| Subject | Russian | German |
| mil., AAA | автоматическое прицельное приспособление | automatische Visiereinrichtung |
| mil. | автоматическое прицельное приспособление | automatische Zieleinrichtung |
| mil., artil. | амбразура в башне для прицельных устройств | Zielscharte |
| mil., artil. | барабан прицельного устройства горизонтальной наводки | Seitenverschiebungstrommel |
| mil., artil. | барабан с прицельной шкалой | Markentrommel |
| mil., artil. | барабанчик колпачок для отклонения в боковом направлении линии визирования от прицельной линейки | Seitenverbesserungsknopf |
| avia. | блистерная прицельная станция | Schwalbennest |
| railw. | вагонный замедлитель для прицельного торможения | Zielbremseeinrichtung |
| railw. | вагонный замедлитель для прицельного торможения | Zielbremse |
| railw. | вагонный замедлитель прицельного торможения | Laufzielbremse |
| avia. | верхняя прицельная станция | Turmzielstation |
| weap. | винт прицельной колодки | Visierfußschraube |
| mil., artil. | вспомогательное прицельное устройство | Zusatzzieleinrichtung |
| sport. | вспомогательные прицельные приспособления | Hilfsmittel zum Zielen |
| mil. | вырез прицельной планки для защёлки прицельного хомутика | Raste für Visierschieber (винтовки) |
| shipb. | высотный прицельный прибор | Höhenrichtmaschine |
| railw. | вычислитель скорости выхода вагона из замедлителя прицельного торможения | Laufzielrechner |
| mil. | гривка прицельной планки | Visierkamm (винтовки) |
| mil., artil. | дальность прицельного выстрела | Treffschussentfernung |
| mil., artil. | дальность прицельной стрельбы | Treffentfernung |
| mil., artil. | дальность прицельной стрельбы | Treffreichweite |
| mil. | дальность прицельной стрельбы | Treffschussentfernung |
| mil., artil. | деталь с прицельными знаками в поле зрения оптического прицела | Markenbild |
| weap. | длина прицельной линии | Visierlänge (sovest) |
| mil., artil. | длина прицельной линии | Visierlinienlänge |
| med. | дополнительное прицельное облучение электронами | Elektronenboost (Assanett) |
| mil., artil. | дополнительное прицельное устройство | Zusatzzieleinrichtung |
| mil., artil. | зависимое от лафета прицельное устройство | abhängige Lafettenzieleinrichtung |
| weap. | защёлка прицельного хомутика | Drücker des Visierschiebers |
| mil., artil. | зубчатый сектор прицельного устройства | Visierzahnbogen |
| railw. | интервально-прицельное торможение | Abstandszielbremsung |
| opt. | инфракрасный прибор прицельной стрельбы и разведки | Ultrarotzielgerät |
| avia. | кормовая прицельная станция | Heckstand |
| opt. | метод прицельного препарирования | Zielpräparationsverfahren |
| mil., artil. | механизм для установки вертикального прицельного угла | Schusswinkelrichtmaschine |
| mil. | механическое прицельное приспособление | mechanische Zieleinrichtung |
| mil. | механическое прицельное приспособление | mechanische Visiereinrichtung |
| railw. | неавтоматизированное прицельное торможение | angenäherte Laufzielvorbremsung |
| railw. | область прицельного торможения | Laufzielbereich |
| mil., artil. | общий прицельный угол | Gesamtaufsatzwinkel |
| mil. | огнемёт прицельного действия | Flammenwerfer für direkte Feuerführung |
| avia. | одиночный прицельный прыжок | Einzelzielsprung (с парашютом) |
| mil. | оптические прицельные устройства | Zieloptik |
| mil., navy | оптические прицельные устройства подводной лодки | UZO (anoctopus) |
| mil. | оптические прицельные устройства подводной лодки | Unterseebootzieloptik |
| mil. | оптическое прицельное приспособление | optische Zieleinrichtung |
| mil. | оптическое прицельное приспособление | optisches Zielgerät |
| mil. | оптическое прицельное приспособление | optische Visiereinrichtung |
| mil., artil. | оптическое прицельное устройство | Zieloptik |
| mil., artil. | оптическое прицельное устройство | Fernrohreinrichtung |
| mil. | оружие с небольшой прицельной дальностью стрельбы | kurz reichende Waffe (golowko) |
| weap. | основание прицельной рамки | Visierfuß |
| mil., artil. | откидная прицельная рамка | Schieberklappengestell |
| mil., artil. | отсчётный диск прицельного устройства | Weiserscheibe |
| mil. | ошибка прицельного приспособления | Zieleinrichtungsfehler |
| mil. | парк вооружения и прицельных приспособлений | Waffen- und Richtgerätepark |
| mil. | парковая рота ремонта вооружения и прицельных приспособлений | Waffen- und Richtgerätepark-Instandsetzungskompanie |
| shoot. | перекидная прицельная планка | Doppelklappvisier |
| mil., artil. | плоскость вертикального прицельного угла | Aufsatzebene |
| mil. | подсвечиваемая прицельная сетка | Leuchtabsehen (Gaist) |
| railw. | позиция прицельного торможения | Zielbremsenstaffel |
| railw. | пределы прицельного торможения | Laufzielbereich |
| mil., artil. | привод механизма для установки прицельного угла | Aufsatzantrieb |
| med. | Прицельная биопсия с помощью биопсийных щипцов punch-biopsy | punch biopsie (Авербах) |
| mil. | прицельная бомбардировка | gezieltes Bombardieren (Abete) |
| mil., artil. | прицельная веха | Richtpfahl |
| mil., artil. | прицельная веха | Wischerrichtlatte |
| mil., artil. | прицельная веха | Richtlatte |
| mil. | прицельная веха | Zielpfahl |
| mil. | прицельная дальность | Zieldistanz |
| weap. | прицельная дальность | Visierdistanz |
| weap. | прицельная дальность | Visierentfernung |
| weap. | прицельная дальность | Visierbereich |
| mil. | прицельная дальность | Aufsatzentfernung |
| weap. | прицельная дальность | Visierreichweite |
| gen. | прицельная дальность | Visierschussweite |
| missil. | прицельная дальность стрельбы | Treffentfernung |
| mil., artil. | прицельная дуга | Gradbogen |
| opt. | прицельная зрительная труба | Zielfernrohr |
| shoot. | прицельная колодка | Visierboden |
| mil., artil. | прицельная колодка | Visierfuß |
| trav. | прицельная кромка | Zielkante |
| trav. | прицельная линейка | Ziellineal |
| trav. | прицельная линейка | Richtlineal |
| mil., artil. | прицельная линейка | Visierlineal |
| mil. | прицельная линия | Ziellinie |
| sport. | прицельная линия | Visierlinie |
| mil., artil. | прицельная марка | Zielmarke |
| mil., artil. | прицельная марка | Richtmarke |
| mil., artil. | прицельная марка | Visiermarke |
| weap. | прицельная мушка | Visierkorn |
| mil., navy | прицельная оптика | Zieloptik |
| railw. | прицельная остановка | zielgerechtes Anhalten |
| weap. | прицельная планка | Visierklappe |
| radio, radioloc. | прицельная помеха | Selektivstörung |
| quant.el. | прицельная помеха | selektive Störung |
| paraglid. | прицельная посадка | Ziellandung |
| weap. | прицельная прорезь | Zielrinne (Vadim Rouminsky) |
| med. | прицельная пункция | gezielte Punktion |
| weap. | прицельная рамка | Visierrahmen |
| mil., artil. | прицельная рамка | Klappe |
| mil. | прицельная рейка | Zielpfahl |
| med. | прицельная рентгенограмма трахеи | Tracheazielaufnahme (Praline) |
| med. | прицельная рентгенография | gezielte Röntgenaufnahme |
| tech. | прицельная сетка | Visiernetzstrichplatte |
| opt. | прицельная сетка | Absehen (в оптическом прицеле Gaist) |
| tech. | прицельная сетка | Visiernetz |
| mil., artil. | прицельная смотровая щель | Richtspalt |
| mil. | прицельная станция | Waffenstand |
| avia. | прицельная станция | Zielstation |
| avia. | прицельная станция башенной огневой установки | Turmzielstation |
| mil. | прицельная стрельба | Zielschießen |
| mil., artil. | прицельная точка | Visierperle |
| railw. | прицельная точка на сортировочном пути при роспуске | Ablaufpunkt (вагонов) |
| shipb. | прицельная трубка | Zielfernrohr |
| mil., artil. | прицельная щель | Visierausschnitt |
| trav. | прицельная щель | Zielspalte |
| mil. | прицельная щель | Richtspalt (коллиматора) |
| avia. | прицельное бомбометание | Präzisionsbombenwurf |
| avia. | прицельное бомбометание | Bombenpunktwurf |
| mil. | прицельное бомбометание | Bombenpunktzielwurf |
| mil. | прицельное бомбометание | gezielter Bombenwurf |
| mil. | прицельное бомбометание | Zielwurf |
| avia. | прицельное бомбометание | gezielter Bombenabwurf |
| avia. | прицельное бомбометание | treffsicherer Bombenabwurf |
| avia. | прицельное бомбометание | Bombenpunktfeuer |
| railw. | прицельное движение | Ziellauf (при роспуске с горки) |
| mil., artil. | прицельное кольцо | Visierring |
| mil., artil. | прицельное кольцо кольцевого прицела | Kornkreis |
| mil. | прицельное минометание | Zielwurf |
| med. | прицельное облучение | Boost (paseal) |
| mil. | прицельное огнеметание | direkte Feuerführung |
| mil., artil. | прицельное отверстие | Visierauge |
| tech. | прицельное препарирование | Zielpräparation |
| mil. | ВДВ прицельное приземление | Ziellandung |
| mil. | прицельное приземление | Ziellandung |
| med. | прицельное применение | gezielter Einsatz (препаратов, антибиотиков и т. п. Pretty_Super) |
| cinema.equip. | прицельное приспособление | Zieleinrichtung (на водонепроницаемом боксе подводной камеры) |
| avia. | прицельное приспособление | Richtmittel |
| mil. | прицельное приспособление | Zielgerät |
| mil., artil. | прицельное приспособление | Richteinrichtung |
| mil., artil. | прицельное приспособление | Stellvorrichtung |
| mil., artil. | прицельное приспособление | Visiervorrichtung |
| mil., artil. | прицельное приспособление | Visier |
| mil., artil. | прицельное приспособление | Zielwerk |
| mil. | прицельное приспособление | Zielmittel |
| mil. | прицельное приспособление | Zielvorrichtung |
| mil. | прицельное приспособление | Zieleinrichtung |
| gen. | прицельное приспособление | Visiereinrichtung |
| mil., artil. | прицельное приспособление для зенитной стрельбы | Fliegervisiereinrichtung |
| mil., artil. | прицельное приспособление, расположенное на люльке | Wiegenzieleinrichtung |
| hi.energ. | прицельное расстояние | Stoßparameter |
| mil., navy | прицельное сбрасывание | gezielter Abwurf (мин, бомб) |
| railw. | прицельное торможение | Zielbremsung |
| railw. | прицельное торможение | Laufzielbeeinflussung |
| railw. | прицельное торможение | Laufzielbremsung (при роспуске с горки) |
| railw. | прицельное торможение | Laufzielvorbremsung |
| tech. | прицельное торможение | Laufzielbremsung (при роспуске состава с горки) |
| med. | прицельное УЗИ | Target-Sonographie (jurist-vent) |
| mil., artil. | прицельное устройство | Zielvorrichtung |
| mil., artil. | прицельное устройство | Zielwerk |
| mil. | прицельное устройство | Visiergerät |
| mil. | прицельное устройство | Visiervorrichtung |
| avia. | прицельное устройство | Zieleinrichtung |
| mil., artil. | прицельное устройство | Visierapparat |
| mil., artil. | прицельное устройство | Zielapparat |
| mil., artil. | прицельное устройство | Visierung |
| avia. | прицельное устройство | Zielgerät |
| mil., artil. | прицельное устройство для вертикальной наводки | Höhenvisiervorrichtung |
| mil., artil. | прицельное устройство горизонтальной наводки | Seitenvisiervorrichtung |
| mil., artil. | прицельное устройство, позволяющее использовать его как зависимо, так и независимо от орудия | Doppelvisier |
| mil., artil. | прицельное устройство с целиком и мушкой | Kinne-Korn-Visierung |
| mil., artil. | прицельные знаки | Strichbild (в поле зрения оптического прицела) |
| el. | прицельные помехи | selektive Störungen |
| tech. | прицельные помехи | gerichtete Störungen |
| mil., artil. | прицельные приборы | Richtinstrument |
| mil., artil. | прицельные приборы | Richtgerät |
| mil., artil. | прицельные приспособления | Richtmittel |
| mil., artil. | прицельные приспособления | Zielgerät |
| sport. | прицельные приспособления | Zieleinrichtungen |
| mil. | прицельные радиопомехи | gerichtete Funkstörungen |
| mil. | прицельные устройства для использования в дневное время | Tageszieloptik |
| mil. | прицельный бросок | Zielwurf (ручной гранаты) |
| sport. | прицельный бросок | gezielter Wurf |
| sport. | прицельный выстрел | Zielschuß |
| mil. | прицельный выстрел | Zielschuss |
| mil. | прицельный выстрел | Aufsatzschuss |
| gen. | прицельный выстрел | Visierschuss |
| sport. | прицельный глаз | Richtungsauge |
| mil., navy | прицельный колпак | Turmhaube (орудийной башни) |
| avia. | прицельный механизм | Richtvorrichtung |
| mil. | прицельный огонь | gezieltes Feuer |
| mil. | прицельный огонь | Punktfeuer |
| avia. | прицельный огонь | Präzisionsschießen |
| hi.energ. | прицельный параметр | Stoßparameter |
| shipb. | прицельный прибор | Zielapparat |
| shipb. | прицельный прибор | Richtgerät |
| avia. | прицельный прыжок | Zielsprung (с парашютом) |
| med. | прицельный рентгеновский снимок | gezielte Röntgenaufnahme (Лорина) |
| med.appl. | прицельный снимок | Zielaufnahme |
| med.appl. | прицельный снимок | gezielte Aufnahme |
| mil. | прицельный станок | Zielgestell |
| mil. | прицельный станок | Richtübungsgestell |
| mil. | прицельный станок | Zielbock |
| weap. | прицельный станок | Anschusstisch |
| mil., artil. | прицельный станок | Auflegegestell |
| mil. | прицельный станок | Anschussvorrichtung |
| mil. | прицельный станок | Auflagegestell |
| weap. | прицельный стол | Anschusstisch |
| mil., artil., mil., AAA | прицельный указатель | Visierzeiger |
| weap. | прицельный хомутик | Visierschieber |
| mil. | прицельным бомбометанием | im genauen Abwurf |
| mil., artil. | проверка прицельных приспособлений | Justierung der Zielvorrichtungen |
| railw. | программное устройство для прицельного торможения | Programmbremseinrichtung zur Zielbremsung |
| mil. | производить пристрелку для прицельной торпедной стрельбы | Torpedos einschießen |
| weap. | прорезь прицельной планки | Zielrinne (Vadim Rouminsky) |
| weap. | пружина прицельной планки | Visierfeder |
| weap. | пружина прицельной планки | Visierblattfeder |
| mil., artil. | пружина прицельной рамки | Schleppfeder |
| railw. | расстояние при прицельном торможении | Zielentfernung |
| railw. | регулирование прицельного торможения | Laufzielsteuerung (при роспуске с горки) |
| med.appl. | ручная прицельная работа | Handzielbetrieb |
| mil., artil. | рычаг прицельного параллелограмма | Mitnehmerhebel |
| mil. | согласование прицельной линии с осью канала ствола | Ziellinienabstimmung |
| mil. | стабилизированный по прицельной линии | ziellinienstabilisiert |
| mil. | стрелочное прицельное приспособление | Zeigerzieleinrichtung |
| railw. | ступень прицельного торможения | Zielbremsenstaffel |
| mil., artil. | ступенька прицельной колодки | Raste des Visierfußes |
| mil. | техник по прицельным приспособлениям | Zielgerätemechaniker |
| mil., artil. | треугольная прицельная сетка | Strichwinkel (в оптическом приборе) |
| mil., artil. | тяга прицельного параллелограмма | Zeigerstange |
| mil., artil. | угловой прицельный лимб | Visierspitze |
| mil., artil. | универсальное независимое от орудия прицельное устройство со стрелками | Einheits-Zeigerzieleinrichtung |
| mil., artil. | установка вертикального прицельного угла | Schusswinkeleinstellung |
| mil., artil. | шкала в градусах для установки вертикального прицельного угла | Höhengradteilung |
