пожирать

Terms containing пожирать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	он пожирал её глазами	er betrachtete sie mit lüsternen Blicken
gen.	пламя пожирало стропила	die Flammen fraßen am Gebälk
gen.	пожирать все кругом	um sich fressen
gen.	пожирать кого-либо глазами	jemanden begierig ansehen
gen.	пожирать глазами	mit den Augen verzehren (кого-либо)
gen.	пожирать глазами кого-либо, что-либо	jemanden, etwas mit den Augen verschlingen
gen.	пожирать глазами	mit Blicken verzehren (ichplatzgleich)
gen.	пожирать глазами	jemanden etwas mit den Augen verschlingen (кого-либо, что-либо)
gen.	пожирать кого-либо глазами	jemanden begierig ansehen
inf.	пожирать еду	Essen verputzen (Andrey Truhachev)
gen.	пожирать заживо	bei lebendigem Leibe auffressen (напр., о москитах Andrey Truhachev)
inf.	пожирать километры	Kilometer schlucken (мчаться – об автомашине, шутл. тж. о пешеходе)
inf.	пожирать километры	Kilometer fressen (мчаться – об автомашине, шутл. тж. о пешеходе)
inf.	пожирать пищу	Essen verputzen (Andrey Truhachev)
gen.	предприятие пожирает много денег	das Unternehmen frisst viel Geld
myth.	Сатурн пожирает своих детей	Saturn frisst seine Kinder (мифологический сюжет Abete)
gen.	это пожирает много денег	das schluckt viel Geld

Get short URL