 |
| Subject | Russian | German |
| inf. | действовать как подскажет внутренний голос | aus dem Bauchgefühl heraus handeln (Andrey Truhachev) |
| inf. | подсказать выход | jemandem auf die Sprünge helfen (кому-либо) |
| gen. | подсказать забытое слово | mit dem gesuchten Wort auf die Sprünge helfen (Viola4482) |
| gen. | подсказать кому-либо как себя вести | jemandem die Krücke bieten (букв. протянуть костыль кому-либо) |
| gen. | подсказать кому-либо нужный ответ | jemandem etwas in den Mund legen |
| gen. | подсказать кому-либо нужный ответ | jemandem die Antwort in den Mund legen |
| gen. | подсказать кому-либо правильный путь | jemanden auf die richtige Spur bringen |