Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing попечение | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
lawбрать на попечениеin Pflege nehmen
lawбрать на попечениеin Obsorge nehmen
lawбыть на попеченииin Fürsorge stehen
lawбыть на попеченииin Obhut stehen
gen.быть на попеченииin jemandes Fürsorge stehen (кого-либо)
gen.вверить себя чьему-либо попечениюsich anvertrauen
gen.вверить себя чьему-либо попечениюanvertrauen
lawведомство попечения несовершеннолетнихJugendwohlfahrtsbehörde
lawвзятие на попечениеInobhutnahme (Viola4482)
lawвзять на попечениеunter Kuratel stellen
lawвзять под опеку взять на попечениеunter Kuratel setzen
lawгосударственное попечениеöffentliche Fürsorge
gen.довериться чьему-либо попечениюsich jemandes Obhut übergeben
lawдовериться попечениюsich in Obhut begeben
gen.довериться чьему-либо попечениюsich jemandes Obhut anvertrauen
econ.дома социального попеченияBewahranstalten (напр., дома для престарелых, дома инвалидов)
gen.духовное попечение общинSeelsorge (Yelena K.)
mil., navyдуховное попечение в вооружённых силахMilitärseelsorge
mil., navyдуховное попечение евангелической церкви в вооружённых силахevangelische Militärseelsorge
mil., navyдуховное попечение католической церкви в вооружённых силахkatholische Militärseelsorge
lawзакон о попечении несовершеннолетнихJWG (Лорина)
lawзакон о попечении несовершеннолетнихGesetz für Jugendwohlfahrt (Лорина)
lawзакон о попечении несовершеннолетнихJugendwohlfahrtsgesetz
lawиметь на попеченииin Obhut haben
gen.иметь на своём попечении детей в лагереKinder im Ferienlager betreuen
gen.иметь попечениеpflegen (massana)
gen.иметь попечениеSorge tragen (AlexandraM)
econ.имущество, вверенное попечениюTreuhandgut
fin.имущество, вверенное попечениюTreuhandvermögen
econ.имущество, вверенное попечениюTreuhandeigentum
gen.лошади были на его попеченииdie Pferde wären seiner Obhut anbefohlen
gen.на попеченииin Pflege
gen.на попеченииin jemandes Obhut sein (кого-либо)
gen.на попеченииunter Aufsicht
gen.на попеченииin Obhut
gen.на чьём-либо попеченииin jemandes Obhut sein
lawнарушение обязанности попеченияFürsorgepflichtverletzung
lawнарушение обязанности попечения родственниковVerletzung der Obhutspflicht gegenüber der Angehörigen
lawнарушение обязанности попечения родственниковVerletzung der Obhutspflicht gegenüber den Angehörigen
lawнаходиться на попеченииin Pflege stehen (Лорина)
lawнаходиться на попеченииin Fürsorge stehen (Лорина)
lawобщественное попечениеöffentliche Fürsorge
lawобязанность попеченияObhutspflicht
gen.она оставила детей на попечение соседкиsie hat die Kinder der Obhut ihrer Nachbarin anvertraut
lawорган опеки и попечения престарелыхAltersfürsorge
lawорган попечения заключённых и их семейGefangenenfürsorge
lawосвободиться от попеченияsich der Obhut entziehen
gen.осиротевший ребёнок был передан на попечение его тётиdas verwaiste Kind wurde der Fürsorge seiner Tante übergeben
lawотдавать на попечениеin Pflege geben
lawотдать на попечениеin Obhut geben
gen.отдать на попечениеin Pflege geben
gen.отдать себя на чьё-либо попечениеsich jemandes Obhut anheimgeben
law, crim.law.отдача на попечение родителейÜbergabe in die Erziehung der Eltern
gen.отдаю его на твоё попечениеich empfehle ihn deiner Sorge
gen.попечение о военнопленныхKriegsgefangenenfürsorge
gen.попечение органов власти о заключённых и их семьяхGefangenenfürsorge
gen.попечение о малолетних и несовершеннолетнихJugendfürsorge
gen.попечение о молодёжиJugendbetreuung
lawпопечение о несовершеннолетнихJugendwohlfahrtspflege
lawпопечение о несовершеннолетнихJugendwohlfahrt
lawпопечение о несовершеннолетнихJugendbetreuung
gen.попечение о несовершеннолетнихJugendfürsorge
gen.попечение о несовершеннолетнихJugendpflege
gen.попечение органов власти о пленных и их семьяхGefangenenfürsorge
gen.попечение о семьях рабочихArbeiterfeindlichkeit
lawпопечение о семьях рабочихArbeiterfürsorge
psychol.попечение о слепыхBlindenfürsorgung
med.попечение о слепыхBlindenfürsorge
gen.попечение об увечныхBeschädigtenfürsorge
welf.попечение родителейelterliche Betreuung (Vladard)
lawпопечение родителейelterliche Sorge (familienhandbuch.de Abete)
cleric.попечение церквиkirchliche Obhut (Andrey Truhachev)
lawродительское попечениеelterliche Sorge (Лорина)
lawродительское попечениеSorge für die Kinder
lawсогласие на попечениеObsorgezusage
lawсоциальное попечениеSozialversorgung
lawучреждение попечения несовершеннолетнихJugendwohlfahrtsbehörde
cleric.церковное попечениеkirchliche Obhut (Andrey Truhachev)

Get short URL