| Subject | Russian | German |
| auto. | атмосферная подсветка | Ambientebeleuchtung (marinik) |
| auto. | атмосферная подсветка | Umgebungsbeleuchtung (салона/интерьера marinik) |
| furn. | верхний щит с подсветкой | Leuchtkranzprofil (lcorcunov) |
| wood. | внутренняя подсветка | Einbauleuchte (напр., в серванте) |
| TV | вобуляция электронного луча с подсветкой | Wobbelauftastung (для устранения строчной структуры, растра) |
| TV | вобуляция электронного луча с подсветкой | Wobbelauftastung (для устранения строчной структуры растра) |
| radio | вобуляция электронного луча с подсветкой | Wobbelauftastung (высвечивание луча в моменты времени, соответствующие максимумам вобулирующего напряжения) |
| antenn. | вспомогательная подсветка | Grundniveau der Beleuchtung (иконоскопа) |
| photo. | вспышка-подсветка | Aufhellblitz |
| IT | выделить подсветкой | farblich hervorheben (Slawjanka) |
| automat. | выключатель с подсветкой | Leuchtschalter |
| tech. | выключатель с подсветкой | Leuchtdruckschalter (Александр Рыжов) |
| construct. | декоративная подсветка | Anstrahlung öffentlicher Gebäude |
| gen. | декоративная подсветка | Stimmungslicht (ср. англ. mood lighting Enotte) |
| el. | STN-дисплей с задней подсветкой | hinterleuchtetes Supertwist-LCD |
| tel. | дисплей с подсветкой | Leuchtdisplay (Nilov) |
| tel. | дисплей с подсветкой | beleuchtetes Display (Nilov) |
| comp. | дисплей с подсветкой | von hinten beleuchteter Bildschirm |
| cinema.equip. | дополнительная подсветка | zusätzliche Aufhellung |
| el. | ЖКД подсветка | LCD-Hintergrundbeleuchtung (Andrey Truhachev) |
| brit. | задняя подсветка | Backlight |
| el. | задняя подсветка | Hintergrundbeleuchtung |
| quant.el. | задняя подсветка | Beleuchtung von hinten |
| radio | импульс подсветки | Helltastimpuls |
| el. | импульс подсветки | Aufhellungsimpuls |
| radio | импульс подсветки | Aufhellimpuls |
| radio | импульсная подсветка | Helltastung |
| automat. | индикация с подсветкой | Anzeige mit Beleuchtung |
| mil. | инфракрасный прожектор подсветки | Infrarot-Zielscheinwerfer |
| cinema.equip. | искусственная подсветка | künstliches Zusatzlicht |
| infr.techn. | источник подсветки | Lichtquelle |
| cinema.equip. | кадровая линейка с подсветкой | Glasmessstab (на монтажном столе) |
| radio | каскад усиления импульса подсветки | Aufhellstufe |
| radio | каскад формирования импульса подсветки | Aufhellstufe |
| TV | качание электронного луча с подсветкой | Wobbelauftastung (для устранения строчной структуры растра) |
| TV | качание электронного луча с подсветкой | Wobbelauftastung (для устранения строчной структуры, растра) |
| radio | качание электронного луча с подсветкой | Wobbelauftastung (высвечивание луча в моменты времени, соответствующие максимумам вобулирующего напряжения) |
| IT | клавиша с встроенной подсветкой | Einbauleuchttaste |
| IT | клавиша с мигающей подсветкой | blinkende Taste |
| microel. | клавиша с подсветкой | Leuchttaste |
| comp. | клавиша с подсветкой | Anzeigetaste |
| automat. | клавишный выключатель с подсветкой | Leuchtdrucktaster |
| microel. | кнопка с подсветкой | Leuchttaste |
| tech. | кнопочный переключатель с подсветкой | Leuchttaster (dolmetscherr) |
| tech. | компенсация задней подсветки | Gegenlicht-Kompensation (Александр Рыжов) |
| gen. | контурная подсветка | Umrissbeleuchtung (ichplatzgleich) |
| tech. | краска для тонирования и подсветки других красок | Abtönfarbe (так уж и "подсветки " marinik) |
| quant.el. | лазер подсветки | Beleuchtungslaser |
| quant.el. | лазерная подсветка | Laserbeleuchtung |
| quant.el. | лазерное устройство подсветки | Laserbeleuchtungsgerät |
| tech. | лампа подсветки | Aufhellungslampe |
| el. | лампа подсветки | Videoleuchte |
| tech. | лампа подсветки | Leseleuchte |
| el. | лампа подсветки шкалы | Skalenlampe |
| automat. | лампа подсветки шкалы | Skalenlämpchen |
| radio | лампа подсветки шкалы | Skalenbeleuchtungslampe |
| auto. | лампа подсветки щитка приборов | Instrumentenbrettlampe |
| auto. | лампа подсветки щитка приборов | Instrumentenleuchte |
| tech. | лампочка подсветки | Orientierungslampe (Soldat Schwejk) |
| automat. | лампочка подсветки шкалы | Skalenbeleuchtungslampe |
| automat. | лампочка подсветки шкалы | Skalenlampe |
| radio | лампочка подсветки шкалы | Skalenlämpchen |
| auto. | лупа с подсветкой | Leuchtlupe (рассматриваемого предмета) |
| cinema.equip. | матовое стекло подсветки | unterbeleuchtete Mattscheibe (монтажного стола) |
| радиогр. | мелкозернистая подсветка | Feinkornfolie |
| tech. | метод подсветки | kontaktfreie pyroelektrische Methode zur Messung der Temperatur von Oberflächenelementen |
| telecom. | мигающая подсветка | Blinken (art_fortius) |
| cinema.equip. | монтажная линейка с подсветкой | durchleuchtbarer Messstab (на монтажном столе) |
| cinema.equip. | монтажная линейка с подсветкой | durchleuchtbarer Filmmessstab (на монтажном столе) |
| cinema.equip. | монтажная линейка с подсветкой | beleuchteter Messstab (на монтажном столе) |
| cinema.equip. | монтажная линейка с подсветкой | beleuchteter Filmmessstab (на монтажном столе) |
| polygr. | монтажный стол с подсветкой | Durchleuchtungstisch |
| automat. | нажимная клавиша с подсветкой | Leuchtdrucktaste |
| automat. | нажимная кнопка с подсветкой | Leuchtdrucktaste |
| auto. | нажимной кнопочный или клавишный выключатель с подсветкой | Leuchtdrucktaste |
| tech. | нажимной или кнопочный выключатель с подсветкой | Leuchttaster (подсвечивается кнопка, если выключатель включен achitine) |
| el. | напряжение подсветки | Enttrübungsspannung |
| tech. | нижняя подсветка | Beleuchtung von unten |
| tech. | опознавательная подсветка | Suchbeleuchtung |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой для дополнительной подсветки | aufhellender Röhrenblitz (объекта съёмки) |
| photo. | осветительная вспышка, применяемая для подсветки | Anfüllblitz (теневой стороны объекта) |
| cinema.equip. | осветительный прибор для подсветки | Aufhelleuchte |
| cinema.equip. | осветительный прибор для подсветки глаз | Augenlichtlampe (актёра) |
| comp., MS | отключение подсветки | Beleuchtungsdauer |
| automat. | передняя панель с торцевой подсветкой | Frontplatte mit Stirnbeleuchtung |
| electr.eng. | переключатель с подсветкой | Leuchtwahlschalter (Nilov) |
| gen. | Переключатель с подсветкой | Leuchtwahltaster (Mäxchen) |
| automat. | поворотно-нажимная клавиша с подсветкой | Leucht-Druck-Drehtaste |
| automat. | поворотно-нажимная кнопка с подсветкой | Leucht-Druck-Drehtaste |
| house. | подсветка барабана | Trommelbeleuchtung (promasterden) |
| auto. | подсветка внутренней ручки двери | Türinnengriffbeleuchtung (Лорина) |
| auto. | подсветка зоны открытых дверей | Einstiegbeleuchtung (Bursch) |
| auto. | подсветка зоны открытых дверей | Einstiegsbeleuchtung (marinik) |
| el. | подсветка LCD-дисплеев | LCD-Hintergrundbeleuchtung (Andrey Truhachev) |
| el. | подсветка ЖКД | LCD-Hintergrundbeleuchtung (Andrey Truhachev) |
| el. | подсветка ЖК-дисплеев | LCD-Hintergrundbeleuchtung (Andrey Truhachev) |
| cinema.equip. | подсветка экранного занавеса | Vorhanganstrahlung |
| auto. | подсветка зоны открытых дверей автомобиля | Einstiegbeleuchtung (marinik) |
| TV | подсветка изображения | Bildaufhellung |
| telecom. | подсветка кнопок | Tastenbeleuchtung (art_fortius) |
| tools | подсветка разделённого круга | Kreisbeleuchtung |
| auto. | подсветка маркизы | Vorzeitleuchte (в кемпере или караване EZrider) |
| auto. | подсветка маршрутоуказателя | Zielschildbeleuchtung (q-gel) |
| auto. | подсветка маршрутоуказателя | Zielschildleuchte (q-gel) |
| auto. | подсветка органов управления | Suchbeleuchtung (Александр Рыжов) |
| astr. | подсветка поля зрения | Gesichtsfeldbeleuchtung (инструмента) |
| astr. | подсветка поля зрения | Feldbeleuchtung (инструмента) |
| auto. | подсветка приборов | Instrumentenbeleuchtung |
| auto. | подсветка пространства под дверью | WelcomeLight (leomikh) |
| auto. | подсветка разной интенсивности | Zweipegelbeleuchtung (сигнализаторов по степени их значимости) |
| auto. | подсветка салона | Ambientebeleuchtung (Лорина) |
| el. | подсветка сзади | Hintergrundbeleuchtung (promasterden) |
| cinema.equip. | подсветка теней | Aufhellung der Schatten |
| cinema.equip. | подсветка теней | Aufhellen der Schatten |
| mil. | подсветка цели | Zielbeleuchtung |
| mil. | подсветка цели | Zielaufhellung |
| automat. | подсветка шкалы | Skalenbeleuchtung |
| gen. | подсветка шкалы | Skalenbeleuchtung (напр., радиоприёмника) |
| cinema.equip. | подсветка экранного занавеса | Anstrahlung des Vorhangs |
| cinema.equip. | подсветка экранного занавеса | Anstrahlung des Vorhanges |
| auto. | подсветка элементов салона | Orientierungsbeleuchtung (при движении автомобиля) |
| el. | постоянная подсветка | Dauerbeleuchtung (напр., выключателя Shevi) |
| mil., artil. | приб. окно для подсветки | Lichtfenster |
| opt. | прибор ночного видения с инфракрасной подсветкой | Infrarot-Nachtsehgerät |
| auto. | приветственная подсветка | Begrüßungslicht (это подсветка передних порогов, салона, включение ближнего света фар YuriDDD) |
| tech. | призма подсветки | Beleuchtungsprisma |
| mil. | прицел с подсветкой | Leuchtzielvorrichtung |
| telecom. | проблесковая подсветка | Blinken (art_fortius) |
| wood. | провод подсветки | Lichtleitkabel |
| el. | прожектор для подсветки | Lichtfleckleuchte |
| comp. | прожектор для подсветки | Streiflicht |
| comp. | прожектор для подсветки | Spotlight |
| mil. | прожектор подсветки цели | Zielscheinwerfer |
| astr. | разделённый круг с подсветкой | beleuchteter Teilkreis |
| auto. | реостат подсветки щитка приборов | Regulierschalter für Instrumentenbeleuchtung |
| el. | реостат регулирования подсветки | Abblendwiderstand (напр., шкалы прибора, приборной доски, спидометра и т. п.) |
| cinema.equip. | свет для подсветки глаз | Augenlicht (актёра) |
| shipb. | секстан с подсветкой | Nachtsextant |
| cinema.equip. | сенсор с задней подсветкой | Sensor mit rückwärtiger Belichtung (SKY) |
| cinema.equip. | сенсор с технологией задней подсветки | Sensor mit rückwärtiger Belichtung (SKY) |
| opt. | система подсветки | optisches Anregungssystem |
| microel. | собственная подсветка | Grundgitterbeleuchtung |
| radio | степень подсветки | Aufhellungsgrad |
| wood. | стол с подсветкой | Leuchtentisch |
| el. | схема подсветки | Enttrübungskreis |
| radio | схема подсветки | Aufhellschaltung |
| missil. | съёмка с использованием средств подсветки | Blitzlichtaufnahme (вспышки) |
| comp. | текст на фоновой подсветке | eingeblendeter Text |
| wir. | телескопическая подсветка | ausziehbare Beleuchtung (art_fortius) |
| tech. | устройство подсветки | Beleuchtungseinrichtung (напр., прицельной сетки оптического прицела Gaist) |
| tech. | устройство регулировки подсветки | Beleuchtungsverstelleinrichtung (Gaist) |
| auto. | фонарь подсветки дверного проёма кузова | Ausstiegsleuchte (Александр Рыжов) |
| auto. | фонарь подсветки дверного проёма кузова | Ausstiegleuchte |
| auto. | фонарь подсветки заднего номерного знака | Kennzeichenleuchte (подсветка номерного знака marinik) |
| auto. | фонарь подсветки пепельницы | Aschenbecherleuchte |
| el. | фоновая подсветка | Hintergrundbeleuchtung (напр., шкалы индикатора promasterden) |
| auto. | фоновая подсветка | Umgebungsbeleuchtung (салона/интерьера marinik) |
| tech. | фоновая подсветка | Zusatzbelichtung (durch Untergrundstrahlung) |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой для дополнительной подсветки | aufhellender Röhrenblitz (объекта съёмки) |
| missil. | фотосъёмка с использованием средств подсветки | Blitzlichtaufnahme (вспышки) |
| automat. | цвет подсветки | Ausleuchtungsfarbe |
| school.sl. | шариковая ручка с подсветкой | Leuchtstift (marinik) |
| automat. | шкала с боковой подсветкой | Flutlichtskale |
| automat. | шкала с подсветкой | beleuchtete Skale |
| opt. | электронно-оптический прибор наблюдения с инфракрасной подсветкой | Ultrarotbeobachtungsgerät |
