Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing подрезка | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
sport.боковая подрезкаSeitenschnitt (мяча)
weld.головка для подрезки торцаStirndrehkopf
weld.головка для подрезки торцовPlandrehkopf
wood.дисковая пила для подрезки живой изгороди кустарникаHeckenkreissäge
wood.дисковая пила для подрезки живой спиливания кустарникаHeckenkreissäge
tech.инструмент для подрезки садовых деревьевGartenschneidwerkzeug
construct.кладка вприсык с подрезкой раствораvollfugiges Mauerwerk
polygr.косая подрезкаWinkelschnitt
tech.круговая пила для подрезки кустарника и живой изгородиHeckenkreissäge
construct.линейка для подрезки обоевBeschneidelineal (marinik)
textileмашина для обрубки и подрезки подошвSohlenbeschneid- und Rissmaschine (рантовой обуви)
textileмашина для подрезкиRissmaschine
textileмашина для подрезки губы рантовой стелькиBrandsohlenrissmaschine
tech.машина для подрезки земляничных усовErdbeerrankenschneider
textileмашина для подрезки и желобления подошвSohlenrissmaschine
leath.машина для подрезки и желобления стелекSohlenrissmaschine
publ.util.машина для подрезки кромокKantenschneider (клумб, дорожек, газонов)
polym.нож для механической подрезкиStockblender (резиновой смеси на вальцах)
textileнож для подрезкиRissmesser (напр., губы рантовой стельки)
publ.util.ножницы для подрезки живых изгородейHeckenschere
publ.util.ножницы для подрезки кустарниковHeckenschere
construct.ножницы для подрезки сучьевAstschere
polygr.обеспечение правильного угла подрезкиAnwinkeln
tab.tenn.оборонительный удар с подрезкойAbwehrschlag mit Schnitt
weld.планшайба для подрезки торцовPlandrehscheibe
textileподрезка вальцуемой шкуркиEinschneiden des Felles (каучука или смеси)
amp.подрезка виноградной лозыRebschnitt
weld.подрезка внутренних торцовInnenplandrehen
footwearподрезка губыBrandsohlenrissen (стельки)
textileподрезка губы стелькиBrandsohlenrissen
publ.util.подрезка живых изгородейHeckenschneiden (из кустарников)
mining.подрезка забоя гидравлическим способомUnterspülen
sport.подрезка закрытой ракеткойLinksschnitt
vet.med.подрезка копытAusschneiden der Hufe
forestr.подрезка корнейWurzelschnitt
leath.подрезка краяHohlnutschärfen
construct.подрезка кромокKantenbeschneiden
polygr.подрезка листов бумагиFehlschnitt
sport.подрезка мячаAnschneiden des Balles
tenn.подрезка мячаBallanschneiden
tenn.подрезка мячаBallschneiden
tenn.подрезка мячаBallunterschneiden
tenn.подрезка мячаUnterschnitt
tenn.подрезка мячаBallschnitt
sport.подрезка мячаSchneiden des Balls
shipb.подрезка на токарном станкеEinstecharbeit
sport.подрезка открытой ракеткойRechtsschnitt
brew.подрезка пиваAbrundung des Bieres
gen.подрезка при подачеMähschlag (хоккей)
construct.подрезка рустовSchneiden von imitierten Bossenwerksfugen
sport.подрезка с сильным обратным вращением мячаUnterschnitt mit starker Rückwärtsrotation des Balles
tenn.подрезка слеваLinksschnitt
wood.подрезка снизуUnterschnitt (при раскрое плит)
beekeep.подрезка сотовHerausschneiden der Waben
tenn.подрезка справаRechtsschnitt
horticult.подрезка сучьевAufästung
horticult.подрезка сучьевEntasten
forestr.подрезка сучьевEntästung
horticult.подрезка сучьевAusasten
tech.подрезка торцаStirndrehen
tech.подрезка торцаStirnen
mech.eng.подрезка торцаAbflachen
weld.подрезка торцаAbflächen
wood.подрезка торцовEndkappen
polym.подрезка формованного изделияFormteilhinterschnitt
gen.подрезка фруктовых деревьевFruchtholzschnitt
meat.подрезка шкурFellaufschlitzen
food.ind.подрезка шкуркиFellaufschlitzen
meat.подрезка шкурокFellaufschlitzen
mech.eng.поперечная подрезкаQuer-Plandrehen
textileприспособление для подрезкиEinschneidevorrichtung
weld.приспособление для подрезкиPlandrehvorrichtung
textileприспособление для подрезкиEinschneideapparat
weld.приспособление для подрезкиPlandreheinrichtung
textileприспособление для подрезки рантовRahmenrissvorrichtung
textileприспособление для подрезки рантовRahmenrisser
mech.eng.продольная подрезкаLängs-Plandrehen
mech.eng.производить подрезкуstirnen (торца)
weld.производить подрезкуstirnen
mining.производить подрезку забоя гидравлическим способомunterspülen
weld.производить подрезку торцаstirnen
stn.mas.расшивка в подрезкуgeschlossene Vollfuge stein
wood.система раскроя с подрезкой снизуUnterschnitt-System (напр., облицованных плит)
tenn.смена способа подрезкиSchnittwechsel
electr.eng.соединитель с подрезкой и смещением изоляции для заделки ленточных кабелей Schneidklemme (Andrey Truhachev)
mech.eng.станок для подрезки торцов и центрованияEndebearbeitungsmaschine
polygr.стопа материала, подлежащего подрезкеSchneidgutstapel (привёртка)
tech.тяжёлая подрезкаZurückschneidung tiefe (чайного куста)
tenn.удар подрезкойSchupfen mit Unterschnitt
tenn.удар подрезкойSchupf mit Unterschnitt
sport.удар подрезкой справаVorhandunterschnitt
sport.удар подрезкой справаVorhandschlag mit Unterschnitt
polym.устройство для механической подрезкиStockblender (резиновой смеси на вальцах)
weld.фасонная подрезкаPlanformarbeit
weld.фасонная подрезка по копируPlankopieren
weld.черновая подрезкаVorplanen
weld.черновая подрезкаPlanschruppen
tech.чистовая подрезкаPlanschlichten
weld.шлифование в подрезкуSchälschleifen
tech.шлифовать в подрезкуschälen
construct.шов в подрезкуbündige Fuge (каменной кладки)

Get short URL