| Subject | Russian | German |
| comp. | автоматическое преобразование графической информации в цифровую форму | automatische Zeichnungsdigitalisierung |
| math. | автоморфное преобразование | automorphe Substitution |
| tech. | алгоритм преобразования | Umformungsalgorithmus |
| tech. | алгоритм преобразования | Umwandlungsalgorithmus |
| tech. | алгоритм преобразования | Transformationsalgorithmus |
| радиоакт. | амплитудно-временное преобразование | Amplitude-Zeit-Wandlung |
| tech. | амплитудно-временное преобразование | Amplitudenzeit-Konversion |
| радиоакт. | амплитудно-временное преобразование | Amplituden-Zeit-Transformation |
| радиоакт. | амплитудно-временное преобразование | Amplitude-Zeit-Transformation |
| радиоакт. | амплитудно-временное преобразование | Amplituden-Zeit-Wandlung |
| math. | аналитическое преобразование | analytische Transformation |
| tech. | аналого-цифровое преобразование | Analog-Digital-Wandlung |
| tech. | аналого-цифровое преобразование | Analog-Digital-Umsetzung |
| avia. | аналого-цифровое преобразование | AnalogDigital-Umsetzung |
| avia. | афинное преобразование Прандтля-Глауэрта | Prandtl-Glauert-Affinitätstransformation |
| math. | аффинное преобразование | affine Transformation |
| math. | аффинное преобразование | Affinität |
| tech. | аффинное преобразование | affine Umbildung (Transformation) |
| math. | аффинное преобразование в начертательной геометрии | Affinität in der darstellenden Geometrie |
| math. | аффинно-перспективное преобразование | Perspektive Affinität |
| math. | бикомпактная группа преобразований | bikompakte Transformationsgruppe |
| math. | бирациональное преобразование | birationale Transformation |
| electr.eng. | блок преобразования тока | Stromwandlerblock (Эмилия Алексеевна) |
| comp. | буквенно-цифровое преобразование | alphanumerische Umwandlung |
| brit. | буфер быстрого преобразования адресов | Translation Lookaside Buffer |
| brit. | буфер быстрого преобразования адресов | Translation Look-aside Buffer |
| quant.el. | быстрое фурье-преобразование | schnelle Fouriersche Transformation |
| math. | вещественное преобразование | reelle Transformation |
| math. | вещественное преобразование | reelle Substitution |
| tech. | взаимное преобразование | gegenseitige Transformation |
| avia. | вихревое преобразование | Wirbelumbildung |
| comp. | внешнее преобразование | externes Untersetzen |
| quant.el. | временно́е преобразование | Zeittransformation |
| quant.el. | временное фурье-преобразование | Fouriertransformation in den Zeitbereich |
| comp. | время преобразования | Konvertierungszeit |
| comp. | время преобразования | Umwandlungszeit |
| радиоакт. | время-амплитудное преобразование | Zeit-Amplitude-Konversion |
| радиоакт. | время-амплитудное преобразование | Zeit-Amplituden-Wandlung |
| радиоакт. | время-амплитудное преобразование | Zeit-Amplitude |
| радиоакт. | время-амплитудное преобразование | Zeit-Amplituden-Konversion |
| радиоакт. | время-амплитудное преобразование | Zeit-Amplitude-Wandlung |
| math. | вспомогательное преобразование | Hilfstransformation |
| geol. | вторичное преобразование | Sekundärumwandlung |
| math. | вырожденное аффинное преобразование | ausgeartete Affinität |
| math. | вырожденное преобразование | singuläre Transformation |
| math. | вырожденное преобразование | ausgeartete Transformation |
| math. | вырожденное преобразование | ausgeartete Substitution |
| quant.el. | голограмма фурье-преобразования | Fourier-Transformationshologramm |
| quant.el. | голографическое устройство фурье-преобразования | fourierholographische Vorrichtung |
| quant.el. | голографическое устройство фурье-преобразования | fourierholographische Anordnung |
| geol., crystall. | группа преобразования | Transformationsgruppe |
| aerodyn. | давление преобразования | Umwandlungsdruck |
| comp. | двоично-десятичное преобразование | Dualdezimalumsetzung |
| comp. | двоично-десятичное преобразование | Binär-Dezimalkonvertierung |
| comp. | двоично-десятичное преобразование | Binär-Dezimal-Konvertierung |
| comp. | двоично-десятичное преобразование | Dualdezimalkonvertierung |
| comp. | двоичное преобразование | Dualumwandlung |
| comp. | двоичное преобразование | binäres Konvertieren |
| comp. | двоичное преобразование | binäre Umformen |
| comp. | двоичное преобразование | Binärkodekonvertierung |
| comp. | двоично-шестнадцатеричное преобразование | binär-hexadezimale Konversion |
| quant.el. | двойное преобразование | Zweifachumsetzung |
| quant.el. | двукратное фурье-преобразование | zweimalige Fouriersche Transformation |
| quant.el. | двухмерное фурье-преобразование | zweidimensionale Fouriersche Transformation |
| comp. | десятично-двоичное преобразование | dezimal-binäre Umwandlung |
| comp. | десятично-двоичное преобразование | dezimal-duale Übersetzung |
| tech. | десятично-двоичное преобразование | Dezimal-Binär-Umwandlung |
| tech. | десятично-двоичное преобразование | Dezimal-Binär-Umsetzung |
| comp. | десятично-двоичное преобразование | Dezimalbinärumwandlung |
| comp. | десятичное преобразование | Dezimalumwandlung |
| comp. | десятичное преобразование | Dezimalkonvertierung |
| geol. | диагенетическое преобразование | diagenetische Umwandlung (осадков) |
| geol. | диагенетическое преобразование | diagenetische Umbildung |
| tech. | диаграмма преобразования | Konvertierungsdiagramm |
| tech. | динамическое преобразование адреса | dynamische Adressentransformation |
| quant.el. | дискретное фурье-преобразование | diskrete Fouriersche Transformation |
| радиоакт. | дискретно-непрерывное преобразование | D/A-Umsetzung |
| радиоакт. | дискретно-непрерывное преобразование | Digital-Analog-Umsetzung |
| math. | дистрибутивное функциональное преобразование | distributive Funktionaltransformation |
| math. | дифференцируемое преобразование | differenzierbare Transformation |
| math. | дифференцируемое преобразование | differenzierbare Substitution |
| comp. | задача преобразования | Umsetzaufgabe (напр., данных) |
| gen. | закон о преобразовании формы собственности компаний | Umwandlungsgesetz (Митрошин) |
| comp. | запрещение преобразования | Konvertierungsverbot |
| math. | затраты на преобразование | Umformungsaufwand |
| quant.el. | избыточность оптического преобразования | Redundanz einer optischen Transformation |
| quant.el. | изображение, восстановленное обратным преобразованием | durch Rücktransformation rekonstruiertes Bild |
| quant.el. | импульсное преобразование | Impulsumwandlung |
| tech. | инвариант последовательных преобразований | Invariante der aufeinanderfolgenden Transformationen (Abbildungen) |
| quant.el. | инвариантность относительно линейных преобразований времени | Invarianz gegen Translationen der Zeit |
| gen. | инициатор преобразований | Reformer |
| aerodyn. | интегральное преобразование | Integraltransformation |
| aerodyn. | ионное преобразование энергии | Ionen-Energiewandlung |
| tech. | калибровочное преобразование | Eichtransformation |
| aerodyn. | каноническое преобразование | Transformation kanonische |
| avia. | каноническое преобразование | kanonische Transformation |
| avia. | капельное преобразование | Tropfenumbildung |
| comp. | клавиатура ввода с преобразованием | Umwandlungstastatur (вводимых данных) |
| comp. | клавиатура для двоичного преобразования | binäre Konvertierungstastatur |
| tech. | классификация проективных преобразований | Klassifizierung der projektiven Transformationen |
| comp. | код операции преобразования | Operationskode für Umrechnung |
| comp. | код преобразования | Konvertierungskode |
| comp. | код преобразования | Umwandlungscode |
| comp. | код преобразования | Konvertierungscode |
| comp. | код преобразования | Umwandlungsschlüssel |
| comp. | кодовое преобразование | Kodeumschlüsselung |
| comp. | кодовое преобразование | Kodeübersetzung |
| comp. | кодовое преобразование | Kodeumsetzung |
| comp. | кодовое преобразование | Kodekonvertierung |
| tech. | комбинация проективных преобразований | Zusammensetzung von aufeinanderfolgenden Abbildungen |
| tech. | комбинация проективных преобразований | Kombination von projektiven Abbildungen |
| tech. | конец преобразования | Umwandlungsende |
| math. | конечная группа преобразований | endliche Transformationsgruppe |
| math. | конечное преобразование | endliche Transformation |
| comp. | константа преобразования | Umrechnungskonstante |
| aerodyn. | конформное преобразование | konforme Abbildung |
| math. | корреляционное преобразование | korrelative Transformation |
| electr.eng. | коэффициент масштабного преобразования тока | Stromskalierungsfaktor (Коллега) |
| antenn. | коэффициент полезного действия преобразования | Konversionswirkungsgrad |
| tech. | коэффициент преобразования | Erzeugungsrate (Optik) |
| tech. | коэффициент преобразования | Konvertierungsfaktor (norbek rakhimov) |
| tech. | коэффициент преобразования теплоты | Leistungszahl (Io82) |
| tech. | коэффициент преобразования | Wandlungsverhältnis |
| tech. | коэффициент преобразования | Umwandlungskoeffizient (Verhältnis vom Ausgangssignal zu einlallendem Strahlungsstrom; eines Empfängers) |
| tech. | коэффициент преобразования | Umsetzungsfaktor |
| tech. | коэффициент преобразования | Steilheitsverhältnis |
| tech. | коэффициент преобразования | Transformationskoeffizient |
| tech. | коэффициент преобразования | Umwandlungsrate (Optik) |
| energ.ind. | коэффициент преобразования | Wärmefaktor (теплонасоса) |
| радиоакт. | коэффициент преобразования | Konversionsfaktor |
| tech. | коэффициент преобразования | Wärmeverhältnis (теплового насоса) |
| tech. | коэффициент преобразования | Wärmefaktor (теплового насоса) |
| energ.ind. | коэффициент преобразования | Übertragungsverhältnis |
| energ.ind. | КПД преобразования | Umsetzungswirkungsgrad |
| quant.el. | линза фурье-преобразования | Fourierübertragungslinse |
| quant.el. | линза фурье-преобразования | Fourier-Transformationslinse |
| math. | логит-преобразование | Logit (в математической статистике) |
| avia. | магнитогидродинамическое преобразование энергии | MHD-Energieumformung |
| quant.el. | матрица преобразования | Transformationsmatrix |
| comp. | матрица для преобразования в двоичный код | binäre Umwandlungsmatrix |
| geol. | метаморфическое преобразование | metamorphe Umbildung |
| geol. | метаморфическое преобразование месторождений | metamorphe Überprägung der Lagerstätten |
| chem. | метод индивидуальных калибровочных преобразований | Methode der individuellen Eichtransformation |
| energ.ind. | метод конформных преобразований | Methode der konformen Abbildungen |
| tech. | метод матричных преобразований | Matrix-Aktualisierungsverfahren |
| quant.el. | метод оптического фурье-преобразования | fourier-optische Methode |
| aerodyn. | метод преобразования | Abbildungssatz |
| comp. | метод преобразования | Umformungsverfahren |
| aerodyn. | методы создания и преобразования энергии | Energietechnik |
| gen. | механизм преобразования вращения в линейное движение | Rotations-Linear-Umsetzungsgetriebe (mnichee) |
| geol. | механическое преобразование | mechanische Umformung |
| comp. | микросхема преобразования изображения | Halbleiterbildwandler |
| comp. | микросхема преобразования изображения | Bildwandlerchip |
| geol. | минерал, образовавшийся в процессе замещения или иного преобразования первичного материала | verdrängendes Mineral |
| quant.el. | многократное преобразование частоты | Mehrfachfrequenzumsetzung |
| aerodyn. | молекулярное преобразование энергии | molekularer Energieumsatz |
| math. | монотонное преобразование | monotone Abbildung |
| gen. | находиться в стадии преобразования | in der Umbildung begriffen sein |
| math. | неособенное преобразование | nichtsinguläre Transformation |
| math. | неособенное преобразование | nichtausgeartete Transformation |
| mil. | непосредственное преобразование энергии | Energiedirektumwandlung |
| радиоакт. | непрерывно-дискретное преобразование | A/D-Umsetzung |
| радиоакт. | непрерывно-дискретное преобразование | Analog-Digital-Umsetzung |
| math. | нормирующее преобразование | Transformation, die eine Verteilung normal machen soll |
| gen. | нуждающийся в преобразованиях | reformbedürftig |
| math. | образ функции при преобразовании Лапласа | Laplace-Transformierte |
| quant.el. | обратимость фурье-преобразования | Fourier-Reziprozität |
| math. | обратное преобразование | reziproke Transformation |
| math. | обратное преобразование | inverse Substitution |
| tech. | обратное преобразование | inverse Transformation |
| math. | обратное преобразование | Reziprokaltransformation |
| tech. | обратное преобразование | Inversion |
| geol. | обратное преобразование | Rückumwandlung |
| math. | обратное преобразование свёртки | Entfaltung (promasterden) |
| math. | обратное преобразование свёртки | Dekonvolution (promasterden) |
| tech. | обратное преобразование Фурье | inverse Fouriertransformation |
| quant.el. | обратное фурье-преобразование | Umkehr-Fourier-Transformation |
| quant.el. | обратное фурье-преобразование | inverse Fouriersche Transformation |
| quant.el. | обратное фурье-преобразование | Fourier-Rücktransformation |
| quant.el. | обратное фурье-преобразование | Fourier-Inversion |
| tech. | оператор преобразования | Umwandlungsoperator |
| quant.el. | оператор преобразования | Transformationsoperator |
| geol. | операции симметрического преобразования I или II | Symmetrieoperationen I oder II Art |
| comp. | операция преобразования | Umformen |
| quant.el. | оптическое фурье-преобразование | optische Fouriertransformation |
| gen. | основательное, революционное преобразование, в особенности в процессе развития общества | Umwälzung (grundlegende, revolutionäre Veränderung, besonders im gesellschaftlichen Entwicklungsprozess, Revolution  dwds.de Alexander Stein) |
| comp. | пар аллельно-последовательное преобразование | Parallel-Seriell-Umsetzung |
| comp. | параллельно-последовательное преобразование | Parallel-Seriell-Umsetzung |
| comp. | параллельно-последовательное преобразование | Parallel-Seriell-Umwandlung |
| gen. | план преобразования природы | ein Plan zur Umgestaltung der Natur |
| quant.el. | плоскость обратного фурье-преобразования | fourierreziproke Ebene |
| math. | полугруппа преобразований | Transformationshalbgruppe |
| math. | полугруппа преобразования | Transformationsmonoid |
| tech. | полупроводниковый каскад преобразования частоты | Kristallmischstufe |
| math. | полупростая группа преобразований | halbeinfache Transformationsgruppe |
| tech. | получение импульса путём преобразования синусоидальных колебаний | indirekte Impulserzeugung |
| comp. | последовательно-параллельное преобразование | Seriell-Parallel-Umsetzung |
| avia. | потенциальное преобразование | Potentialtransformation |
| energ.ind. | потери на преобразование | Umsetzungsverluste |
| antenn. | потери на преобразование в кристаллическом преобразователе частоты | Modulationsverluste eines Kristallmodulators |
| energ.ind. | потери на преобразование напора | Druckumsetzungsverluste |
| tech. | потери преобразования | Mischverluste |
| tech. | потери преобразования | Wandlerverluste |
| energ.ind. | потери преобразования | Umwandlungsverluste |
| tech. | потери при преобразовании | Mischverlust |
| quant.el. | потери при преобразовании | Konversionsverluste |
| construct. | потеря на преобразование энергии | Umsetzungsverlust |
| quant.el. | поточечное преобразование | Punkttransformation |
| comp. | правило преобразования | Umformungsregel |
| quant.el. | предварительное преобразование | Vortransformation |
| tech. | преобразование адреса | Adressenübersetzung |
| tech. | преобразование адреса | Adressentranslation |
| comp. | преобразование адресов | Adressenumwandlung |
| comp. | преобразование адресов | Adressumwandlung |
| comp. | преобразование адресов | Adressübersetzung |
| comp. | преобразование адресов | Adressenumrechnung |
| gen. | преобразование аналогового сигнала в цифровой | Digitalisierung (marinik) |
| comp. | преобразование аналоговых величин в дискретные | Analog-Digital-Umwandlung |
| shipb. | преобразование атомов | Atomumwandlung |
| avia. | преобразование Буземана | von Busemann angegebene Transformation |
| comp. | преобразование в дискретную форму | Digitalisierung |
| comp. | преобразование в цифровую форму | Quantisierung Quantelung |
| tech. | преобразование в цифровую форму | Digitalisierung |
| busin. | преобразование в цифровую дискретную форму | Digitalisierung |
| tech. | преобразование аналоговых данных в цифровую форму | Digitieren |
| tech. | преобразование в цифровую форму | digitale Umwandlung |
| comp. | преобразование в цифровую форму | Diskretisierung |
| quant.el. | преобразование частоты вверх | Aufkonversion |
| chem. | преобразование веществ | Stoffumwandlung (Manon Lignan) |
| avia. | преобразование вихря | Wirbelumbildung |
| tech. | преобразование Галилея | Gililei-Transformation |
| quant.el. | преобразование Гильберта | Hilbert-Transformation |
| tech. | преобразование голоса | Sprachkodierung |
| busin. | преобразование данных | Datenumsetzung |
| tech. | преобразование данных | Datentransformation |
| tech. | преобразование данных | Datenumbildung |
| tech. | преобразование данных | Datenkonvertierung |
| comp. | преобразование данных | Umwandlung der Daten |
| comp. | преобразование данных пользователя | Benutzerdatenkonvertierung |
| comp. | преобразование двоичного кода | Binärkodekonvertierung |
| gen. | преобразование уклада жизни | Lebensreform |
| aerodyn. | преобразование Жуковского | Abbildung von Shukowski |
| aerodyn. | преобразование Жуковского | Abbildung durch die Shukowskische Abbildungsfunktion |
| avia. | преобразование Жуковского | Abbildung durch die Shukowskische |
| avia. | преобразование Жуковского | Abbildungsfunktion |
| avia. | преобразование Жуковского | Abbildung von Shukowsky |
| quant.el. | преобразование запасённой энергии в энергию светового излучения | Umwandlung der gespeicherten Energie in Photonendichte |
| patents., fr. | преобразование заявки на патент в заявку на свидетельство о полезности | Umwandlung einer Patentanmeldung in eine Anmeldung für ein Nützlichkeitszertifikat |
| geol. | преобразование земной поверхности | Geländegestaltung |
| comp. | преобразование из аналоговой в дискретную форму | Analog-Digital-Umwandlung |
| tech. | преобразование из двоичной системы в десятичную | Binär-Dezimalumsetzung |
| tech. | преобразование из двоичной системы в десятичную | Binär-Dezimalkonvertierung |
| comp. | преобразование из десятичной системы в двоичную | Decimal-Binär-Umsetzung |
| comp. | преобразование из десятичной системы в двоичную | Decimal-Binär-Umwandlung |
| comp. | преобразование из десятичной системы в двоичную | Dezimal-Binär-Konvertierung |
| quant.el. | преобразование излучения по частоте | Verzerrung einer Strahlung |
| quant.el. | преобразование излучения | Strahiungsumwandlung |
| comp. | преобразование измеряемых величин | Messwertumsetzung |
| quant.el. | преобразование изображений в реальном времени | Realtime-Bildwandlung |
| quant.el. | преобразование изображения | Bildtransformation |
| mil. | преобразование документальной информации | Verarbeitung von Informationen |
| busin. | преобразование информации | Informationsumwandlung |
| comp. | преобразование информации | Informationsverarbeitung (см. Datenverarbeitung) |
| comp. | преобразование информации в цифровую форму | Informationsdigitalisierung |
| comp. | преобразование файлов к стандартному формату | Standardkonvertierung |
| comp. | преобразование кадра | Rahmenumsetzung |
| avia. | преобразование капли | Tropfenumbildung |
| tech. | преобразование кода | Kodeumwandlung |
| mil. | преобразование кода | Umcodierung |
| tech. | преобразование кода | Kodetransformation |
| tech. | преобразование кода | Kodeumschaltung |
| tech. | преобразование кода | Kodeübersetzung |
| comp. | преобразование кода | Transkodifikation |
| tech. | преобразование кода | Kodewandlung |
| comp. | преобразование кода | Transkodierung |
| comp. | преобразование кода знака | Zeichenumsetzung |
| comp. | преобразование кода знака | Zeichenumcodierung |
| comp. | преобразование кодов | Kodeumsetzung |
| comp. | преобразование кодов | Kodeumwandlung |
| comp. | преобразование кодов | Kodetransformation |
| comp. | преобразование кодов символов | Zeichenübersetzung |
| comp. | преобразование кодов символов | Zeichenumkodierung |
| comp. | преобразование команды | Befehlsänderung |
| mil. | преобразование системы координат | Koordinatentransformation |
| geol. | преобразование координат | Koordinatentransformation |
| chem. | преобразование кристаллической решётки | Gitterumwandlung |
| tech. | преобразование Лоренца | Lorentz-Transformation |
| avia. | преобразование Манглера | Mangler-Transformation |
| avia. | преобразование масштаба координат | Skalierungstransformation |
| geol. | преобразование минералов | Mineralumbildung |
| quant.el. | преобразование мод | Modenwandlung |
| quant.el. | преобразование мод | Modenumwandlung |
| quant.el. | преобразование мод | Wellentypenumwandlung |
| quant.el. | преобразование мод | Modenkonversion |
| quant.el. | преобразование мод в диэлектрическом световоде | Modenkonversion im dielektrischen Wellenleiter |
| quant.el. | преобразование мод с высоким кпд | Modenumwandlung mit gutem Wirkungsgrad |
| quant.el. | преобразование мод фазовым фильтром | Modenkonversion durch Phasenfilter |
| tech. | преобразование на основной частоте | Grundwellenmischung |
| tech. | преобразование обращения времени | Zeitumkehrtransformation |
| geol. | преобразование осадка в породу в результате диагенеза | Umwandlung der Gesteine durch Diagenese |
| quant.el. | преобразование параводорода в ортоводород | Übergang von Parawasserstoff in Orthowasserstoff |
| aerodyn. | преобразование подобия | Ähnlichkeitsabbildung |
| avia. | преобразование подобия | Ähnlichkeitstransformation |
| avia. | преобразование подобия по Хоуэрту | Ähnlichkeitstransformation nach Howarth |
| geol. | преобразование пород | Gesteinsumwandlung |
| geol. | преобразование пород | Gesteinsumbildung |
| tech. | преобразование почернений | Schwärzungstransformation |
| gen. | преобразование правительства | die Umbildung einer Regierung |
| avia. | преобразование Прандтля-Глауэрта | Prandtl-Glauert-Transformation |
| comp. | преобразование при вводе | Eingabekonvertierung |
| comp. | преобразование при выводе | Ausgabekonvertierung |
| quant.el. | преобразование при выполнении условия фазового синхронизма | Umwandlung bei erfüllter Phasenanpassungsbedingung |
| geol. | преобразование пород при ретроградном метаморфизме | retrometamorphe Umwandlung |
| comp. | преобразование программы | Programmkonvertierung (напр., при переходе от одной операционной системы к другой) |
| comp. | преобразование программы | Programmumsetzung |
| tech. | преобразование программы | Programmumwandlung |
| comp. | преобразование программы | Verarbeitung eines Programms |
| comp. | преобразование программы | Programmwandlung |
| comp. | преобразование программы | Programmumrechnung |
| comp. | преобразование программы | Programmabarbeitung |
| comp. | преобразование протокола | Protokollkonvertierung |
| comp. | преобразование протокола | Protokollumwandlung |
| comp. | преобразование протокола | Protokollwandlung |
| comp. | преобразование протоколов | Protokollumsetzung |
| geol. | преобразование речного русла | Flussbettdeformierung |
| geol. | преобразование речного русла | Flussbettumformung |
| geol. | преобразование речного русла | Flussbettdeformation |
| chem. | преобразование ржавчины | Rostumwandlung |
| chem. | преобразование ржавчины | Rostmodifikation |
| aerodyn. | преобразование Римана | Riemannscher Abbildungssatz |
| quant.el. | преобразование с повышением частоты | Aufkonversion |
| quant.el. | преобразование с помощью объёмной голограммы | mittels eines Volumenhologramms durchgeführte Transformation |
| comp. | преобразование с понижением | Abwärtsübersetzung |
| quant.el. | преобразование света | Lichtumwandlung |
| tech. | преобразование сигналов | Zeichenkonversion |
| tech. | преобразование систем | Systemumsetzung (напр., счисления) |
| tech. | преобразование системы тонких линз к конечным толщинам | Dickenumrechnung (von dünnen auf endlich dicke Linsen) |
| tech. | преобразование системы тонких линз к конечным толщинам по Гартингу | Dickenumrechnung nach Garting |
| tech. | преобразование системы тонких линз к конечным толщинам по Слюсареву | Dickenumrechnung nach Sljussarev |
| gen. | преобразование сознания | Bewusstseinsveränderung |
| avia. | преобразование спектра | Bandumsetzung (частот) |
| comp. | преобразование строки | Kettekonvertierung |
| comp. | преобразование строки | Stringkonvertierung |
| quant.el. | преобразование структуры | Strukturreorganisation |
| comp. | преобразование текста | Textkonvertierung |
| tech. | преобразование тепла | Wärmeumsatz |
| tech. | преобразование тепла | Wärmeumwandlung |
| energ.ind. | преобразование тепла | Wärmetransformation |
| shipb. | преобразование течения | Strömungsumbildung |
| construct. | преобразование уравнения | Umformen der Gleichung |
| geol. | преобразование фаз | Phasenumbildung |
| tech. | преобразование фазы | Phasenumwandlung |
| tech. | преобразование фазы | Phasenumsetzung |
| tech. | преобразование файла | Dateikonvertierung |
| comp. | преобразование файлов | Dateienkonvertieren |
| chem. | преобразование формулы | Formelumsatz |
| tech. | преобразование формы | Verformung |
| quant.el. | преобразование формы импульса | Impulsverformung |
| tech. | преобразование Френеля | Fresnel-Transformation |
| med. | преобразование хромосом | Chromosomenummusterung |
| biol. | преобразование хромосом | Chromosomenummusterung (структурная хромосомная перестройка) |
| tech. | преобразование цветов | Farbenumsetzung |
| chem. | преобразование цикла | Ringtransformation |
| comp. | преобразование цифровых данных в аналоговые | DA-Umwandlung |
| avia. | преобразование частот | Bandumsetzung (BU) |
| avia. | преобразование частотно-модулированного сигнала в амплитудно-модулированный | FM-AM-Umformung |
| tech. | преобразование частоты | Frequenzmischung |
| tech. | преобразование частоты | Frequenzumwandlung |
| tech. | преобразование частоты | Frequenzumrichtung (Александр Рыжов) |
| tech. | преобразование частоты | Frequenztranslation |
| comp. | преобразование чисел | Zahlenumwandlung (из одной формы представления в другую) |
| comp. | преобразование чисел | Zahlenkonvertierung (из одной формы представления в другую) |
| avia. | преобразование шкалы координат | Skalierungstransformation |
| tech. | преобразование энергии | Energietransformation |
| construct. | преобразование энергии | Energieumwandlung |
| construct. | преобразование энергии | Umsetzung der Energie |
| construct. | преобразование энергии | Energieumsatz |
| geol. | преобразование энергии | Energieunisatz |
| quant.el. | преобразование энергии накачки | Pumpenergieumwandlung |
| quant.el. | преобразование энергии накачки в сигнал | Energiekonversion von Pumpenergie in Signalenergie |
| geol. | преобразования сульфидных руд в зоне цементации | Zementationsumbildungen |
| quant.el. | преобразования Лапласа | Laplace-Transformation |
| math. | приводимая группа преобразований | reduzible Substitutionsgruppe |
| quant.el. | программа быстрого фурье-преобразования | Programm für schnelle Fourier-Transformation |
| comp. | программа преобразования | Umsetzungsprogramm |
| comp. | программа преобразования | Umwandlungsprogramm |
| comp. | программа преобразования | Änderungsroutine |
| tech. | программа преобразования | Konvertierungsprogramm |
| comp. | программа преобразования | Umsetzprogramm |
| comp. | программа преобразования формата выходных данных | Ausgabeformatierer (Aufbereitungsprogramm) |
| comp. | программа преобразования форматов представления данных на перфоленте | Lochstreifenformatwandlungsprogramm |
| geol. | продукт преобразования | Umbildungsprodukt |
| tech. | проективное преобразование | projektive Transformation |
| tech. | промежуточное преобразование | Pufferung |
| math. | пространственное преобразование координат | räumliche Koordinatentransformation |
| comp. | процедура преобразования | Umwandlungslauf |
| comp. | процедура преобразования | Umformungsverfahren |
| tech. | процесс преобразования | Mischvorgang |
| math. | процесс преобразования | Abbildungsvorgang |
| comp. | процесс преобразования | Änderungslauf (напр., программы) |
| gen. | процесс преобразования | Umgestaltungsprozess (Alexander Stein) |
| quant.el. | прямое преобразование энергии накачки | Pumpenergiedirektumwandlung |
| gen. | радикальные преобразования | durchgreifende Umgestaltungen |
| quant.el. | разделение по мощности без преобразования мод | Leistungsteilung ohne Wellentypwandlung |
| quant.el. | разделение по мощности с преобразованием мод | Leistungsteilung mit Wellentypwandlung |
| comp. | растрово-векторное преобразование | Raster-Vertor-Konvertierung |
| comp. | растровое преобразование | Rasterkonvertierung |
| gen. | реакционные силы подрывают демократическое преобразование страны | reaktionäre Kräfte unterminieren die demokratische Umgestaltung des Landes |
| geol. | реакция преобразования | Umwandlungsreaktion |
| quant.el. | результат двойного фурье-преобразования | Fourier-Umkehr |
| quant.el. | результат обратного фурье-преобразования | Fourier-Umkehr |
| avia. | сверхзвуковое преобразование | Überschalltransformation |
| avia. | свойство преобразования | Transformationseigenschaft |
| comp. | серийно-параллельное преобразование | Serien-Parallel-Umsetzung |
| gen. | силы, заинтересованные в нереволюционных преобразованиях | reformfreudige Kräfte |
| tech. | символ конца преобразования | EOC |
| tech. | символ конца преобразования | End-of-Conversion |
| geol., crystall. | симметрические преобразования | Symmetriedecoperationen |
| geol., crystall. | симметрическое преобразование зеркального поворота | Drehspiegelung |
| chem. | симметричное преобразование зеркального поворота | Drehspiegelung |
| math. | синус-преобразование Фурье | Fourier-Sinustransformation |
| brit. | система кодирования с преобразованием 8-в-14 | Eight-to-Fourteen Modulation |
| math. | система преобразований | Abänderungssystem |
| comp. | система преобразований | Konvertiersystem |
| avia. | система преобразования в цифровую форму | Digitalisierungssystem |
| comp. | система преобразования данных | Datenumsetzsystem |
| avia. | система преобразования данных в цифровую форму | Datendigitalisierungssystem |
| comp. | скорость преобразования | Umsetzungsgeschwindigkeit |
| comp. | скорость преобразования | Konvertierungsgeschwindigkeit |
| tech. | скорость преобразования | Konvertierungsrate (Nilov) |
| comp. | скорость преобразования | Umwandlungsgeschwindigkeit |
| avia. | скрытая теплота преобразования | Umwandlungswärme |
| chem. | спектроскопия ионного циклотронного резонанса с фурье-преобразованием | Fourier-Transform-Ionenzyklotronresonanzspektrometrie |
| comp. | стандартная программа преобразования | Umrechnungsroutine |
| comp. | стандартная программа преобразования | Standard-Umsetzprogramm (данных) |
| gen. | сторонник преобразований | Reformer |
| gen. | стремящийся к преобразованиям | reformfreudig |
| geol. | структура преобразования | Umbildungsgefüge (пород) |
| tech. | супергетеродинный приёмник с двойным преобразованием частоты | Doppelüberlagerungsempfänger |
| tech. | схема преобразования трёхфазной системы в шестифазную | Gabel |
| comp. | таблица преобразования | Umrechnungstabelle |
| tech. | таблица преобразования | Umwandlungstabelle |
| comp. | таблица преобразования | Umsetzungstabelle |
| comp. | таблица преобразования | Umsteigetabelle |
| comp. | таблица преобразования | Konvertierungstabelle |
| comp. | таблица преобразования | Lookup-Tabelle (ssn) |
| comp. | таблица для преобразования адресов | Adressenumwandlungstabelle |
| gen. | таблица преобразования единиц | Umrechnungstabelle (wikipedia.org EHermann) |
| brit. | таблица преобразования цветовой палитры | Color LookUp Table |
| tech. | телескопическое преобразование | teleskopische Abbildung |
| aerodyn. | температура преобразования | Umwandlungstemperatur |
| quant.el. | теоретический коэффициент преобразования | theoretisch erreichbarer Wandlungsgrad |
| aerodyn. | теплота преобразования | Umwandlungswärme |
| comp. | точность преобразования | Umsetzungsgenauigkeit |
| comp. | точность преобразования | Konvertierungsgenauigkeit |
| geol. | трансформация преобразование | Umformung |
| math. | треугольник преобразований | Transformationsdreieck |
| tech. | унитарное преобразование | unitäre Transformation |
| math. | уравнение преобразования | Transformationsgleihung |
| math. | уравнение преобразования | Abbildungsgleichung |
| geol. | условия преобразования | Umwandlungsverhältnisse |
| ecol. | устройства для преобразования солнечной энергии в электроэнергию | Photovoltaik (Александр Рыжов) |
| comp. | устройство преобразования | Umzetzergerät |
| comp. | устройство преобразования | Wandler |
| comp. | устройство преобразования | Umwandlungsgerät |
| comp. | устройство преобразования | Umsetzer |
| comp. | устройство преобразования данных | Datenumsetzer |
| comp. | устройство преобразования данных | Datenwandler |
| comp. | устройство преобразования данных с магнитной ленты для печати | Magnetband-Drucker-Umsetzer |
| comp. | устройство преобразования и переписи данных с магнитной ленты на другой носитель | Magnetbandkonverter (Umsetzer von Lochkarte oder Lochstreifen auf Magnetband) |
| comp. | устройство преобразования последовательного кода в параллельный | Serien-Parallel-Umsetzer |
| comp. | устройство преобразования сигнала | Signalwandlungseinrichtung (данных) |
| tech. | устройство преобразования сигналов | Signalkonverter (Nilov) |
| med. | фаза десквамации преобразования | Transformationsphase |
| aerodyn. | фазовое преобразование | Phasenumwandlung |
| aerodyn. | фазовое преобразование | Phasenbildung |
| tech. | фотоэлектрическое преобразование | fotoelektrische lichtelektrische Umwandlung |
| cinema.equip. | фотоэлектрическое преобразование | photoelektrische Umwandlung |
| tech. | функция преобразования контраста | Kontrastübertragungsfunktion |
| quant.el. | фурье-преобразование | Fouriersche Transformation |
| tech. | Фурье-преобразование | Fourier-Transformation |
| quant.el. | фурье-преобразование | Transformation nach Fourier |
| quant.el. | фурье-преобразование | Fouriertransformation |
| math. | характер преобразования | Transformationscharakter |
| avia. | характер преобразования | Transformationseigenschaft |
| math. | циклическая группа преобразований | monogene Transformationsgruppe |
| math. | циклическое преобразование | zyklische Substitution |
| tech. | цифро-аналоговое преобразование | Digital-Analog-Umsetzung |
| tech. | цифро-аналоговое преобразование | Digital-Analog-Umwandlung |
| avia. | цифро-аналоговое преобразование | DigitalAnalog-Umsetzung |
| comp. | цифроаналоговое преобразование | Digital-Analog-Umformung |
| avia. | цифро-аналоговое преобразование сигналов | Digital-Analog-Signalumsetzung |
| comp. | цифровое преобразование | Konvertieren von Ziffern |
| comp. | цифровое преобразование звукового сигнала | Sprachdigitalisierung |
| tech. | цифро-цифровое преобразование | Digital-Digitalwandung |
| comp. | шаг преобразования | Änderungsstufe (напр., программы) |
| tech. | шкала преобразования | Umwandlungsskala |
| avia. | энтропия преобразования | Umwandlungsentropie |
| quant.el. | эффективность преобразования во вторую гармонику | Frequenzverdopplungswirkungsgrad |
| comp. | явное преобразование | explizite Konvertierung |
