Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing повторять | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
tech.автоматически повторятьautomatisch wiederholen
gen.бездумно повторятьnachsprechen jemandem
inf.бездумно повторятьnachleiern
gen.бездумно повторятьnachleiern jemandem (за кем-либо)
inf.бессмысленно повторятьnachplappern (что-либо за кем-либо)
gen.бессмысленно повторятьnachschwatzen jemandem (за кем-либо)
inf.бессмысленно повторятьnachschwatzen (вслед за кем-либо)
gen.бессмысленно повторятьnachplappern jemandem
idiom.всё время повторять уже сказанноеimmer die alte Litanei herbeten (Andrey Truhachev)
inf.механически повторятьnachleiern
gen.механически повторятьnachleiern jemandem (за кем-либо)
gen.мысль повторялась в моём рассудкеder Gedanke kreiste in meinem Verstand (Viola4482)
gen.назойливо повторятьableiern
gen.не повторятьnicht zu wiederholen
gen.Повторяй за мной!Mach nach! (alenushpl)
gen.повторять вопросeine Frage wiederholen
gen.повторять вслед заmitsprechen (кем-либо)
gen.повторять вслед за кем-либоmitsprechen
gen.повторять всё как попугайalles wie ein Papagei nachsagen
tech.повторять вызовAnruf wiederholen
tech.повторять вызовAbruf wiederholen
gen.повторять за судьёй слова присягиdem Richter die Eidesformel nachsagen
comp.повторять запускwiederholen
gen.повторять как мантруmantrahaft sagen (Ремедиос_П)
gen.повторять как попугайnachplappern (за кем-либо)
gen.повторять молитвыden Rosenkranz beten (перебирая чётки)
inf.повторять одно и то жеvorleiern
gen.повторять приглашениеeine Einladung erneuern
mil.повторять приказeinen Befehl wiederholen
gen.повторять приказden Befehl wiederholen
comp.повторять прогонwiederholen
textileповторять раппортrapportieren
sport.повторять рекордeinen Rekord egalisieren
gen.повторять что-либо с чужих словetwas anderen Leuten nachreden
gen.повторять своё обещаниеsein Versprechen erneuern
gen.повторять своё предложениеseinen Vorschlag wiederholen
gen.повторять сказанные словаdie gesagten Worte wiederholen
gen.повторять чьи-либо словаnachreden
gen.повторять словаWörter wiederholen
gen.повторять чьи-либо словаjemandes Echo sein
gen.повторять чьи-либо словаjemandes Worte wiederholen
gen.повторять слова молитвыnachbeten (за. кем-либо)
gen.повторять слова присяги за судьёйdem Richter die Eidesformel nachsprechen
sport.повторять стартden Start wiederholen
gen.повторять старые ошибкиdie alten Fehler wiederholen (grafleonov)
gen.повторять старые ошибкиin die alten Fehler zurückfallen
idiom.повторять то же самоеin dieselbe Kerbe schlagen (Bursch)
grass.hock.повторять ударSchlag wiederholen
gen.повторяться каждый годsich jährlich wiederholen
gen.постоянно повторять избитые фразыimmer die gleichen Sprüche abspülen
gen.постоянно повторять одно и то жеetwas ständig im Munde führen
med.рецидив повторяетсяdas Rezidiv auftritt (Soulbringer)
gen.случаи такого рода не должны повторятьсяVorfälle solcher Art dürfen sich nicht wiederholen
gen.тема повторяется в каждой части симфонииdas Thema klingt in jedem Satz der Sinfonie wieder an
gen.чтобы это не повторялось!das darf nicht mehr vorkommen!

Get short URL