| Subject | Russian | German |
| gen. | бумага с тиснением под кожу | Kernleder |
| cosmet. | глубокое проникновение лекарств под кожу | Einschleusen (при физиотерапевтических процедурах Iryna_mudra) |
| leath. | ИК с имитацией под натуральную кожу | lederähnliches Kunstleder |
| silic. | имеющий поверхность под "крокодилову кожу" | alligatorhautähnlich |
| tech. | имитация бумаги под телячью кожу | Kalblederpapier |
| gen. | имитация картона под телячью кожу | Kalblederkarton |
| wood. | имитация поверхности под кожу | Oberflächennarbung |
| leath. | искусственная кожа с имитацией под натуральную кожу | lederähnliches Kunstleder |
| gen. | картон под оленью кожу | Hirschlederpappe |
| textile | кожа для подкладки под блочки в обуви | Ösenleder |
| textile | кожа, имитированная под свиную нарезкой по лицу | pikiertes Leder |
| textile | кожа, окрашенная под агат | Achatleder |
| textile | кожа, окрашенная под мрамор | gesprenkeltes Leder |
| textile | кожа, окрашенная под цвет золотого жука | Goldkäferleder |
| textile | кожа, отделанная под агат | Changeantleder (переплётная кожа) |
| textile | кожа, отделанная под велюр | Samtvelours |
| textile | кожа, отделанная под мрамор | marmoriertes Leder |
| textile | кожа, отделанная под мрамор | Marmorleder |
| textile | кожа, отделанная под мрамор в крапинках | Tupfmarmor-Leder |
| footwear | кожа, отделанная с лица под серебро | Silberleder |
| leath. | кожа с нарезкой под рептилии | Leder mit Reptilienprägung |
| textile | кожа с нарезкой под свиную мерею | pikierter Narben |
| textile | кожи растительно-квасцового дубления, отделанные под замшу с бахтармы | Oozeleder |
| textile | лицо кожи с нарезкой под "соломку" | strohiger Narben |
| leath. | мерея под кожу крокодила | Wildkrokonarben |
| med. | неглубоко под кожу | flach unter die Haut (Pretty_Super) |
| textile | перчаточная кожа преимущественно, имитированная под свиную нарезкой по лицу | gestichelte Schweinsleder |
| med., obs. | под кожу | subkutan unter die Haut |
| med., obs. | под кожу | subkutan unter der Haut |
| med. | под кожу | unter die Haut (Andrey Truhachev) |
| leath. | под страусиную кожу | in Straußenlederoptik (q-gel) |
| textile | подделка под кожу | Spitzbubenleder |
| textile | рабочий, отделывающий кожу под "золотую" | Ledervergolder |
| textile | рабочий, отделывающий кожу под "серебряную" | Lederversilberer |
| med. | расположенный непосредственно под кожей | hautnah |
| leath. | свиная кожа с мереёй под крокодила | Schweinsleder mit Krokonarben |
| textile | способ отделки кожи под "античную" | Einputzverfahren |
| textile | способ получения двухцветного эффекта на коже, отделываемой под античную | Wachsreserverfahren (покрытием защитной восковой смеси перед нанесением красителя) |
| leath. | тиснение под крокодиловую кожу | Kroko-Prägung |
| med. | уголки ногтей, глубоко уходящие под кожу | tiefreichende Nagelecken (uzbek) |
