | страна с развитой судостроительной промышленностью | Schiffbauland |
| gen. | Страховое общество железных дорог и горно-добывающей промышленности | VAEB (Versicherungsanstalt für Eisenbahnen und Bergbau matecs) |
| tech. | строительная промышленность | Baugewerbe |
| tech. | строительная промышленность | Baubereich (Gaist) |
| gen. | строительная промышленность | Bauindustrie |
| nautic. | судомашиностроительная промышленность | Schiffsmaschinenbau-Industrie |
| tech. | судостроительная промышленность | Schiffbau |
| tech. | судостроительная промышленность | Schiffbauindustrie |
| tech. | судостроительная промышленность | Werftindustrie |
| mil. | судостроительная промышленность | Schiffsbauindustrie |
| shipb. | судостроительная промышленность | schiffbauende Industrie |
| tech. | сырьевая промышленность | Primärindustrie (Nilov) |
| tech. | табачная промышленность | Tabakwarenindustrie |
| gen. | табачная промышленность | Tabakindustrie |
| mil. | танкостроительная промышленность | Panzerindustrie |
| pack. | тароупаковочная промышленность | Verpackungswirtschaft |
| pack. | тароупаковочная промышленность | Verpackungsindustrie |
| gen. | текстильная промышленность | Textilindustrie |
| mil. | текстильной промышленности | Textilfabrik (фабрика, текст.) |
| gen. | техника пищевой промышленности | Lebensmittelingenieurwesen (Александр Рыжов) |
| gen. | торговля и промышленность | Handel und Gewerbe |
| gen. | торговля продукцией горнодобывающей промышленности | Berghandel |
| tech. | торфяная промышленность | Torfindustrie |
| geol. | торфяная промышленность | Torfwirtschaft |
| gen. | тяжёлая промышленность | Schwerindustrie |
| gen. | угольная промышленность | Kohlenbergbau |
| geol. | угольная промышленность | Steinkohlenbergbau |
| gen. | угольная промышленность | Kohleindustrie |
| gen. | удельный вес тяжелой промышленности в валовом производстве | der Anteil der Schwerindustrie an der Gesamtproduktion |
| gen. | узловые отрасли промышленности и сельского хозяйства | die Schwerpunkte der Industrie und Landwirtschaft |
| gen. | упаковочные машины для пищевой и пищевкусовой промышленности | Nahrungsmittel-Genussmittel-Verpackungsmaschinen |
| mil. | управление военной экономики и военной промышленности | Wehrwirtschafts- und Rüstungsamt (вермахт golowko) |
| mil. | усилия военной промышленности | Rüstungsanstrengungen |
| mil. | усилия оборонной промышленности | Rüstungsanstrengungen |
| gen. | устроиться в какой-либо отрасли промышленности | sich in einer Branche etablieren |
| mil. | фабрика бумажной промышленности | Papierfabrik |
| gen. | фармацевтическая промышленность | Pharmaindustrie (anabellochka) |
| avia. | Федеральное объединение германской промышленности | Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) |
| gen. | Федеральное объединение пищевой промышленности ФРГ | Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie e.V. |
| gen. | Федеральное объединение пищевой промышленности ФРГ | Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie BVE |
| gen. | Федеральное объединение швейной промышленности | Bundesverband Bekleidungsindustrie (ФРГ) |
| mil. | Федеральный союз авиационной промышленности до 1961 г | Bundesverband der Deutschen Luftfahrtindustrie |
| mil., Germ. | Федеральный союз авиационно-космической промышленности | Bundesverband der Deutschen Luft- und Raumfahrtindustrie (с 1961 г.) |
| avia. | Федеральный союз германской аэрокосмической промышленности | Bundesverband der Deutschen Luft- und Raumfahrtindustrie |
| tech. | Федеральный союз германской литейной промышленности | BDG (Bundesverband der Deutschen Gießerei-Industrie citysleeper) |
| gen. | Федеральный союз германской промышленности | Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI grafleonov) |
| gen. | Федеральный союз немецкой промышленности | Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI Queerguy) |
| avia. | фирма Кавасаки по производству изделий тяжёлой промышленности | Kawasaki Heavy Industry (KHi) |
| gen. | Фонд поддержки научных исследований для нужд промышленности | Forschungsförderungsfonds für die gewerbliche Wirtschaft (Австрия) |
| fr. | Association des Chimistes de l'industrie Textile французская ассоциация химиков текстильной промышленности | ACIT |
| gen. | химико-фармацевтическая промышленность | Arzneimittelindustrie |
| gen. | химическая промышленность | chemische Industrie |
| gen. | хлебопекарная промышленность | Backwarenbranche (Traumhaft) |
| tech. | хлопковая промышленность | Baumwollindustrie |
| gen. | Хозяйственное объединение предприятий асбестодобывающей промышленности | Wirtschaftsverband Asbest (ФРГ) |
| tech. | хозяйственный год угольной промышленности | Kohlenjahr |
| energ.ind. | холодильная промышленность | Kühlwirtschaft |
| gen. | холодильная промышленность | Kälteindustrie |
| gen. | Христианская федерация профсоюзов рабочих текстильной, швейной и кожевенной промышленности | Christlicher Textil-, Bekleidungs- und Lederarbeiter-Verband (Швейцария) |
| gen. | Христианская федерация профсоюзов рабочих транспорта, торговых предприятий и пищевой промышленности | Christlicher Transport-, Handels- und Lebensmittels-Arbeiterverband (Швейцария) |
| gen. | Христианский профсоюз рабочих деревообрабатывающей промышленности и строителей | Christlicher Holz- und Bauarbeiterverband (Швейцария) |
| gen. | художественная кустарная промышленность | Kunstgewerbe |
| gen. | цементная промышленность | Zementindustrie (Nilov) |
| mil. | центр военной промышленности | Rüstungszentrum |
| avia. | Центральное объединение предприятий электротехнической промышленности | Zentralverband der Elektrotechnischen Industrie (ZVEL) |
| gen. | Центральное объединение электротехнической и электронной промышленности | Zentralverband der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ФРГ) |
| gen. | часовая промышленность | Uhrenindustrie (Александр Рыжов) |
| gen. | частная промышленность | Privatwirtschaft (Александр Рыжов) |
| gen. | частный сектор промышленности | Privatwirtschaft (Александр Рыжов) |
| gen. | чиновник, занятый в горной промышленности | Bergbaubeamte |
| gen. | член профсоюза рабочих горнорудной промышленности | Berggenosse |
| tech. | швейная промышленность | Konfektion |
| tech. | швейная промышленность | Bekleidungsindustrie |
| gen. | швейная промышленность | Konfektionsindustrie |
| gen. | швейная промышленность | Bekleidungsgewerbe |
| gen. | Швейцарское общество химической промышленности | Schweizerische Gesellschaft für chemische Industrie |
| gen. | Швейцарское объединение промышленности минеральных вод и безалкогольных напитков | Schweizerischer Verband der Mineralwasser- und Tafelgetränke-Industrie |
| gen. | шерстеобрабатывающая промышленность | Wollindustrie |
| gen. | шинная промышленность | Reifenindustrie |
| tech. | экономика угольной промышленности | Kohlenwirtschaft |
| gen. | экономическое объединение предприятий горной промышленности | Wirtschaftsvereinigung Bergbau (ФРГ) |
| weld. | электроды, выпускаемые промышленностью | Produktionselektroden |
| gen. | электронная промышленность | Elektronikindustrie |
| weld. | электросварочная промышленность | Elektroschweißindustrie |
| tech. | энергетическая промышленность | Energieindustrie (Enotte) |
| gen. | это предприятие поставляет чугун для сталелитейной промышленности | dieses Werk liefert Roheisen für die Stahlindustrie |
| gen. | ювелирная промышленность | Schmuckindustrie |
| gen. | ювелирная промышленность | Schmuckwarenindustrie |
