| Subject | Russian | German |
| nautic. | аварийная группа по борьбе с пробоинами | Leckwehrgruppe |
| gen. | в корабле пробоина | das Schiff hat ein Leck |
| gen. | в крепостных стенах было много старых пробоин | in den Burgmauern waren viele alte Breschen |
| shipb. | высота пробоины | Leckhöhe |
| sport. | габаритная пробоина | Grenztreffer |
| shipb. | глубины пробоины | Lecktiefe |
| sport. | далеко отклонившаяся от других пробоин | Ausreißer |
| sport. | двойная пробоина | Doppelschußloch |
| shoot. | двойная пробоина | Doppeltreffer |
| shoot. | двойная пробоина | Doppelschussloch |
| sport. | двойная пробоина | Doppelloch |
| mil. | делать пробоину | ein Leck schlagen |
| mil. | делать пробоину | ein Leck reißen |
| mil., navy | делать пробоину в судне | ein Schiff leckschlagen |
| mil., navy | делать пробоины в корпусе судна для затопления | Entlüftungen schießen |
| mil., artil. | диаметр пробоины | Lochbreite |
| shipb. | длина пробоины | Lecklänge |
| shipb. | длина пробоины | Leckausdehnung |
| shoot. | достоинство пробоины | Trefferwert |
| shipb. | живучесть судна при пробоине | Überstehung von Verletzungen |
| gen. | забивать пробоину | ein Leck dichten |
| nautic. | заглушка для заделки пробоин | Leckpfropfen |
| shipb. | заглушка для пробоины | Leckpfropfen |
| shipb. | заделать пробоину | Leck stopfen |
| nautic. | заделать пробоину | ein Leck abdichten |
| mil., navy | заделка пробоин | Abdichtung |
| shipb. | заделка пробоины | Leckwehr |
| shipb. | заделка пробоины | Leckabdichtung |
| shipb. | заделка пробоины | Verstopfen |
| nautic. | заделка пробоины | Leckdichtung |
| nautic. | заделывать пробоину | ein Leck füttern |
| sport. | заделывать пробоину | das Leck abdichten |
| mil. | заделывать пробоину | ein Leck stopfen |
| mil., navy | заделывать пробоину | Leck stopfen |
| mil., navy | заделывать пробоину | Leck dichten |
| mil. | заделывать пробоину | ein Leck futtern |
| nautic. | заделывать пробоину | Leck futtern |
| mil., navy | заделывать пробоину | Loch verstopfen |
| nautic. | заделывать пробоину | ein Leck abdichten |
| mil., navy | заделывать пробоину своими средствами | ein Leck mit Bordmitteln stopfen |
| shipb. | задраивать пробоину | Loch verstopfen |
| nautic. | задраивать пробоину | ein Loch verstopfen |
| hydrol. | задраить пробоину | ein Leck stopfen |
| hydrol. | задраить пробоину | ein Leck füttern |
| shipb. | задраить пробоину | Leck stopfen |
| sport. | заклеивать пробоину | das Einschussloch zukleben |
| gen. | затыкать пробоину | ein Leck stopfen |
| shoot. | зачётная пробоина | Wertungstreffer |
| nautic. | иметь пробоину | lecken |
| gen. | иметь пробоину | rinnen |
| gen. | иметь пробоину | leck sein (о судне) |
| nautic. | имеющий пробоину | leck |
| sport. | калибратор для проверки пробоин | Schußlochprüfer |
| sport. | калибратор для проверки пробоин | Schusslochprüfer |
| nautic. | кессон для заделки пробоин | Leckkasten |
| mil., navy | кессон для заделывания пробоин | Leckkasten |
| nautic. | команда для заделки пробоин на судне | Leckbedienungsmannschaft |
| shipb. | корабль с пробоиной | leckes Schiff |
| shoot. | косая пробоина | Schrägtreffer |
| nautic. | лист для заделки пробоин | Leckblech |
| mil., navy | материал для заделки пробоин | Leckstopfmaterial |
| shipb. | материал для заделки пробоины | Leckdichtungsmaterial |
| mil. | надводная пробоина | Überwasserleck |
| nautic. | наружная пробоина | Außenhautleck |
| shipb. | незаделанная пробоина | nichtabgedichtetes Leck |
| mil., artil. | несквозная пробоина | Sackloch |
| nautic. | нефтетопливо, вытекающее из цистерны при пробоине | Lecköl |
| mil. | объём отсека с пробоиной | Volumen des Leckraumes |
| law | огнестрельная пробоина в стекле | Glasdurchschuss |
| mil. | осколочная пробоина | Splitterdurchschuss |
| mil. | осколочная пробоина | Splitterdurchschlag |
| shipb. | отделение с пробоиной | Leckraum |
| sport. | отметить пробоину | ein Einschußloch markieren |
| sport. | отмечать пробоину | das Einschussloch markieren |
| mil., navy | отсек с пробоиной | Leckraum (с течью) |
| nautic. | отсек с пробоиной | Leckraum |
| nautic. | парусиновый пластырь для заделки пробоин | Lecktuch |
| nautic. | парусиновый пластырь для задраивания пробоин | Lecksegel |
| shipb. | планка для заделки пробоины | Schmierplanke |
| mil., navy | пластырь для заделки пробоин | Leckstopper |
| mil., navy | пластырь для заделки пробоины | Pflaster |
| mil., navy | пластырь для заделывания пробоин | Leckmantel |
| nautic. | пластырь для задраивания пробоин | Leckmantel |
| shipb. | пластырь для пробоин | Lecksegel |
| shipb. | пластырь на пробоину | Leckmantel |
| shipb. | площадь пробоины | Leckfläche |
| mil., nautic. | поверхность пробоины | Leckfläche |
| mil. | подводная пробоина | Unterwasserleck |
| sport. | показать пробоину | einen Treffer vorführen |
| mil., artil. | положение пробоины | Trefferlage |
| mil. | получать пробоину | leck werden |
| nautic. | получать пробоину | leckspringen |
| nautic. | получивший пробоину | in der Kimm verletzt |
| shipb. | получить пробоину | Wasser machen |
| nautic. | получить пробоину | ein Leck bekommen (Das Schiff bekam ein Leck und sank sofort.  pons.com SvetDub) |
| nautic. | получить пробоину | Leck springen |
| shipb. | получить пробоину | leckspringen |
| gen. | получить пробоину | leck werden |
| nautic. | попадание воды в результате пробоины | Wassereinbruch |
| sport. | прибор для точного определения расстояния от пробоины до центра мишени | Teilermaschine |
| nautic. | пробка для заделки пробоин | Leckpfropfen |
| mil., navy | пробка для заделывания пробоин | Leckpfropfen |
| mil., navy | пробка для заделывания пробоин | Leckdichtung |
| shipb. | пробка для зацелки пробоины | Schmierpropfen |
| mil. | пробоина в броне | Panzerdurchschlag |
| mil., navy | пробоина в котле | Kesselleck |
| mil. | пробоина выше ватерлинии | Überwasserleck |
| sport. | пробоина мишени | Scheibenloch |
| mil. | пробоина ниже ватерлинии | Unterwasserleck |
| shipb. | пробоина от мины | Schießloch |
| nautic. | пробоина от попадания торпеды | Torpedotreffer |
| mil. | пробоина от разрыва гранаты | Granatloch |
| mil. | пробоина от разрыва снаряда | Granatloch |
| shipb. | пробоина от снаряда | Schießloch |
| mil. | пулевая пробоина | Kugeldurchschlag |
| shipb. | размер пробоины | Leckgröße |
| shipb. | размеры пробоины | Leckabmessungen |
| shipb. | район пробоины | Leckbereich |
| shipb. | распределение длин пробоин | Lecklängenverteilung |
| shipb. | распределение пробоин | Leckverteilung |
| sport. | рваная пробоина | Rißloch |
| sport. | рваная пробоина | Rißschußloch |
| sport. | рваная пробоина | Risstreffer |
| sport. | рваная пробоина | Rißtreffer |
| sport. | рваная пробоина | Rissschussloch |
| shipb. | середина пробоины | Leckmitte |
| mil., artil. | сквозная пробоина | Durchbruch |
| law, crim. | сквозная пробоина | Durchschuss |
| sport. | сомнительная пробоина | zweifelhafter Treffer |
| shoot. | спорная пробоина | zweifelhafter Treffer |
| shipb. | струбцина, используемая при заделке пробоины | Lecksicherungszwinge |
| nautic. | судно, получившее подводные пробоины | leckes Schiff |
| gen. | судно получило пробоину | das Schiff barst |
| shipb. | учение по заделке пробоин | Leckübung |
| shipb. | фильтрационная вода, поступающая в пробоину | Leckwasser |
| mil., navy | фотографировать щит с пробоинами | Scheibenbild aufnehmen |
| shipb. | центр пробоины | Treffstelle |
| shipb. | центр тяжести отсека с пробоиной | Leckraumschwerpunkt |
| mil. | число пробоин | Trefferzahl |
| mil., artil. | ширина пробоины | Lochbreite |
| nautic. | шпигованный мат для заделки пробоин | Leckmatte |
| shipb. | шпигованный мат для заделки пробоины | Leckmatte |
| nautic. | шпигованный мат для задраивания пробоин | Leckmatte |
| mil. | щелевая пробоина | spaltenförmiges Leck |
