| Subject | Russian | German |
| gen. | его скоропостижная смерть даёт основание подозревать отравление | sein schneller Tod lässt Vergiftung argwöhnen |
| gen. | его уже давно подозревали | man hat ihn schon längst verdächtigt |
| law | иметь подозрение, подозревать | den Verdacht haben (bykovde) |
| gen. | неспециалисты не подозревают даже о существовании подобных проблем | die Laien stehen diesen Fragenahnungslos gegenüber |
| gen. | ни о чём не подозревая | nichts ahnend |
| gen. | ничего не подозревая | ohne etwas zu merken |
| gen. | ничего не подозревая | nichts ahnend |
| gen. | он ни о чём не подозревал | er war ganz arglos |
| gen. | он ничего не подозревает | er argwöhnt nichts |
| gen. | он подозревает, что это ловушка | er argwöhnt eine Falle |
| gen. | он подозревал сначала, что торговец хочет его обмануть | er hatte zunächst geargwöhnt, dass der Händler ihn betrügen wolle |
| gen. | она подозревает, что он её обманывает | sie argwöhnt, dass er sie belügt |
| gen. | очень подозреваться в соучастии в | der Mitschuld stark verdächtig sein (чем-либо) |
| gen. | подозревать кого-либо в дурном поступке | eine Zumutung an jemanden stellen |
| law | подозревать кого-либо в краже | jemanden des Diebstahls wegen in Verdacht haben |
| gen. | подозревать кого-либо в краже | jemanden eines Diebstahls verdächtigen |
| gen. | подозревать кого-либо в нечестном поступке | eine Zumutung an jemanden stellen |
| gen. | подозревать в ком-либо обманщика | jemanden als Betrüger beargwöhnen |
| gen. | подозревать кого-либо в убийстве | jemanden eines Mordes verdächtigen |
| gen. | подозревать друг друга | sich gegenseitig verdächtigen (Viola4482) |
| gen. | подозревать кого-либо питать недоверие | einen Verdacht gegen jemanden nähren (к кому-либо) |
| gen. | подозреваться в | in Verdacht stehen (чём-либо) |
| gen. | подозреваться в | im Verdacht stehen (чём-либо) |
| gen. | подозреваться в коррупции | im Verdacht der Korruption stehen |
| law | подозреваться в преступлении | einer Straftat verdächtig sein |
| law | подозреваться в совершении убийства | unter Totschlagsverdacht stehen |
| law | подозреваться в совершении убийства | unter Mordverdacht stehen |
| law | подозреваться в соучастии | der Mitschuld verdächtig sein |
| gen. | подозреваться в террористической деятельности | unter Terrorismus-Verdacht stehen (Abete) |
| gen. | подозреваться во взяточничестве | im Verdacht der Korruption stehen |
| mil. | подозревающийся в шпионаже | agentenverdächtig (Andrey Truhachev) |
| slang | предполагать, подозревать von | ausgehen (igorvkalinin) |
| gen. | сильно подозревали, что это сделал он | man hatte ihn stark in Verdacht, dies getan zu haben |
| gen. | сильно подозреваться в соучастии в | der Mitschuld stark verdächtig sein (чем-либо) |
| law | факт, дающий основание подозревать лицо в совершении преступления | Verdachtsmoment |
| gen. | человек, преодолевающий опасность, сам того и не подозревая | der Reiter überm Bodensee |
