| Subject | Russian | German |
| fire. | австрийский проводник узел | Schmetterlingsknoten (срединный marinik) |
| radio | аксиальный проводник | Achsleiter |
| gen. | альпийский проводник | Hochgebirgsführer |
| el.mach. | ампер-проводники | Amperestäbe |
| el.mach. | ампер-проводники | Ampereleiter |
| chem. | анионный проводник | Anionenleiter |
| radio | анодный проводник в монтаже | Anodenleiter |
| radio | анодный проводник у анодный провод | Anodenleiter |
| gen. | без проводника | führerlos |
| med.appl. | биоэлектрический проводник | bioelektrischer Leiter |
| railw. | вагон для проводника | Begleiterwagen (грузов) |
| railw. | вагон проводника | Begleiterwagen |
| el. | верхний проводник | Oberleiter |
| electr.eng. | взрывной проводник | Explosionsstromleiter m -s (напр.: Взрывной проводник выполнен из алюминия. Der Explosionsstromleiter war aus dem Aluminium angefertigt / fertiggestellt / erfüllt. Alexandra Tolmatschowa) |
| radio | внешний проводник | Außenleiter (коаксиального кабеля) |
| electr.eng. | внешний проводник | äußerer Leiter |
| el. | внутренний проводник | Innenleiter |
| electr.eng. | внутренний проводник | innerer Leiter |
| textile | волокно-проводник | Spinnträger (для лучшей переработки) |
| med.appl. | волоконный изобразительный проводник | Faserbildleiter |
| med.appl. | волоконный изобразительный проводник | Fiberbildleiter |
| med.appl. | волоконный изобразительный проводник | Bildleitfaserbündel |
| microel. | выводный проводник | äußerer Anschlussdraht |
| shipb. | геометрически плотный проводник | geometrischverdichteter Leiter |
| el. | гибкий металлический проводник | Bonddraht (для кон тактных соединений ИС) |
| microel. | гибкий металлический проводник для получения контактных соединений ИС | Bonddraht |
| radio | гибкий проводник | biegsamer Leiter |
| el. | гибкий проволочный проводник | Bonddraht (для контактных соединений ИС) |
| mil. | горный проводник | Bergführer |
| gen. | горный проводник | Hochgebirgsführer |
| energ.ind. | грузовой лифт с проводником | Lastenaufzug mit Führerbegleitung |
| tech. | грузопассажирский лифт без проводника | PLJ-Aufzug (для пользования неограниченным кругом людей) |
| energ.ind. | грузопассажирский лифт без проводника | Aufzugsbauart "PLJ" (для общего пользования) |
| energ.ind. | грузопассажирский лифт с проводником | Aufzugsbauart "PLF" |
| energ.ind. | грузопассажирский подъёмник без проводника | Aufzugsbauart "PLJ" (для общего пользования) |
| energ.ind. | грузопассажирский подъёмник с проводником | Aufzugsbauart "PLF" |
| gen. | дать кому-либо проводника | jemandem einen Führer mitgeben |
| met. | двухрельсовый проводник | doppelschienige Katzenbahn |
| mining. | деревянные направляющие шахтные проводники | Führungslatten |
| mining. | деревянный проводник | Leitbalken |
| mining. | деревянный проводник | Leitbaum |
| tech. | деревянный проводник | Spurlatte (в шахтном стволе) |
| wood. | деревянный проводник, направляющий брус | Spurlatte (шахтного подъёмника) |
| chem. | дефектный проводник | Defektleiter |
| electr.eng. | длина зачистки проводника | Abisolierlänge (Andrey Truhachev) |
| shipb. | предельно допускаемая температура нагрева проводника | Leitergrenztemperatur |
| cables | заземляющий проводник | Erdungsleiter |
| construct. | заземляющий проводник | Erddraht |
| construct. | заземляющий проводник | Erdleiter |
| construct. | заземляющий проводник | Erdleitung |
| cables | заземляющий проводник кабельной трассы, проложенной в земле | nicht isolierter Erdleiter |
| cables | заземляющий проводник кабельной трассы, проложенной в земле | Kabellängserder |
| radio | заряженный проводник | geladener Leiter |
| electr.eng. | защитный проводник | Schutzleiter (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | зонд-проводник | Einführungssonde |
| med.appl. | зонд-проводник | Konduktor |
| med. | зонд-проводник | Leitsonde |
| el. | идеальный проводник | Idealleiter |
| microel. | идеальный проводник | idealer Leiter |
| shipb. | изолированный проводник | isolierter Leiter |
| med. | интракоронарный проводник | intrakoronarer Führungsdraht (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| anal.chem. | ионный проводник | Leiter zweiter Klasse |
| anal.chem. | ионный проводник | elektrolytischer Leiter |
| anal.chem. | ионный проводник | Leiter 2. Ordnung |
| el. | ионный проводник | Ionenleiter |
| mining. | канатные проводники | Führungsseile (в шахтном стволе) |
| mining. | канатные проводники | Drahtseilleitungen (рудничного подъема) |
| tech. | канатные проводники | Seilführung (в шахтном стволе) |
| energ.ind. | канатный проводник | Seilscherung (шахтного подъёма) |
| forestr. | канатный проводник | Seilkürzer |
| energ.ind. | канатный проводник | Seilführung (шахтного подъёма) |
| energ.ind. | канатный проводник | Führungsseil (подъёмной клети) |
| microel. | капилляр для подачи материала привариваемого проводника | Bondkapillar (в сварочном пуассоне) |
| met. | капиллярный "горячий" проводник | Kapillarheißleiter (с отрицательным температурным коэффициентом электросопротивления) |
| met. | капиллярный "холодный" проводник | Kapillarkaltleiter (с положительным температурным коэффициентом электросопротивления) |
| chem. | кислородно-ионный проводник | Sauerstoffionenleiter |
| chem. | кислородноионный проводник | Sauerstoffionenleiter |
| electr.eng. | клещи для присоединения заземляющего проводника к магистрали заземления | Erdungszange (TE) |
| el. | конец проводника | Durchführungsende |
| el. | контрольный проводник | Überwachungsleiter |
| cables | концентрический нейтральный проводник | konzentrischer Neutralleiter |
| med. | коронарный проводник | koronare Führungsdraht (per aspera) |
| geol. | кристаллы-проводники | Leiterkristalle |
| shipb. | кроссовый проводник | Schaltdraht |
| shipb. | круглый проводник | runder Leiter |
| railw. | купе для отдыха проводника | Schaffnerruheraum |
| railw. | купе проводника | Schaffnerraum |
| chem. | лак со свойствами проводника | leitfähiger Lack |
| microel. | ленточный проводник | Bandleiter |
| microel. | ленточный проводник | Streifenleiter |
| el. | линейный проводник | linearer Leiter |
| energ.ind. | лифт без проводника | Selbstfahreraufzug (для пользования ограниченным кругом людей) |
| energ.ind. | лифт без проводника | Aufzug ohne Führerbegleitung |
| construct. | лифт с проводником | Aufzug mit Führerbegleitung |
| construct. | лифт с проводником | Führeraufzug |
| tech. | лифт с проводником | PF-Aufzug |
| el. | массивный внутренний проводник | massiver Innenleiter (коаксиального кабеля) |
| shipb. | медный заземляющий проводник | Kupfererdleiter |
| shipb. | медный проводник | Kupferleiter |
| el. | медный проводник, заполняющий окно сердечника трансформатора | Vollkupferleiter |
| radio | металлическая оболочка, используемая в качестве проводника | Mantelleiter |
| tech. | металлический проводник | Leitmetall (Andrey Truhachev) |
| mining. | металлический проводник | Stahlspurlatte |
| anal.chem. | металлический проводник | Elektronenleiter |
| el. | металлический проводник | metallisch leitender Werkstoff |
| mining. | металлический стальной проводник | Stahlführung |
| anal.chem. | металлический проводник | Leiter 1. Ordnung |
| anal.chem. | металлический проводник | Leiter erster Klasse |
| geol. | металлический проводник | metallischer Leiter |
| el. | металлический проводник, не обладающий свойствами сверхпроводимости при глубоком охлаждении | metallischer Normalleiter |
| el. | микрофон с нагретым проводником | thermisches Mikrophon |
| shipb. | минимальное сечение проводника | Mindestleiterquerschnitt |
| shipb. | минимальное сечение проводника | Mindestleiternennquerschnitt |
| shipb. | многожильный проводник | mehrdrähtiger Leiter |
| el. | многопроволочный внутренний проводник | gelitzter Innenleiter (коаксиального кабеля) |
| shipb. | многопроволочный проводник | mehrdrähtiger Leiter |
| microel. | монтаж навесными проводниками | fliegende Verdrahtung |
| el.mach. | мёртвый проводник обмотки якоря | toter Draht |
| comp. | навесной проводник | Kurzschlussbrücke |
| comp. | навесной проводник | Kontaktbrücke |
| comp. | навесной проводник | Leitungsbrücke |
| comp. | навесной проводник | Drahtbrücke |
| comp. | навесной проводник | Unterbrückungsdraht |
| comp. | навесной проводник | Spingler |
| comp. | навесной проводник | Jumper |
| microel. | навесной соединительный проводник | Verbindungsdraht |
| qual.cont. | намагничивание центральным проводником | Magnetisierung mit Zentralleiter (Zerstörungsfreie Prüfverfahren,  ndt.net TatsianaK) |
| mining. | направляющие проводники | Führungsleiter |
| el. | наружный проводник | Außenleiter (коаксиального кабеля) |
| el.mach. | неактивный проводник обмотки якоря | toter Draht |
| shipb. | неизолированный проводник | blanker Leiter |
| el. | нейтральный проводник | Nulleiter |
| tech. | нейтральный проводник | Neutralleiter |
| shipb. | неуплотнённый проводник | nicht verdichteter Leiter |
| el. | нижний проводник | Unterleiter |
| shipb. | номинальное сечение проводника | Leiternennquerschnitt |
| electr.eng. | нулевой проводник | Nullleiter (Dimka Nikulin) |
| el. | общее число проводников | Gesamtdrahtzahl (в роторе) |
| electr.eng. | объединённый проводник | integrierter Leiter |
| electr.eng. | объединённый проводник | Leiter in baulicher Einheit |
| el. | одиночный проводник | Einzelleiter |
| shipb. | одножильный проводник | eindrähtiger Leiter |
| radio | одномерный проводник | eindimensionaler Leiter |
| shipb. | однопроволочный проводник | eindrähtiger Leiter |
| gen. | он был нашим проводником | er diente uns als Führer |
| el. | отдельный проводник | Teilstab (в секционированном проводнике большого сечения) |
| el. | отдельный проводник | Einzelleiter |
| el. | охлаждение проводника | Leiterkühlung |
| energ.ind. | пассажирский лифт без проводника | PJ-Aufzug |
| construct. | пассажирский лифт без проводника | Selbstfahrer |
| tech. | пассажирский лифт без проводника | PS-Aufzug (для пользования ограниченным кругом людей) |
| energ.ind. | пассажирский лифт без проводника | Aufzugsbauart "PS" (для пользования ограниченным кругом людей) |
| energ.ind. | пассажирский лифт без проводника | Aufzugsbauart "PJ" (для общего пользования) |
| energ.ind. | пассажирский лифт с проводником | Personenaufzug mit Führerbegleitung |
| energ.ind. | пассажирский лифт с проводником | Aufzugsbauart "PF" |
| energ.ind. | пассажирский подъёмник без проводника | Aufzugsbauart "PS" (для пользования ограниченным кругом людей) |
| energ.ind. | пассажирский подъёмник без проводника | Aufzugsbauart "PJ" (для общего пользования) |
| energ.ind. | пассажирский подъёмник с проводником | Personenaufzug mit Führerbegleitung |
| energ.ind. | пассажирский подъёмник с проводником | Aufzugsbauart "PF" |
| energ.ind. | переключаемая система управления для эксплуатации лифта с проводником и без проводника | Umstellsteuerung |
| microel. | печатный проводник | Printleitung |
| microel. | печатный проводник | Leiterabstand |
| microel. | печатный проводник | gedruckte Leiterbahn |
| microel. | печатный проводник | Leiterzug |
| microel. | печатный проводник | Leiterbahn |
| comp. | печатный проводник | Streifenleiter |
| radio | плоский проводник | bandförmiger Leiter |
| el. | плохой проводник | Schlechtleiter |
| shipb. | площадь сечения проводника | Leiterquerschnitt |
| el. | поверхность проводника | Leiteroberfläche |
| el. | поверхность проводника | Leiterfläche |
| microel. | боковое подтравливание печатного проводника | Leiterzugunterätzung |
| energ.ind. | подъёмник без проводника | Aufzug ohne Führerbegleitung |
| construct. | подъёмник с проводником | Führeraufzug |
| construct. | подъёмник с проводником | Aufzug mit Führerbegleitung |
| el. | положительный проводник | Plusleiter |
| antenn. | полу проводник | Halbleiter |
| el. | полупроводниковый диод с вварённым золотым проводником | Golddrahtdiode |
| radio | полый проводник | Hohlraumleiter |
| el. | полый проводник | Hohlleiter |
| tech. | полый проводник | Sickenleiter |
| el. | поляризованный проводник | Richtleiter |
| railw. | помощник проводника | Zughelfer |
| radio | поперечное сечение проводника | Leiterquerschnitt |
| shipb. | предохранительный проводник | Sicherheitszündleitung |
| tech. | приварка проводника | Drahtanschweißung (напр., к кристаллу транзистора) |
| mining. | призматический проводник | U-Führung |
| радиоакт. | примесный электронный проводник | Überschußhalbleiter |
| радиоакт. | примесный электронный проводник | Überschußleiter |
| радиоакт. | примесный электронный проводник | n-Halbleiter |
| радиоакт. | примесный электронный проводник | n-Leiter |
| радиоакт. | примесный электронный проводник | Reduktions-leiter |
| радиоакт. | примесный электронный проводник | Reduktions-halbleiter |
| радиоакт. | примесный электронный проводник | Leiter vom n-Typ |
| радиоакт. | примесный электронный проводник | Donatorenleiter |
| радиоакт. | примесный электронный проводник | Störelektronenleiter |
| радиоакт. | примесный электронный проводник | Störstellenhalbleiter vom n-Typ |
| радиоакт. | примесный электронный проводник | n-Typ-Halbleiter |
| радиоакт. | примесный электронный проводник | n-Störstellenhalbleiter |
| radio | проводник вывода базы | Basisleiter |
| gen. | проводник беженцев | Fluchthelfer (Unc) |
| el.mach. | проводник большого сечения, подразделённый на жилы | Seilstab |
| gen. | проводник в Альпах | Alpenführer |
| med.appl. | проводник в виде трубы | trompetenförmiger Nadelführer |
| med.appl. | проводник в виде трубы | trompetenförmige Nadelführung |
| el. | проводник в виде шара | Konduktorkugel |
| gen. | проводник в горах | Bergführer |
| horticult. | проводник в кроне дерева | Leitast |
| microel. | проводник Виганда | Wiegand-Draht |
| IT | проводник виндовс | Windows-Explorer, Datei-Explorer (salt_lake) |
| railw., road.wrk. | проводник влаги | Feuchtigkeitsleiter |
| tech. | проводник впаянный в лопатку | Dichtungsdraht |
| el. | проводник второго рода | Leiter zweiter Klasse (с ионной электропроводностью) |
| chem. | проводник второго рода | Leiter zweiter Ordnung |
| anal.chem. | проводник второго рода | Leiter 2. Ordnung |
| chem. | проводник второго рода | Leiter II. Ordnung (Klasse) |
| el. | проводник второго рода | elektrolytische Leitung |
| anal.chem. | проводник второго рода | elektrolytischer Leiter |
| anal.chem. | проводник второго рода | Leiter zweiter Klasse |
| chem. | проводник второго рода | Ionenleiter |
| gen. | проводник грузового поезда | Güterschaffner |
| railw., road.wrk. | проводник грунтовой воды | Grundwasserleiter |
| el. | проводник демпферной обмотки | Dämpferstab |
| shipb. | проводник для заводки фертоинговой скобы | Vertäuschenkel |
| shipb. | проводник для заводки фертоинговой скобы | Vertäustander |
| shipb. | проводник для заводки фертоинговой скобы | Muringschenkel |
| med. | проводник для интубационной трубки | Führungskanüle |
| comp., MS | проводник документов | Dokument-Explorer |
| phys. | проводник жидкого света | Flüssigkeitslichtleiter (Sergei Aprelikov) |
| wood. | проводник заземления | Erdungsleiter |
| electr.eng. | проводник заземления | Schutzleiter (Andrey Truhachev) |
| phys. | проводник звука | Beförderungsart des Schalles |
| construct. | проводник звука | Schalleiter |
| ed. | проводник знаний | Wissensvermittler (Andrey Truhachev) |
| mil. | проводник, знающий дорогу | wegekundiger Führer |
| shipb. | проводник, имеющий форму сектора | sektorförmiger Leiter |
| shipb. | проводник ионов | Ionenleiter |
| mil., artil. | проводник к электровоспламенителю | Zündschiene |
| radio | проводник конечной длины | endlicher Leiter |
| med. | проводник лигатуры | Ligaturenführer |
| energ.ind. | проводник лифта | Aufzugführer |
| microel. | проводник МПЛ | Mikrostreifenleiter |
| comp. | проводник на плате | Leiterplatten-Produktlinie |
| comp. | проводник на плате | Leiterplattenlinie |
| electr.eng. | проводник, не подготовленный к присоединению | unvorbereiteter Leiter |
| radio | проводник обмотки якоря | Ankerleiter |
| el. | проводник, обтекаемый силовым током | Hauptstromleiter |
| radio | проводник ограниченной длины | endlicher Leiter |
| chem. | проводник первого рода | Leiter erster Ordnung |
| chem. | проводник первого рода | Leiter I. Ordnung (Klasse) |
| anal.chem. | проводник первого рода | metallischer Leiter |
| anal.chem. | проводник первого рода | Leiter erster Klasse |
| anal.chem. | проводник первого рода | Leiter 1. Ordnung |
| el. | проводник первого рода | Leiter erster Klasse (с электронной электропроводностью) |
| chem. | проводник первого рода | Elektronenleiter |
| comp., MS | проводник по документам | Zeichnungsexplorer |
| comp., MS | проводник по категориям | Kategorienexplorer |
| comp., MS | проводник по компонентам | Komponentenexplorer |
| comp., MS | проводник по местам | Raumexplorer |
| comp., MS | проводник по образцам | Masterexplorer |
| comp., MS | проводник по рабочим областям | Arbeitsbereichs-Explorer |
| comp., MS | проводник по соединениям | Anschlussexplorer |
| electr.eng. | проводник, подготовленный к присоединению | vorbereiteter Leiter |
| energ.ind. | проводник подъёмника | Aufzugführer |
| gen. | проводник поезда | Zugschaffner |
| gen. | проводник поезда | Zugbegleiter |
| mil. | проводник человек, показывающий дорогу путь | Wegeeinweiser (Nick Kazakov) |
| comp., MS | проводник программ | Microsoft Windows-Software-Explorer |
| radio | проводник, пропускающий высокую частоту | hochfrequenzführender Leiter |
| el. | проводник прямоугольного сечения | Rechteckleiter |
| microel. | проводник с быстрой ионной проводимостью | Superionenleiter |
| tech. | проводник с дырочной проводимостью | Defektelektronenleiter |
| anal.chem. | проводник с ионной проводимостью | Leiter zweiter Klasse |
| anal.chem. | проводник с ионной проводимостью | Leiter 2. Ordnung |
| anal.chem. | проводник с ионной проводимостью | elektrolytischer Leiter |
| anal.chem. | проводник с ионной проводимостью | Ionenleiter |
| microel. | проводник с p-проводимостью | p-Leiter |
| microel. | проводник с n-проводимостью | n-Leiter |
| anal.chem. | проводник с электронной проводимостью | metallischer Leiter |
| anal.chem. | проводник с электронной проводимостью | Leiter erster Klasse |
| anal.chem. | проводник с электронной проводимостью | Leiter 1. Ordnung |
| anal.chem. | проводник с электронной проводимостью | Elektronenleiter |
| IT | проводник света | Lichtwellenleiter |
| comp. | проводник света | Lichtleiter |
| radio | проводник связи | Kopplungsleiter |
| radio | проводник сетки | Gitterdraht |
| comp., MS | проводник служебной программы SQL Server | Explorer des SQL Server-Hilfsprogramms |
| law | проводник служебной собаки | Diensthundeführer |
| mil. | проводник служебной собаки | Hundeführer |
| law | проводник служебно-розыскной собаки | Hundeführer |
| law | проводник служебно-розыскной собаки | Diensthundeführer |
| law | проводник служебно-розыскной собаки | Fährtenhundeführer |
| gen. | проводник спального вагона | Schlafwagenschaffner |
| microel. | проводник субмикронной ширины | Submikrometerleiter |
| refrig. | проводник тепла | Kälteleiter |
| gen. | проводник тепла | Wärmeleiter |
| railw. | проводник товарного поезда | Packer |
| chem. | проводник тока | Elektrizitätsleiter |
| chem. | проводник тока | elektrischer Leiter |
| avia. | проводник тока | Stromleiter |
| gen. | проводник только что прошёл мимо нашего купе | der Schaffner ist soeben an unserem Abteil vorübergegangen |
| meat. | проводник транспортируемых животных | Tierbegleiter |
| med. | проводник троакара | Trokardraht (eng. trocar wire folkman85) |
| missil. | проводник тёпла | Wärmeleiter |
| radio | проводник управляющей сетки | Steuergitterdraht |
| mil. | проводник через границу | Grenzführer |
| el. | проводник электрического тока | Stromleiter |
| el. | проводник электрического тока | Elektrizitätsleiter |
| radio | проводник электричества | Elektrizitätsleiter |
| geol. | проводник электричества | elektrischer Leiter |
| mil., artil. | проводник электрозапала | Zünderdraht |
| chem. | проводник энергии | Energieleiter |
| el. | проводник якоря | Ankerleiter |
| el. | проводник якоря | Ankerdraht |
| med. | проволочный проводник | Führungsdraht (проволочный направитель jurist-vent) |
| med. | проволочный проводник Сельдингера | Seldingerdraht (Nilov) |
| chem. | промежуточный проводник | Zwischenleiter |
| el. | протекание заряда по проводнику | Leitungsströmung |
| el. | протекать по проводнику | den Leiter durchfließen (о токе) |
| sport. | профессиональный проводник | Berufswanderführer |
| el. | профиль проводника | Leiterprofil |
| chem. | р-проводник | p-Halbleiter |
| chem. | р-проводник | Mangelhalbleiter |
| energ.ind. | работа без проводника | führerloser Betrieb (лифт) |
| weld. | рабочий проводник | Werkstückkabel (Nilov) |
| radio | радиус проводника | Leiterradius |
| microel. | разрастание печатного проводника | Leiterzugwachstum |
| microel. | разрастание печатного проводника | Leitervergrößerung (с образованием нависания) |
| tech. | разряд через проводник | konduktive Entladung |
| el. | распорка между расщеплёнными проводниками одной фазы в пролёте | Feldabstandhalter |
| tech. | распространение волн в проводнике | Ausbreitung der Wellen im Leiter |
| microel. | расстояние между печатными проводниками | Leiterzugabstand |
| microel. | расстояние между печатными проводниками | Leiterabstand |
| microel. | расстояние между печатными проводниками Leiterbahn проводящая полоска | Leiterabstand (проводящего рисунка печатной платы) |
| microel. | расстояние между проводниками | Leiterabstand |
| el. | расщеплённая фаза из двух проводников | Zweierbündel |
| radio | резонирующий проводник | mitschwingender Leiter |
| gen. | рельсовые проводники | Führungsschiene (в шахтном стволе) |
| railw., road.wrk. | рельсовый проводник | stromleitende Schiene |
| mining. | рельсовый проводник | Stahlspurlatte |
| tech. | рельсовый проводник | Führungsschiene (в шахтном стволе) |
| microel. | сверхионный проводник | Superionenleiter |
| el. | светильник проводника | Begleiterleuchte |
| electr.eng. | сетевой нулевой проводник | Netznullleiter (Лорина) |
| shipb. | сечение проводника | Leiterquerschnitt |
| радиоакт. | сигнальный проводник | Signalleiter |
| el. | сила, действующая на проводник с током в магнитном поле | Stromkraft |
| chem. | смешанный проводник | Mischleiter |
| med. | собака-проводник | Blindenführhund (Anli8) |
| electr.eng. | совмещённый нулевой рабочий и защитный проводник | PEN-Leiter (Andrey Truhachev) |
| shipb. | соединительные проводники печатных плат | Leiterzüge |
| microel. | соединительный проводник | Verbindungsleiter |
| microel. | соединительный проводник | Verbindungskontakt |
| el. | сопротивление проводника | Leiterwiderstand |
| chem. | сопротивление проводника с ионной электропроводностью | Ionenwiderstand |
| chem. | сопротивление проводника с электронной проводимостью | elektronischer Widerstand |
| el. | соседний проводник | Nachbarleiter |
| el. | составной проводник | Mehrfachleiter |
| el. | спиральный проводник | Wendelleiter |
| el. | сплошной проводник | Massivleiter |
| el. | способный к растяжению и сжатию проводник | Dehnungsleiter |
| shipb. | стержневой проводник якоря | Ankerstab |
| microel. | структура типа сверхпроводник-проводник-сверхпроводник | Superconductor-Normal conductor-Superconductor |
| microel. | структура типа сверхпроводник проводник сверхпроводник | Superconductor-Normal conductor-Superconductor |
| med. | струна-проводник | FD (Führungsdraht berlintc) |
| med. | струна-проводник | Führungsdraht (nastya_master) |
| microel. | суперионный проводник | Superionenleiter |
| el. | температура проводника | Leitertemperatur (Andrey Kholmogorow) |
| el. | ток в проводнике | Leiterstrom |
| el.mach. | ток в проводнике | Stabstrom |
| chem. | ток, расплавляющий проводник | Schmelzstromstärke |
| opt. | токонесущий проводник | stromdurchflossener Leiter |
| microel. | токоподводящий проводник | Zuleitung |
| microel. | толстоплёночный проводник | Dickschichtleiter |
| microel. | тонкоплёночный проводник | Dünnschichtleiter |
| microel. | тонкоплёночный соединительный проводник | Dünnschichtkontaktstreifen |
| microel. | тонкоплёночный соединительный проводник | Dünnschichtkontakt |
| comp. | трасса проводника | Leiterzug |
| energ.ind. | трение в проводниках | 'Führungsreibung |
| tech. | трос-проводник | Führungsseil |
| shipb. | трос-проводник | Ansteckleine |
| cables | трубчатый алюминиевый проводник | Aluminiumrohrleiter |
| tech. | трубчатый проводник | Kuhlorohr |
| tech. | трубчатый проводник | Kuhlodraht |
| shipb. | уплотнённый проводник | verdichteter Leiter |
| railw. | устройство для вызова проводника | Schaffnerrufanlage |
| microel. | утопленный печатный проводник | tiefgelegter Leiterzug |
| microel. | утопленный печатный проводник | eingeebneter Leiterzug |
| microel. | утопленный печатный проводник | eingepresster Leiterzug |
| microel. | утопленный печатный проводник | eingelegter Leiterzug |
| el. | фаза, расщеплённая на три проводника | Dreifachbündelleiter |
| el. | фонарь проводника | Begleiterleuchte |
| el. | форма проводника | Leiterform |
| microel. | фотоэлектронный проводник | Fotoelektronenleiter |
| radio | центральный проводник | Mittelstab (жёсткой коаксиальной линии) |
| microel. | цепь МПЛ-проводника | Stripline-Kreis |
| microel. | цепь МПЛ-проводника длиной l/4 | l/4-Kreis |
| microel. | цепь МПЛ-проводника длиной λ/4 | λ/4-Kreis |
| el. | шаровой проводник | Konduktorkugel |
| mining. | шахтные металлические проводники | Führungsschienen |
| microel. | ширина печатного проводника | Leiterzugbreite |
| el. | шунт для экранирования главного плавкого проводника высоковольтного предохранителя | Nebenschmelzleiter |
| construct. | электрическая печь с голыми проводниками | Freidrahtofen |
| construct. | электрическая печь с неизолированными проводниками | Freidrahtofen |
| anal.chem. | электрический проводник | elektrischer Leiter |
| anal.chem. | электрический проводник | Konduktor |
| chem. | электрический проводник | Elektrizitätsleiter |
| chem. | электрический проводник | Stromleiter |
| chem. | электрический проводник | elektrischer Leiter |
| gen. | электрическое сопротивление проводника | elektrischer Leitungswiderstand |
| anal.chem. | электролитический проводник | Leiter zweiter Klasse |
| anal.chem. | электролитический проводник | Leiter 2. Ordnung |
| anal.chem. | электролитический проводник | elektrolytischer Leiter |
| anal.chem. | электролитический проводник | Ionenleiter |
| chem. | электролитический проводник | Leiter zweiter Ordnung |
| el. | электролитный проводник | elektrolytisch leitender Werkstoff |
| chem. | электронный проводник | Elektronenleiter |
| chem. | электронный проводник | Überschusshalbleiter |
| chem. | электронный проводник | Leiter erster Ordnung |
| chem. | электронный проводник | n-Halbleiter |
| tech. | электронный проводник | Reduktionsleiter |
| el.mach. | элементарный проводник | Teilleiter |
