Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
продуманный
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
German
gen.
в ходе
продуманной
работы учёному удалось вывести новый сорт пшеницы
in planvoller Arbeit gelang es dem Gelehrten, eine neue Weizensorte zu züchten
psychol.
впечатление уже
продуманного
Deja-pense-Erlebnis
gen.
детально
продуманный
durchgeplant
(durchplanen= vollständig, bis ins Einzelne planen:
Markus hat seinen Tagesablauf organisatorisch durchgeplant
dict.cc
Andrey Truhachev
)
gen.
он действовал, тщательно всё
продумав
er handelte so auf Grund sorgfältiger Überlegungen
eng.
плохо
продуманное
решение
schlecht durchdachte Lösung
(
Sergei Aprelikov
)
sport.
продуманная
комбинация
durchdachte Kombination
gen.
продуманное
высказывание
eine sinnige Äußerung
f.trade.
продуманное
и ориентированное на перспективу планирование
eine durchdachte und zukunftsorientierte Planung
(
amsterdam
)
gen.
продуманное
приспособление
eine sinnige Vorrichtung
gen.
продуманный
до деталей
durchdacht bis ins Detail
(
Belya
)
gen.
продуманный
до мелочей
ausgefeilt
(
Ewgeschka
)
gen.
продуманный
до мелочей
ausgetüftelt
(
q3mi4
)
gen.
продуманный
ответ
wohlbedachte Antwort
(
Andrey Truhachev
)
gen.
продуманный
ответ
durchdachte Antwort
(
Andrey Truhachev
)
econ.
продуманный
сбалансированнный
проект
ausgewogenes Projekt
(
Alina Mytroshyna
)
fig.
продуманный
шаг
Schachzug
(
Andrey Truhachev
)
gen.
продумать
что-либо
всесторонне
etwas
von allen Seiten überlegen
gen.
продумать
до конца
bis ins letzte durchdenken
gen.
продумать
что-либо
до конца
einen Gedanken zu Ende denken
inf.
продумать
до мелочей
bis ins Kleinste durchdenken
(
Лорина
)
gen.
продумать
до мельчайших подробностей организацию
durchorganisieren
(чего-либо)
gen.
продумать
что-либо
ещё раз
etwas
noch einmal überlegen
gen.
продумать
многое
alles Mögliche bedenken
gen.
продумать
что-либо
основательно
etwas
gründlich überlegen
gen.
продумать
что-либо
спокойно
etwas
ruhig überlegen
gen.
продумать
что-либо
тщательно
etwas
reiflich überlegen
gen.
продумать
что-либо
хорошо
etwas
gut überlegen
gen.
серьёзно
продумать
sich
etwas
gründlich überlegen
(что-либо)
gen.
тщательно
продуманный
durchgeplant
(durchplanen= vollständig, bis ins Einzelne planen:
Markus hat seinen Tagesablauf organisatorisch durchgeplant
dict.cc
Andrey Truhachev
)
gen.
хорошо
продуманный
durchgeplant
(durchplanen= vollständig, bis ins Einzelne planen:
Markus hat seinen Tagesablauf organisatorisch durchgeplant
dict.cc
Andrey Truhachev
)
gen.
хорошо
продуманный
wohl durchdacht
(
Andrey Truhachev
)
book.
хорошо
продуманный
wohldurchdacht
gen.
хорошо
продуманный
gut durchdacht
(
Andrey Truhachev
)
gen.
хорошо
продуманный
ответ
wohlbedachte Antwort
(
Andrey Truhachev
)
gen.
хорошо
продуманный
план
ein wohl durchdachter Plan
gen.
хорошо
продуманный
план
ein feiner Plan
gen.
хорошо
продумано
gut überlegt
gen.
хорошо
продумать
sich etwas genau berechnen
(что-либо)
gen.
я это хорошо
продумал
ich habe es gut überlegt
Get short URL