погнаться

Terms containing погнаться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
proverb	за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь	wer vielerlei beginnt, gar wenig Dank gewinnt
proverb	за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь	wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen
gen.	за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь	man soll nicht zwei Hasen auf einmal jagen (Vas Kusiv)
idiom.	За маленьким погнался большое потерял	sparsam im kleinen und doch verschwenderisch (Andrey Truhachev)
idiom.	За маленьким погнался – большое потерял	sparsam im kleinen und doch verschwenderisch (Andrey Truhachev)
idiom.	За маленьким погнался – большое потерял	sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch (Andrey Truhachev)
idiom.	За маленьким погнался большое потерял	sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch (Andrey Truhachev)
dial.	погнали парни!	auf geht's Buam (siegfriedzoller)
idiom.	погнаться за двумя зайцами	auf zwei Hochzeiten tanzen (Andrey Truhachev)
gen.	погнаться за славой	Ruhm zu erjagen suchen
gen.	погнаться за счастьем	das Glück zu erjagen suchen