| Subject | Russian | German |
| missil. | аэродинамический нагрев при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsaufheizung |
| mil., navy | бассейн, допускающий вход и выход судов при половине прилива | Halbtidebecken |
| weld. | боковой зазор при входе зубьев в зацепление | Flankeneintrittsspiel |
| hydrol. | возмущение при входе | Einlaufstörung |
| water.suppl. | возмущения при входе | Einlaufstörung |
| platf.div. | вращение слишком при входе в воду | Überschlag |
| microel. | входная проводимость при холостом ходе на входе | Leerlaufeingangsleitwert |
| tech. | выполнение таможенных формальностей при входе судна в порт | Einklarierung |
| tech. | выполнение таможенных формальностей при входе судна в порт | Einklarieren |
| gen. | выполнять таможенные формальности при входе судна в порт | ein Schiff einklarieren |
| water.suppl. | высота напора при входе | Eintrittshöhe |
| water.suppl. | высота глубина при входе | Eintrittshöhe |
| microel. | выходная проводимость при коротком замыкании на входе | negativer Ausgangskurzschlussleitwert |
| microel. | выходная проводимость при коротком замыкании на входе | Kurzschlussausgangsleitwert |
| microel. | выходная проводимость при холостом ходе на входе | negativer Ausgangsleerlaufleitwert |
| microel. | выходная проводимость при холостом ходе на входе | Leerlaufausgangsleitwert |
| microel. | выходная проводимость при холостом ходе на входе | negativer Ausgangsleitwert bei Leerlauf |
| microel. | выходная проводимость при холостом ходе на входе | Ausgangsleitwert bei Leerlauf des Eingangs |
| microel. | выходное сопротивление при короткозамкнутом входе | l/y22 |
| microel. | выходное сопротивление при короткозамкнутом входе | Kurzschlussausgangswiderstand |
| microel. | выходное сопротивление при холостом ходе на входе | negativer Ausgangsleerlaufwiderstand |
| hydrol. | давление при входе | Eintrittsdruck |
| water.suppl. | давление при входе | Eintrittspressung |
| tech. | давление при входе | Lieferdruck (Irina2411) |
| water.suppl. | завихрение при входе | Eintrittsdrall |
| construct. | завихрение при входе | Eintritts drall |
| shipb. | закручивание воды при входе на винт | Eintrittsdrall |
| comp. | изображение на экране при входе в систему | Startbildschirm |
| railw. | импульс, посылаемый при входе оси на измерительный участок | Einfahrtsachsimpuls |
| railw. | импульс, посылаемый при входе оси на измерительный участок | Einfahrtachsimpuls |
| microel. | индуктивность обратной передачи при коротком замыкании на входе | Rückwirkungsinduktivität |
| auto. | используемая при входе | Einsteigegriff |
| avia. | колебание при входе в плотные слои атмосферы | Eintauchschwingung |
| missil. | колебания при входе | Eintauchschwingungen (в плотные слои атмосферы) |
| missil. | колебания тела при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsschwingungen |
| missil. | колебания тела при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchschwingungen |
| gen. | контроль при входе | Einlasskontrolle |
| gen. | контроль при входе | Einlassdienst |
| microel. | коэффициент обратной связи по напряжению при холостом ходе на входе | rückwärts Leerlaufspannungsübersetzung |
| microel. | коэффициент обратной связи по напряжению при холостом ходе на входе | Leerlaufspannungsübersetzung rückwärts |
| microel. | коэффициент обратной связи по напряжению при холостом ходе на входе | Spannungsrückwirkung (h-параметр биполярного транзистора) |
| microel. | коэффициент обратной связи по напряжению при холостом ходе на входе | Spannungsrückwirkung bei Leerlauf des Eingangs |
| microel. | коэффициент обратной связи по напряжению при холостом ходе на входе | Leerlaufspannungsrückwirkung |
| construct. | коэффициент потери напора воды при входе в трубопровод | Eintrittskoeffizient |
| water.suppl. | коэффициент потери напора при входе | Eintrittskoeffizient |
| water.suppl. | коэффициент сопротивления при входе | Eintrittsbeiwert |
| construct. | коэффициент сопротивления при входе в трубопровод | Eintrittskoeffizient |
| microel. | крутизна обратной передачи при коротком замыкании на входе | Kurzschluss-Ruckwartssteilheit |
| missil. | манёвр при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchmanöver |
| avia. | механика полёта при входе в атмосферу | Mechanik des Wiedereintritts |
| mach.comp. | мёртвый зазор при входе профилей в зацепление | Flankeneintrittsspiel |
| mach.comp. | мёртвый ход при входе профилей в зацепление | Flankeneintrittsspiel |
| mil. | нагрев при входе в атмосферу | Wiedereintrittserhitzung |
| avia. | нагрев при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsaufheizung |
| aerodyn. | нагрев при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchwärme |
| missil. | нагрев при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittserhitzung |
| missil. | нагрев при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittshitze |
| missil. | нагрев при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittswärme |
| missil. | нагрев при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittserwärmung |
| avia. | нагрев при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintaucherhitzung |
| water.suppl. | незаливаемые песчаные отложения при входе в гавань | trockenliegende Plate |
| hydrol. | незаливаемый песчаный нанос при входе в гавань | trockenliegende Plate |
| avia. | непосредственные телеметрические измерения при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry (DRET) |
| microel. | обратное усиление по току при короткозамкнутом входе | rückwärts |
| microel. | обратное усиление по току при короткозамкнутом входе | Kurzschlussstromverstärkung |
| microel. | обратный ток утечки через эмиттерный или коллекторный переход биполярного транзистора при холостом ходе на выходе или на входе | Leerlaufreststrom |
| textile | отжимное устройство при входе в машину | Eingangsquetsche |
| water.suppl. | падение напора при входе | Eintrittsdruckabfall |
| mil. | парашют для торможения при входе в атмосферу | Wiedereintrittsfallschirm |
| missil. | парашют для торможения при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsfallschirm |
| avia. | парашютная система, предназначенная для использования при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintritts-Fallschirmsystem |
| mil. | перехват при входе в атмосферу | Wiedereintrittsabfangen |
| missil. | перехват при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsabfangen |
| ocean. | песчаная мель при входе в гавань | Plate |
| water.suppl. | песчаные отложения при входе в гавань | Plate |
| geol. | песчаный нанос при входе в гавань | trocken liegende Plate |
| geol. | песчаный нанос при входе в гавань | Plate |
| nautic. | песчаный нанос при входе в порт | Plate |
| microel. | полная выходная проводимость при короткозамкнутом входе | Y22 |
| microel. | полная выходная проводимость при короткозамкнутом входе | Kurzschlussausgangsscheinleitwert |
| microel. | полная выходная проводимость при короткозамкнутом входе | Kurzschlussausgangsleitwert |
| microel. | полная выходная проводимость при короткозамкнутом входе | Kurzschlussausgangsadmittanz |
| microel. | полная проводимость обратной передачи при коротко-замкнутом входе | Rückwirkungsleitwert bei kurzgeschlossenem Eingang |
| microel. | полная проводимость обратной передачи при коротко-замкнутом входе | rückwärts |
| microel. | полная проводимость обратной передачи при коротко-замкнутом входе | y12 |
| microel. | полная проводимость обратной передачи при коротко-замкнутом входе | Rückwirkungsscheinleitwert bei kurzgeschlossenem Eingang |
| microel. | полная проводимость обратной передачи при коротко-замкнутом входе | Remittanz |
| microel. | полная проводимость обратной передачи при коротко-замкнутом входе | Kurzschlussübertragungsadmittanz |
| microel. | полная проводимость обратной передачи при коротко-замкнутом входе | Kurzschlussübertragungsleitwert rückwärts |
| microel. | полная проводимость обратной передачи при коротко-замкнутом входе | Kurzschlussrückwirkungsadmittanz |
| microel. | полная проводимость обратной передачи при коротко-замкнутом входе | Kurzschlussübertragungsscheinleitwert rückwärts |
| microel. | полная проводимость обратной передачи при коротко-замкнутом входе | Kurzschlussrückwirkadmittanz |
| microel. | полная проводимость обратной передачи при коротком замыкании на входе | Rückwirkungsadmittanz |
| microel. | полное сопротивление обратной передачи при коротко-замкнутом входе | Rückwirkungsimpedanz |
| missil. | положение при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchlage |
| sport. | положение тела при входе в воду | Eintauchhaltung |
| water.suppl. | помехи при входе | Einlaufstörung |
| nautic. | порт, допускающий вход и выход судов при половине прилива | Halbtidehafen |
| auto. | поручень при входе | Einstieggriff (напр., в автобус) |
| auto. | поручень при входе | Einsteigegriff |
| water.suppl. | потери напора при входе | Fassungswiderstand |
| water.suppl. | потери напора при входе | Einlaufverlust |
| polym. | потери при входе | Eintrittsverlust |
| polym. | потери при входе | Eingangsverlust |
| turb. | потери при нерасчётном входе на лопатки | Stoßverluste |
| water.suppl. | потеря напора при входе | Eintrittsverlust |
| hydrol. | потеря напора при входе в дрену | Fassungswiderstand |
| hydrol. | потеря напора при входе в каптаж | Fassungswiderstand |
| shipb. | потеря при входе | Eintrittsverlust |
| construct. | потеря при входе в колено водовода | Krümmungsanlaufverlust |
| gen. | при входе | am Eingang (Лорина) |
| microel. | приведенная проводимость обратной передачи при короткозамкнутом входе | innerer Rückwirkungsleitwert bei kurzgeschlossenem Eingang |
| microel. | приведенная проводимость обратной передачи при короткозамкнутом входе | innerer Rückwirkleitwert bei kurzgeschlossenem Eingang |
| mil., navy | проверять судно при входе в порт | einklarieren |
| microel. | полная проводимость обратной передачи при коротком замыкании на входе | Rückwirkungsleitwert |
| microel. | проводимость обратной передачи при коротком замыкании на входе | negativer Übertragungsleitwert rückwärts |
| microel. | проводимость обратной передачи при коротком замыкании на входе | Kurzschlussübertragungsleitwert rückwärts |
| microel. | проводимость обратной передачи при коротком замыкании на входе | ruckwarts Kurzschlussubertragungsleitwert |
| microel. | полная проводимость обратной передачи при коротком замыкании на входе | Rückwärtssteilheit |
| microel. | проводимость обратной передачи при коротком замыкании на входе | Kurzschluss-Ruckwartssteilheit |
| microel. | проводимость прямой передачи при коротком замыкании на входе | Kurzschlussübertragungsleitwert vorwärts |
| microel. | проводимость прямой передачи при коротком замыкании на входе | vorwärts Kurzschlussubertragungsleitwert |
| avia. | прямые телеметрические измерения при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry (DRET) |
| water.suppl. | расстояние между лопатками при входе | Eintrittsweite |
| auto. | рукоятка при входе | Einsteigegriff |
| auto. | ручка, используемая при входе | Einsteigegriff |
| avia. | система непосредственных телеметрических измерений при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry system (DRETS) |
| avia. | система прямых телеметрических измерений при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry system (DRETS) |
| turb. | скорость закручивания при входе | Umfangskomponente der Eintrittsgeschwindigkeit |
| met. | скорость металла при входе | Einstichgeschwindigkeit (в прокатные валки) |
| tech. | скорость при входе | Eintrittsgeschwindigkeit |
| nautic. | скорость судна при входе в порт | Einfahrtsgeschwindigkeit |
| microel. | сопротивление обратной передачи при коротком замыкании на входе | negativer Übertragungswiderstand rückwärts |
| microel. | сопротивление обратной передачи при коротком замыкании на входе | negativer Übertragungsverhältnis rückwärts |
| water.suppl. | сопротивление при входе | Fassungswiderstand |
| water.suppl. | сопротивление при входе | Eintrittswiderstand |
| hydrol. | сопротивление при входе в дрену | Fassungswiderstand |
| hydrol. | сопротивление при входе в каптаж | Fassungswiderstand |
| mil. | стабилизация при входе в атмосферу | Wiedereintrittsstabilisierung |
| missil. | стабилизация при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchstabilisierung |
| avia. | стабилизация при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsstabilisierung |
| energ.ind. | температура воды при входе | Wassereintrittstemperatur |
| missil. | температура при баллистическом входе в атмосферу | ballistische Temperatur |
| missil. | температура тела при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchtemperatur |
| missil. | температура тела при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittstemperatur |
| avia. | температура при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchtemperatur (напр., поверхности КА) |
| aerodyn. | теплота, образующаяся при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchwärme |
| mil. | торможение при входе в атмосферу | Wiedereintrittsbremsung |
| missil. | торможение при входе в плотные слои атмосферы | dynamisches Bremsen |
| missil. | торможение при входе в плотные слои атмосферы | atmosphärisches Bremsen |
| avia. | торможение при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsbremsung |
| textile | тормоз при входе каретки | Einfahrtbremse (сельфактора) |
| textile | тормозной рычаг при входе каретки | Einfahrtbremshebel |
| comp. | точка входа при доступе | Zugriffsposition |
| textile | тяжник, ведущий каретку при входе | Einfahrtseil |
| energ.ind. | удар при входе | Eintrittsstoß |
| turb. | удар при входе на лопатки | Schaufeleintrittsstoß |
| aerodyn. | управление КЛА при входе в атмосферу | Regelung der Wiedereintrittsphase |
| railw. | ускорение при входе | Eingangsbeschleunigung (в кривую) |
| aerodyn. | ускорение при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsbeschleunigung |
| avia. | участок полёта при входе в атмосферу | Wiedereintrittsphase |
| missil. | физика процессов при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchphysik |
| energ.ind. | шаг при входе | Eintrittsleitung (лопаточной решетки) |
| hydrol. | шлюзование при входе в кессон | Einschleusen |
| microel. | шум на входе при коротком замыкании на эмиттерном и коллекторном диодах | Kurzschlussrauscheinström-ung (биполярного транзистора) |
| microel. | шум на входе при коротком замыкании на эмиттерном и коллекторном диодах | Kurzschlussrauscheinstromung (биполярного транзистора) |
| microel. | шумовой ток при коротком замыкании на входе | Kurzschlussrauschstrom |
| construct. | щековая дробилка с дроблением при входе | Backenbrecher mit Vorzerkleinerung |
| microel. | ёмкость обратной передачи при коротком замыкании на входе | Rückwirkungskapazität |
