Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing предоставление прав | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
econ.договор между международными авиакомпаниями о предоставлении прав на осуществление коммерческих операций на взаимной основеGeneralverkaufsagenturabkommen
econ.договор о предоставлении агенту монопольного права торговли на определённой территорииAlleinvertretervertrag
busin.договор о предоставлении агенту монопольного права торговли на определённой территорииAlleinvertretungsvertrag
lawдоговор о предоставлении исключительного праваAusschließlichkeitsvertrag
gen.договор о предоставлении исключительных правExklusivitätsvereinbarung (Nilov)
gen.договор о предоставлении эксклюзивного права на представление интересовAlleinvertretungsvertrag
econ., lawдоговор передачи права собственности на земельный участок на условиях предоставления передающему права выдела по старостиÜberlassungsvertrag
gen.лицензионный договор о предоставлении права использования товарного знакаAutorisierungsvertrag (a_b_c)
lawналожение ареста на имущество с предоставлением права замены имущества другимAustauschpfändung
lawобусловливать предоставлением какого-либо праваsich ein Recht ausbedingen (напр., сделку)
lawобязанность предоставления праваRechtsverschaffungspflicht
lawплата за предоставление права пользованияNutzungsentschädigung (sovest)
lawположение о порядке предоставления права на частную практикуNiederlassungsordnung
gen.положение о предоставлении права на частную практикуNiederlassungsordnung
lawпорядок предоставления "права бедности"Armenrechtsverfahren
lawправо на отказ от предоставления сведенийAuskunftsverweigerungsrecht
lawправо о предоставлении содержанияUnterhaltsrecht (dolmetscherr)
lawпредоставление возможности судебной защиты праваEröffnung des Rechtswegs
lawпредоставление возможности судебной защиты праваEröffnung des Rechtsweges
law, fr.предоставление иностранцам одинаковых прав с гражданами своей страныregime national
lawпредоставление правBestellung von Rechten (dolmetscherr)
f.trade.предоставление правRechtseinräumung
lawпредоставление правAusstattung mit Rechten
lawпредоставление правRechteeinräumung (Александр Рыжов)
patents.предоставление правBerechtigung
f.trade.предоставление правRechtsgewährung
IMF.предоставление правStärkung
IMF.предоставление правTeilhabe
IMF.предоставление правErmächtigung
obs.предоставление правAttribution
lawпредоставление прав гражданстваVerleihung der Staatsbürgerrechte
lawпредоставление прав гражданстваVerleihung der Staatsbürgerschaftsrechte
law, austrianпредоставление прав гражданстваNostrifikation
lawпредоставление прав гражданстваVerleihung der Staatsangehörigkeit
gen.предоставление прав гражданстваNaturalisation (иностранцу)
lawпредоставление прав гражданства иностранцуNaturalisierung
lawпредоставление прав гражданства иностранцуNaturalisation
lawпредоставление праваErteilung eines Rechts
lawпредоставление праваEinräumung des Rechtes (Лорина)
lawпредоставление праваBerechtigung
law, myth., nors.предоставление права бедностиBewilligung des Armenrechts
lawпредоставление права гражданстваBeheimatung
lawпредоставление права дипломатического иммунитетаBefreiung von der Gerichtsbarkeit
comp.предоставление права доступаErmächtigung
comp.предоставление права доступаGültigkeitsbestätigung
el.предоставление права доступаZugriffsberechtigung
comp.предоставление права доступаBerechtigungszuweisung
comp.предоставление права доступаBerechtigung
el.предоставление права доступа к общей шинеBuszuteilung
el.предоставление права доступа к общей шинеBuszuweisung
el.предоставление права доступа к общей шинеBusvergabe
lawпредоставление права использованияNutzungsrechtseinräumung (Лорина)
sec.sys.предоставление права на доступZugangsberechtigung (dolmetscherr)
lawпредоставление права на использованиеNutzungsrechtseinräumung (Лорина)
busin.предоставление права на определённый срокBefristung des Rechts
econ.предоставление права на пользование льготным тарифомFahrpreisvergünstigung
sport.предоставление права на проведение Олимпийских игрVergabe der Olympischen Spiele
lawпредоставление права на убежищаGewährung des Asylrechts
lawПредоставление права подписи от имени Общества согласно УставуStatutarische Gesellschaftszeichnungsberechtigung (Люксембург. Ektra)
lawпредоставление права пользованияEinräumung von Nutzungsrechten
lawпредоставление права собственностиVerschaffung des Eigentumsrechts
lawпредоставление права собственности на квартируEinräumung des Wohnungseigentumsrechtes (Лорина)
lawпредоставление права собственности на квартируWohnungseigentumseinräumung (Лорина)
lawпредоставление права убежищаGewährung des Asylrechts
lawпредоставление права убежищаBeheimatung (иностранцу)
lawпредоставление преимущественных правPrivilegierung
lawпредоставление сервитутных правEinräumung von Servituten
nautic.предоставление судовладельцу права рассчитывать фрахт по объёму или весу грузовSchiffsoption
patents.производство по предоставлению "права бедности"Armenrechtsverfahren
lawпроцедура предоставления права жительстваAufnahmeverfahren
lawпроцедура предоставления права пребыванияAufnahmeverfahren
patents.прошение о предоставлении "права бедности"Armenrechtsgesuch
econ.соглашение между международными авиакомпаниями о предоставлении прав на осуществление коммерческих операций на взаимной основеGeneralverkaufsagenturabkommen
f.trade.соглашение о предоставлении монопольных правein Abkommen über Einräumung der Monopolrechte
law, swiss.соглашение о предоставлении прав гражданства по месту жительстваNiederlassungsabkommen
law, myth., nors.ходатайство о предоставлении права бедностиArmenrechtsgesuch

Get short URL