Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
пребывать
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
German
law
государство, в котором постоянно
пребывает
или проживает налогоплательщик
Wohnsitzstaat
(
Лорина
)
gen.
делегация
пребывала
в городе два дня
die Delegation weilte zwei Tage in der Stadt
gen.
он всё ещё
пребывает
в ворчливом настроении
er ist noch immer in griesgrämiger Stimmung
gen.
постоянно
пребывают
в чрезмерных трудах
sind ständig über das Maß hinaus engagiert
(
AlexandraM
)
med.
пребывать
в болезненном состоянии
sich im krankhaften Zustand befinden
(
Лорина
)
law
пребывать
в браке
in der Ehe leben
(
Лорина
)
ed.
пребывать
в браке
unter der Haube sein
verheiratet sein
(
Andrey Truhachev
)
law
пребывать
в браке
verheiratet sein
(
Лорина
)
gen.
пребывать
в готовности
о воинском подразделении
sich bereit halten
(
Nick Kazakov
)
pomp.
пребывать
в заблуждении
in einem Irrtum befangen sein
law
пребывать
в зарегистрированном браке
in standesamtlicher Ehe leben
(
Лорина
)
law
пребывать
в зарегистрированном браке
standesamtlich verheiratet sein
(
Лорина
)
gen.
пребывать
в зимней спячке
im Winterschlaf verharren
(
AlexandraM
)
gen.
пребывать
в курсе событий
dran bleiben
(
Ksuhis
)
rel., christ.
пребывать
в молитве
im Gebet sein
(
AlexandraM
)
gen.
пребывать
в наркотическом опьянении
unter Strom stehen
gen.
пребывать
в наркотическом опьянении
unter Dampf stehen
gen.
пребывать
в неведении
in Unkenntnis verbleiben
gen.
пребывать
в неизвестности
in Ungewissheit schweben
gen.
пребывать
в нерешительности
sich
Dat über + Akk
unschlüssig sein
(
Andrey Truhachev
)
inf.
пребывать
в неуверенности
rumeiern
(
Miyer
)
gen.
пребывать
в нужном настроении
in der richtigen Stimmung sein
(
Andrey Truhachev
)
law
пребывать
в отношениях
im Verhältnis stehen
(zu D.
Лорина
)
law
пребывать
в официальном браке
standesamtlich verheiratet sein
(
Лорина
)
gen.
пребывать
в печали
melancholisch gestimmt sein
(
Andrey Truhachev
)
gen.
пребывать
в печали
schlecht drauf sein
(
Andrey Truhachev
)
gen.
пребывать
в печали
niedergeschlagen sein
(
Andrey Truhachev
)
gen.
пребывать
в печали
melancholisch sein
(
Andrey Truhachev
)
law
пребывать
в положении обвиняемого
sich im Anklagezustand befinden
law
пребывать
в положении подсудимого
sich im Anklagezustand befinden
gen.
пребывать
в послушании
Gehorsam üben
(
AlexandraM
)
inf.
пребывать
в психбольнице
in der Anstalt sein
(
Andrey Truhachev
)
inf.
пребывать
в психушке
in der Anstalt sein
(
Andrey Truhachev
)
law
пребывать
в розыске
zur Fahndung ausgeschrieben sein
(
teren
)
gen.
пребывать
в своей резиденции
in der Residenz hofhalten
law
пребывать
в споре
im Streit stehen
(
Лорина
)
law
пребывать
в судебном споре
im Gerichtsstreit stehen
(
Лорина
)
law
пребывать
в фактических брачных отношениях
in außerehelicher Gemeinschaft leben
(
Brücke
)
polit.
пребывать
под
западными
санкциями
mit Sanktionen
des Westens
belegt sein
(
Alex Krayevsky
)
gen.
пребывать
со своим двором
hofhalten
(где-либо)
gen.
пребывая
в неведении
in Unkenntnis der Sachlage
gen.
пребывая
мыслями в другом месте
abwesend
(
Brücke
)
gen.
пребывая
мыслями в другом месте
gedankenverloren
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL