Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing прислушиваться | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.ждать, прислушиваясь, приближения чьих-либо шаговauf jemandes Schritte lauern
gen.напряжённо прислушиватьсяhorchen (auf etwas, часто употр. без объекта и не употр. по отношению к объекту-лицу)
gen.он напряжённо прислушивался к каждому словуer spannte auf jedes Wort
gen.он прислушивался к ударам башенных часовer horchte auf die Schläge der Turmuhr
gen.она прислушивается к дыханию спящего ребёнкаsie lauscht auf die Atemzüge des schlafenden Kindes
gen.они прислушивались к далёким раскатам громаsie horchten auf das ferne Rollen des Donners
inf.прислушиваться к внутреннему голосуauf sein Bauchgefühl hören (Andrey Truhachev)
gen.прислушиваться к голосу массdas Ohr an der Masse haben
idiom.прислушиваться к голосу разумаauf die Vernunft hören (Andrey Truhachev)
gen.прислушиваться к голосу сердцаdem Herzen folgen
gen.прислушиваться к голосу совестиder Stimme des Gewissens folgen
gen.прислушиваться к мнениюeiner Auffassung folgen (Лорина)
lawприслушиваться к своей интуицииauf sein Bauchgefühl achten (wanderer1)
inf.прислушиваться к своей интуицииauf sein Bauchgefühl hören (Andrey Truhachev)
gen.прислушиваться к себеin sich hineinhören (ichplatzgleich)
gen.прислушиваться к советамsich raten lassen
gen.прислушиваться к советуeinen Rat beherzigen (Andrey Truhachev)
inf.прислушиваться с любопытствомlange Ohren machen
inf.с любопытством прислушиватьсяlange Ohren machen
gen.ты никогда не прислушиваешься к тому, что я говорюdu gibst nie auf das Acht, was ich sage
gen.auf etw. чутко прислушиватьсяhorchen (к чему-либо, к звукам чего-либо)

Get short URL