 |
| Subject | Russian | German |
| plann. | "пожиратели времени" | Zeitdiebe (chobotar) |
| gen. | пожиратель времени | Zeitfresser (Natalishka_UA) |
| plann. | хронофаг, "пожиратель времени" также: "вор времени", "убийца времени" | Zeitdieb (Данный термин обычно употребляется во множественном числе: Zeitdiebe. Используется в тайм-менеджменте (ТМ, управление временем) для обозначения разного рода помех, требующих непродуктивных или излишних затрат времени. chobotar) |