Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing под носом | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
gen.бормотать себе под носvor sich hin murmeln (Ремедиос_П)
inf.бормотать что-либо себе под носetwas in seinen Bart brummen
inf.бормотать что-либо себе под носetwas in seinen Bart murmeln
avunc.бормотать что-либо себе под носetwas in den Bart murmeln
low.germ.бормотать что-либо себе под носbremeln
gen.бормотать себе под носvor sich hin brummen
avunc.бурчать себе под носgrunzen
inf.бурчать что-либо себе под носetwas in seinen Bart brummen
inf.ворчать что-либо; себе под носetwas seinen Bart brummen
inf.ворчать что-либо; себе под носetwas in den Bart brummen
gen.ворчать себе под носmümmeln
avunc.выхватить у кого-либо что-либо из-под носаjemandem etwas vor der Nase wegschnappen
gen.выхватить у кого-либо, что-либо из-под носаjemandem etwas vor der Nase wegschnappen
gen.женщина бормотала себе под носdie Frau murmelte vor sich hin
inf.из-под носаvor der Nase weg
gen.не видеть, что под носом делаетсяden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
gen.он пробормотал стихотворение себе под носer lallte das Gedicht vor sich hin
gen.он пробормотал что-то себе под носer murmelte etwas in seinen Bart
gen.он пролепетал стихотворение себе под носer lallte das Gedicht vor sich hin
gen.он сердито бормотал себе под носer blubberte vor sich hin
gen.он что-то проворчал себе под носer brummte etwas vor sich hin
inf.перехватить у кого-либо, что-либо из-под носаjemandem den Bissen vom Munde wegtischen
inf.перехватить у кого-либо, что-либо из-под носаjemandem etwas vor der Nase wegschnappen
inf.перехватить у кого-либо, что-либо из-под носаjemandem etwas vor der Nase wegnehmen
inf.перехватить у кого-либо что-либо из-под носаjemandem den Bissen vor der Nase wegschnappen
idiom.под носомin Gehweite (Andrey Truhachev)
idiom.под носомin Fußnähe (Andrey Truhachev)
inf.под носомvor der Nase
ed.под носомum die Ecke (Andrey Truhachev)
ed.под самым носомum die Ecke (Andrey Truhachev)
gen.под самым носом у кого-либоdirekt vor jemandes Nase
gen.себе под носvor sich hin (Ремедиос_П)
idiom.совать что-либо кому-либо под носunter die Nase halten (Anna Berlin)
inf.совать кому-либо, что-либо под носjemandem etwas unter die Nase halten
inf.стащить у кого-либо что-либо из-под носаjemandem etwas vor der Nase wegnehmen
inf.стащить у кого-либо, что-либо из-под носаjemandem etwas vor der Nase wegschnappen
inf.стащить у кого-либо что-либо из-под носаjemandem etwas vor der Nase wegschnappen
gen.увести из-под носаvor der Nase wegschnappen (Andrey Truhachev)
gen.увести из-под носаwegschnappen (Andrey Truhachev)
inf.утащить что-либо у кого-либо из-под носаjemandem etwas vor der Nase wegangeln

Get short URL