| Subject | Russian | German |
| patents. | вторичная взаимосвязь между предметами двух заявок | Zusatzverhältnis zwischen Gegenständen zweier Anmeldungen |
| patents. | единственный предмет выделенной заявки | einziger Gegenstand der Teilanmeldung |
| mil. | заявка на предметы снабжения | Nachschub-Anforderung |
| patents. | изобретение, составляющее предмет выделенной заявки | Teilerfindung |
| patents. | название заявки, отражающее предмет изобретения | aussagekräftiger Anmeldungstitel |
| patents. | непосредственный предмет заявки на полезную модель | unmittelbarer Gegenstand des Gebrauchsmusters (конкретная пространственная форма, раскрытая в материалах заявки; промышленный образец) |
| patents. | остающаяся часть предмета заявки | der verbleibende Teil des Anmeldegegenstands (bei Teilung) |
| law | предмет заявки | Anmeldungsgegenstand |
| f.trade. | предмет заявки | Gegenstand der Forderung |
| law | предмет заявки | Anmeldegegenstand |
| patents. | предмет заявки | Aufgabenstellung (IrinaH) |
| patents. | предмет заявки на выдачу патента | Patent angemeldet |
| patents. | предмет заявки на полезную модель | Gegenstand des Gebrauchsmusters |
| patents. | предмет заявки на промышленный образец | Gegenstand des Gebrauchsmusters (технический изобретательский замысел, воплощённый в пространственной форме) |
| patents. | предмет изобретения выделенной заявки | Teil-Erfindungsgegenstand |
| patents. | предмет изобретения выделенной заявки | Teilerfindungsgegenstand |
| patents. | предмет изобретения, изложенного в заявке | Anmeldungsgegenstand |
| law | предмет изобретения, изложенный в заявке | Anmeldungsgegenstand |
| patents. | Соглашение стран НАТО о взаимном соблюдении секретности при рассмотрении патентных заявок, предметом которых являются изобретения, имеющие важное оборонное значение | die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden |
| patents. | Соглашение стран НАТО о взаимном соблюдении секретности при рассмотрении патентных заявок, предметом которых являются изобретения, имеющие важное оборонное значение | NATO-übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen |
| patents. | уводить специалиста в сторону от технического решения, составляющего предмет заявки | den Fachmann vom Anmeldungsgegenstand wegführen |
